Кецаль и голубь. Поэзия науа, майя, кечуа - Антология
Книгу Кецаль и голубь. Поэзия науа, майя, кечуа - Антология читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Женщины
Будь славно, семя!Мужчины
Айау хайли! Айау хайли! Дай, солнце, борозде дыхание свое!Женщины
Будь славно, солнце!Мужчины
Айау хайли! Айау хайли! И чрево Пачамамы, плоды и жизнь дающей!Женщины
Славь Пачамаму!Мужчины
Айау хайли! Айау хайли! Ты вот, краса невеста!Женщины
Вот муж и труд его! Муж, слава, слава! ЭА, ВОТ И ПОБЕДА![164]Перевод с испанского М. Самаева
Мужчины
Эа, вот и победа, я зерно схоронил!Женщины
Эа, вот и победа!Мужчины
Завтра стебель родится, послезавтра окучу.Женщины
Эа, вот и победа!Мужчины
Дождь пройдет над посевом, разольется потоком.Женщины
Эа, вот и победа!Мужчины
Как пойдет все цвести, буду с мягким маисом!Женщины
Эа, вот и победа!Мужчины
Я сниму урожай и амбар свой наполню!Женщины
Эа, вот и победа!Мужчины
Солнце золотом льется, а луна серебром!Женщины
Эа, вот и победа!Мужчины
Ради лика владыки, благородного сердца!Женщины
Эа, вот и победа!Мужчины
Я зерно схоронил, я посеял еду!Женщины
Эа, вот и победа! ПЕСНЯ МУЖЕСТВА[165]Перевод с испанского М. Самаева
Инка
Песня, песня! Сердце сердца, песня! Песня, о песня!Койя и ньюсты
Песня!Мужчины
Мужество мужа! Будь, мое мужество, со мною! О мужество мужа!
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Римма20 сентябрь 12:27
Много ненужных пояснений и отступлений. Весь сюжет теряет свою привлекательность. Героиня иногда так тупит, что читать не...
Хозяйка приюта для перевертышей и полукровок - Елена Кутукова
-
Гость Ёжик17 сентябрь 22:17
Мне понравилось! Короткая симпатичная история любви, достойные герои, умные, красивые, притягательные. Надоели уже туповатые...
Босс. Служебное искушение - Софья Феллер
-
Римма15 сентябрь 19:15
Господи... Три класса образования. Моя восьмилетняя внучка пишет грамотнее....
Красавица для Монстра - Слава Гор
