Немецкая Ганза в России - Артур Винклер

35

Проблемы в торговле начались в 1410 году. Новгородцы ждали прибытия «летних торговцев», но ганзейские города не допустили их прибытия. Только в апреле поступили сведения о заключении в Новгороде больших сделок, и тогда Рига, Ревель и Дерпт решили снять ограничения.

36

Так, 15 апреля 1436 года немецкий купец писал из Пскова в Дерпт, что сидит уже три недели под арестом и просит добиться его освобождения, прекратив торговлю, в первую очередь соляную.

37

Уже в 1412 году было издано распоряжение не позволять везти по Неве товары, владелец которых не поклялся, что они не взяты в кредит. В этот период торговля в Новгороде, похоже, становится менее прибыльной. Купцы уменьшили жалование священника церкви Святого Петра, против чего он активно возражал; города на протяжении многих лет пытались решить эту проблему.

38

Кнехт в данном случае — служащий, выполнявший определенные хозяйственные функции. — Прим. пер.

39

Николай V согласился оставить ордену две трети доходов «ради воссоединение России с католической церковью». Остальное предназначалось для поддержки венгров в борьбе с турками. Однако когда о решении папы стало известно, ключевые события уже произошли.

40

В 1455 году двор Святого Петра вновь сгорел. Реликвии спас бывший кнехт, торговец Мунштеде из Дерпта. Однако он отказывался их вернуть, заявляя, что удерживает в счет денег, которые должен ему двор. Вообще в этот период постройки двора находились в плохом состоянии — судя по тому, что о необходимости их ремонта упоминается постоянно. В 1431 году говорилось, что церковь обветшала, а дренаж забился.

41

В 1457 году мы впервые встречаем в Лифляндии торговцев из Нюрнберга, которые собирались торговать с Россией.

42

В 1434 году лифляндские города приняли решение о том, что ни голландцы, ни зеландцы не имеют права напрямую торговать с русскими. Вендские города приветствовали это решение. Тем сильнее было их разочарование, когда их поставили на одну доску с голландцами.

43

Данное утверждение является, мягко говоря, серьезным преувеличением. Несмотря на то что отношения Ивана III с братьями были далеко не безоблачными, в темницу попал и закончил там свои дни лишь Андрей Васильевич (Большой). — Прим. пер.

44

Это безрезультатное посольство открывает бесконечный ряд миссий и дипломатических посланий между венским и московским дворами. Царская канцелярия вела детальные протоколы переговоров. Хотя в Смутное время многие из этих записей оказались потеряно, сохранившиеся насчитывают 41 том материалов, которые издавались в России с 1850 года.

45

Городской совет Любека вручил 5 июня 1489 года Траханиоту послание великому князю, в котором от имени всех 73 городов просил сохранить пожалованные немецким купцам права.

46

В его свите находилось также несколько греков, которым Любек 15 сентября 1489 года выдал рекомендательные письма в Ревель. Ревельский совет, в свою очередь, снабдил их инструкцией по поводу защиты прав немецких торговцев.

47

Иван III передал Снупсу датированное 5 января 1493 года письмо Максимилиану, в котором заявлял, что ради них принял гостя радушно, однако не разрешил ему отправиться на Обь из-за опасностей, с которыми сопряжена поездка в эти отдаленные земли. По соображениям безопасности Снупсу также не было позволено отправиться в Польшу или Турцию.

48

По мнению современных исследователей, в ливонских источниках как силы, так и потери русского войска сильно преувеличены. — Прим. пер.

49

1 июля 1506 года у престарелого Владислава неожиданно родился сын — будущий король Людвиг, павший при Мохаче. Максимилиан признал его право на престол.

50

6 мая. — Прим. пер.

51

Шнитценпаумер перевел титул «царь и государь всея Руси» как «Божьей милостью император и повелитель всех русских». Эта титулатура сохранилась и в исправленном документе. Впоследствии она дала Петру I основание принять императорский титул.

52

Договор был подписан 10 марта 1517 года. В 1665 году оригинал документа по приказу курфюрста Фридриха Вильгельма был доставлен из Кенигсберга в Берлин и помещен в Главный государственный архив.

53

В 1519 году курфюрсты поблагодарили царя за помощь тевтонцам. Василий III в ответ написал курфюрстам, посоветовав им выбрать императором Иоахима Бранденбургского.

54

Герберштейн побывал в Новгороде в апреле 1517 года. В своих воспоминаниях он писал: «Там у немецких купцов есть склады и церковь римской веры. Они попросили у меня мои сани, на которых я приехал из Аугсбурга. Их они выставили на память в своей церкви».

55

Рига заявила на ганзейском съезде 19 июня 1525 года: русские, которые раньше приезжали в Новгород, теперь привозили свои товары в маленькие соседние с ганзейскими города. Любек предложил запретить русским проезжать через ганзейские города. Данциг ответил, что русские действительно едут в Антверпен через Польшу, Краков и Бреслау. Эти города, ранее являвшиеся частью Ганзы, следует вновь «привлечь к себе», дабы русские не могли торговать через них.

56

Среди бумаг Шлитте находился также проект создания русского постоянного представительства при императорском дворе, стоимость этого проекта оценена в 60 400 талеров в год. Герцог Альбрехт Прусский приказал снять копию с бумаг Шлитте, находившихся в распоряжении Ценге. После его смерти эти документы попали в архив в Кенигсберге.

57

Ландрат — руководитель местного (дворянского) самоуправления в немецких княжествах. — Прим. пер.

58

«Стапельное право» подразумевало, что торговец не мог провезти товар мимо города, не предложив купить его местным жителям. — Прим. пер.

59

Вскоре стала известна как «Московская компания». — Прим. пер.

60

В первую очередь Ивана IV разозлил отказ английской королевы от брака с царем. — Прим. пер.

61

Ниенштедт родился 15 августа 1540 года в графстве Хойя в Вестфалии и в 1554 году приехал в Дерпт, где занялся торговлей. Он часто ездил в Москву и таким образом заложил