Российский колокол № 5-6 2020 - Коллектив авторов

Хорошие хозяева будут, не то что дед Савелий: дома светло, печь растоплена, а значит, и сама Мурка обделена не будет.

Кошка умылась, прихорошилась и поскреблась лапой в дверь. Вскоре на пороге показалась величавая женщина и пригласила гостью войти. От внутреннего убранства у Мурки глаза разбежались: эко чудо чудное! Ни в одном доме в деревне не было так красиво, как тут. Настоящие царские хоромы! Все сияет, как камень драгоценный, светло – будто днем, в печи же огонь вытанцовывает, да не простой, а волшебный. Искорки пляшут, веселятся, и все белые, сверкающие, а только лапу поднеси – такие же обжигающие.

«Вот повезло-то после стольких лишений у старика! Наступила и в моей жизни благодать, – радовалась уставшая кошка. – Еще и царица молочко в блюдечко налила. Жаль, холодное, но ведь гостей она не ждала в такой час, чего на это пенять?»

Отблагодарила кошка хозяйку подворья, потершись о ее ноги, да принялась подыскивать себе мягонькое лукошко, чтобы выспаться. Завидев одно такое, выстеленное изнутри теплым мехом, Мурка медленно поковыляла к нему. Но женщина взяла пушистую гостью на руки и принялась расспрашивать ее, поглаживая за ушком.

– Понравилось ли тебе у меня, красавица?

В ответ кошка завела свою благодарственную песнь.

– А хотела бы ты остаться в моих владениях?

Усатая замурлыкала еще громче.

– Давай я покажу тебе свой прекрасный сад…

Никуда Мурке не хотелось идти. Теплая меховая постель так и манила ее к себе. Тем паче что сад она уже видела. Но ведь сама царица решила показать ей свое имение. Сонная мурлыка потерлась о руки новой хозяйки, и они вышли за дверь. Все там было по-прежнему, и лениво сощурившая глаза кошка лишь помышляла о новом счастливом житии, не глядя ни на что вокруг.

Обойдя дворец, царица остановилась и сказала:

– Мы пришли, прекрасное создание. Смотри, как красив мой зачарованный сад! И ты станешь его истинным украшением.

Мурка лениво потянулась и открыла глаза. А затем сходу закрыла, страшась увиденного. Перед нею, переливаясь серебром в свете луны, стояли лесные обитатели. Тут были и зайцы, и лисы с волками, и даже медведь навеки остался стоять на задних лапах в этом недобром саду ледяных изваяний. Были тут и заплутавшие люди.

Поняла несчастная кошка, что перед нею Матушка Метелица, о которой дед Савелий сказывал, и какая ужасная участь ее ждет. Вспомнила она и холодное молоко, и сверкающий дым, бывший не чем иным, как снежным вихрем, и даже обжигающий ледяной огонь – начало того самого вихря.

Поглядела Мурка на заледеневшего зайца, прячущегося под кустом, на волчицу, оберегавшую от мороза своих волчат, и заплакала. Покатились по мохнатой щеке кошачьи слезы и, замерзая, падали в снег маленькими кристалликами, а на том месте пророс прекрасный ледяной цветок.

Отчаявшаяся кошка смиренно дожидалась своего часа, когда из-за снежного дворца показался дед Савелий и окликнул женщину в песцовых мехах:

– Здравствуйте, Матушка Метелица!

Снежная царица обернулась:

– Нечасто в моих владениях можно встретить таких смельчаков, по доброй воле сюда редко заходят. Чего тебе надобно, старик?

– Кошка моя глупая, Мурка, к вам забрела. Пришел вот забрать ее, Матушка, коли отдадите.

Метелица нахмурилась, а Мурка перестала плакать.

– Что ж, старик, твоя кошка сама постучалась в мою дверь и решила остаться в моем саду. Я не могу отдать ее тебе.

Старый потоптался на месте, помял в руках свою ветхую шапчонку и наконец решился сказать:

– А если я заплачу за нее?

Метелица внимательно посмотрела на дряхлого деда, затем на ледяной цветок, выросший из кошачьих слез, и спокойно ответила:

– Я возьму твой овчинный тулуп. Думаю, это неплохая плата. Но цветок останется здесь. Он слишком красив, чтобы отдавать его тебе.

Снял Савелий покорно свой латаный-перелатаный тулуп, оставшись в одном тряпье, и отдал его в холодные руки ледяной красавицы. А та Мурку вернула.

Дед сходу принялся ругать кошку, крепко прижав ее к себе:

– Дурная твоя голова! Ты зачем надумала в такую погоду в лес идти, животина блохастая?! Ой, пропадешь ведь, непутевая…

Краем глаза продрогший Савелий заметил, что Метелица слегка улыбнулась, подумав, что это не к добру. Так оно и было. Волки вернулись, радуясь крупной добыче. Теперь им всем было чем поживиться, не то что маленькую кошку делить.

– Я провожу вас до края леса, чтобы волки не пировали раньше времени, – раздался позади тихий голос.

Старик с лица спал. Даже волки казались не такими грозными. Но виду не подал, поблагодарив свою провожатую.

Когда путники вышли из злого сада, серые охотники в ужасе расступились, не осмеливаясь приблизиться. Только волчий вой говорил об их досаде, разносясь над ночным зимним лесом.

Всю дорогу дед Савелий корил кошку за глупость, а та лишь крепче льнула к нему, желая согреть своей шубкой. Матушка Метелица шла сзади, напоминая о себе свистом ветра в верхушках спящих деревьев да далекой жалобной песней голодных волков.

На дворе уж показалась денница, когда лес остался за спинами несчастных. Старик едва передвигал ноги, из последних сил спасая свою самую большую ценность – Мурку, когда бедолаги встретили упряжку. Лесоруб, ехавший со своим старшим сыном по дрова, издали завидел еле живого деда да отвез того в деревню.

Переступив негнущимися ногами порог, Савелий сходу принялся растапливать остывшую печь, а Мурка боле не отступала от своего спасителя ни на шаг, лишь мельком взглянув на дожидавшуюся ее мисочку молока. Только побывав в гостях у зимней царицы, кошка поняла, что ей достался самый лучший хозяин на свете. Из целой деревни не нашелся бы еще один такой смельчак.

А по деревне долго потом гуляла байка о том, как дед Савелий кошку свою вызволял от Матушки Метелицы.

Современная поэзия

Анатолий Ливри

Доктор наук, русист, эллинист, поэт, философ, автор семнадцати книг, опубликованных в России, Германии и Франции, бывший славист Сорбонны, с 2010 года пре и подаватель русской литературы Университета Ниццы – Sophia Antipolis, доктор филологии этого университета. Его философские работы получили признание немецкой Ассоциации Фридриха Ницше и неоднократно публиковались Гумбольдтским университетом, а также берлинским издателем Ницше Walter de Gruyter. Открытия Анатолия Ливри – эллиниста признаны Ассоциацией эллинистов Франции Guillaume Budé, и с 2003 года его работы издаются ее альманахом под редакцией нынешнего декана факультета эллинистики Сорбонны профессора Алена Бийо.

В России Анатолий Ливри получил две международные премии: «Серебряная литера» и «Эврика!» – за монографию «Набоков-ницшеанец» («Алетейя», Петербург,