KnigkinDom.org» » »📕 Кецаль и голубь. Поэзия науа, майя, кечуа - Антология

Кецаль и голубь. Поэзия науа, майя, кечуа - Антология

Книгу Кецаль и голубь. Поэзия науа, майя, кечуа - Антология читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

1 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ... 66
Перейти на страницу:

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
Айау хайли! Айау хайли! Невеста где, краса? Ты, семя, торжествуй!

Женщины

Будь славно, семя!

Мужчины

Айау хайли! Айау хайли! Дай, солнце, борозде дыхание свое!

Женщины

Будь славно, солнце!

Мужчины

Айау хайли! Айау хайли! И чрево Пачамамы, плоды и жизнь дающей!

Женщины

Славь Пачамаму!

Мужчины

Айау хайли! Айау хайли! Ты вот, краса невеста!

Женщины

Вот муж и труд его! Муж, слава, слава! ЭА, ВОТ И ПОБЕДА![164]

Перевод с испанского М. Самаева

Мужчины

Эа, вот и победа, я зерно схоронил!

Женщины

Эа, вот и победа!

Мужчины

Завтра стебель родится, послезавтра окучу.

Женщины

Эа, вот и победа!

Мужчины

Дождь пройдет над посевом, разольется потоком.

Женщины

Эа, вот и победа!

Мужчины

Как пойдет все цвести, буду с мягким маисом!

Женщины

Эа, вот и победа!

Мужчины

Я сниму урожай и амбар свой наполню!

Женщины

Эа, вот и победа!

Мужчины

Солнце золотом льется, а луна серебром!

Женщины

Эа, вот и победа!

Мужчины

Ради лика владыки, благородного сердца!

Женщины

Эа, вот и победа!

Мужчины

Я зерно схоронил, я посеял еду!

Женщины

Эа, вот и победа! ПЕСНЯ МУЖЕСТВА[165]

Перевод с испанского М. Самаева

Инка

Песня, песня! Сердце сердца, песня! Песня, о песня!

Койя и ньюсты

Песня!

Мужчины

Мужество мужа! Будь, мое мужество, со мною! О мужество мужа!
1 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ... 66
Перейти на страницу:
Отзывы - 0

Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.


Партнер

Новые отзывы

  1. Римма Римма20 сентябрь 12:27 Много ненужных пояснений и отступлений. Весь сюжет теряет свою привлекательность. Героиня иногда так тупит, что читать не... Хозяйка приюта для перевертышей и полукровок - Елена Кутукова
  2. Гость Ёжик Гость Ёжик17 сентябрь 22:17 Мне понравилось! Короткая симпатичная история любви, достойные герои, умные, красивые, притягательные. Надоели уже туповатые... Босс. Служебное искушение - Софья Феллер
  3. Римма Римма15 сентябрь 19:15 Господи... Три класса образования. Моя восьмилетняя внучка пишет грамотнее.... Красавица для Монстра - Слава Гор
Все комметарии
Новое в блоге