Ангуттара Никая - Сиддхартха Гаутама

class="p1">* (6) правильное усилие,

* (7) правильная осознанность,

* (8) правильное сосредоточение,

* (9) правильное знание,

* (10) правильное освобождение.

Эти десять вещей, будучи развитыми и взращенными, ведут к уничтожению пятен».

III. Очищенный

АН 10.123-131

Сутты

редакция перевода: 30.10.2013

Перевод с английского: SV

источник:

"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 1503"

(сутты идентичны АН 10.122, но меняется вступление и соответствующее ему окончание):

— «…эти десять вещей очищаются и отмываются нигде более, кроме как в дисциплине Счастливого. Какие десять?…

(АН 10.123)

— «…эти десять вещей, будучи невозникшими, возникают нигде более, кроме как в дисциплине Счастливого. Какие десять?…

(АН 10.124)

— «…эти десять вещей приносят великий плод и пользу нигде более, кроме как в дисциплине Счастливого. Какие десять?…

(АН 10.125)

— «…эти десять вещей завершаются в устранении жажды, злобы и заблуждения нигде более, кроме как в дисциплине Счастливого. Какие десять?…

(АН 10.126)

— «…эти десять вещей всецело ведут к разочарованию и бесстрастию, к прекращению, к покою, к прямому знанию, к просветлению, к ниббане нигде более, кроме как в дисциплине Счастливого. Какие десять?…

(АН 10.127)

— «…эти десять вещей, будучи развитыми и взращенными, будучи невозникшими, возникают нигде более, кроме как в дисциплине Счастливого. Какие десять?…

(АН 10.128)

— «…эти десять вещей, будучи развитыми и взращенными, приносят великий плод и пользу более нигде более, кроме как в дисциплине Счастливого. Какие десять?…

(АН 10.129)

— «…эти десять вещей, будучи развитыми и взращенными, завершаются в устранении жажды, злобы и заблуждения нигде более, кроме как в дисциплине Счастливого. Какие десять?…

(АН 10.130)

— «…эти десять вещей, будучи развитыми и взращенными, всецело ведут к разочарованию и бесстрастию, к прекращению, к покою, к прямому знанию, к просветлению, к ниббане нигде более, кроме как в дисциплине Счастливого. Какие десять?…

(АН 10.131)

АН 10.132

Дасама сутта: Десятая

редакция перевода: 30.10.2013

Перевод с английского: SV

источник:

"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 1505"

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти десять неправильных направлений. Какие десять?

* (1) неправильные воззрения,

* (2) неправильное устремление,

* (3) неправильная речь,

* (4) неправильные действия,

* (5) неправильные средства к жизни,

* (6) неправильное усилие,

* (7) неправильная осознанность,

* (8) неправильное сосредоточение,

* (9) неправильное знание,

* (10) неправильное освобождение.

Таковы десять неправильных направлений».

АН 10.133

Екадасама сутта: Одиннадцатая

редакция перевода: 30.10.2013

Перевод с английского: SV

источник:

"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 1505"

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти десять правильных направлений. Какие десять?

* (1) правильные воззрения,

* (2) правильное устремление,

* (3) правильная речь,

* (4) правильные действия,

* (5) правильные средства к жизни,

* (6) правильное усилие,

* (7) правильная осознанность,

* (8) правильное сосредоточение,

* (9) правильное знание,

* (10) правильное освобождение.

Таковы десять правильных направлений».

IV–V. Хороший, Благородный

АН 10.134

Садху сутта: Хорошее

редакция перевода: 30.10.2013

Перевод с английского: SV

источник:

"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 1505"

[Благословенный сказал]: «Монахи, я научу вас тому, что является хорошим и тому, что является плохим. Слушайте внимательно, я буду говорить».

«Да, Учитель» — ответили те монахи. Благословенный сказал:

«И что такое плохое, монахи? Неправильные воззрения… …неправильное освобождение. Это называется плохим. И что такое хорошее, монахи?

* (1) правильные воззрения,

* (2) правильное устремление,

* (3) правильная речь,

* (4) правильные действия,

* (5) правильные средства к жизни,

* (6) правильное усилие,

* (7) правильная осознанность,

* (8) правильное сосредоточение,

* (9) правильное знание,

* (10) правильное освобождение.

Это называется хорошим».

АН 10.135-154

Сутты

редакция перевода: 30.10.2013

Перевод с английского: SV

источник:

"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 1505"

(сутты идентичны АН 10.134, за небольшим изменением):

— «…я научу вас благородной Дхамме и неблагородной Дхамме… (АН 10.135)

— «…я научу вас благому и неблагому… (АН 10.136)

— «…я научу вас полезному и вредному… (АН 10.137)

— «…я научу вас Дхамме и Не-Дхамме… (АН 10.138)

— «…я научу вас загрязнённой Дхамме и незагрязнённой… (АН 10.139)

— «…я научу вас достойной порицания Дхамме и безукоризненной… (АН 10.140)

— «…я научу вас мучающей Дхамме и немучающей… (АН 10.141)

— «…я научу вас Дхамме, что ведёт к выстраиванию, и что ведёт к разбору… (АН 10.142)

— «…я научу вас Дхамме, имеющей исходом страдание, и Дхамме, имеющей исходом счастье (АН 10.143)

— «…я научу вас Дхамме, кончающейся страданием, и Дхамме, кончающейся счастьем…

(АН 10.144)

— «…я научу вас благородному пути и неблагородному пути… (АН 10.145)

— «…я научу вас тёмному пути и яркому пути… (АН 10.146)

— «…я научу вас хорошей Дхамме и плохой Дхамме… (АН 10.147)

— «…я научу вас Дхамме хороших людей и Дхамме плохих людей… (АН 10.148)

— «…я научу вас Дхамме, которую нужно порождать, и той, которую ненужно… (АН 10.149)

— «…я научу вас Дхамме, к которой следует стремиться, и той, к которой не следует… (АН 10.150)

— «…я научу вас Дхамме, которую следует развивать, и той, которую не следует… (АН 10.151)

— «…я научу вас Дхамме, которую следует взращивать, и той, которую не следует… (АН 10.152)

— «…я научу вас Дхамме, о которой следует памятовать, и той, о которой не следует…

(АН 10.153)

— «…я научу вас Дхамме, которую нужно реализовать, и той, которую не нужно… (АН 10.154)

Четвёртые пятьдесят

I. Личности

АН 10.155

Севитабба сутта: Общаться

редакция перевода: 30.10.2013

Перевод с английского: SV

источник:

"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 1507"

[Благословенный сказал]: «Монахи, не стоит общаться с тем, кто наделён этими десятью качествами. Какими десятью?

Неправильными воззрениями… …неправильным освобождением. Не стоит общаться с тем, кто наделён этими десятью качествами.

Монахи, стоит общаться с тем, кто наделён этими десятью качествами. Какими десятью?

* (1) правильными воззрениями,

* (2) правильным устремлением,

* (3) правильной речью,

* (4) правильными действиями,

* (5) правильными средствами к жизни,

* (6) правильным усилием,