Карибские дневники Аарона Томаса, 1798 - 1799 - Станислава Радецкая

Суббота, 24 ноября 1798

На рассвете отправился на берег. Высадился в бухте Тайсона. Отправил трех коз на плантацию мистера Тайсона. Пересек Утесовый мыс, прошел в Бастер через Форт-Томас. Позавтракал у миссис Уэйнрайт, вернулся на борт корабля к часу.

Дали залп из семнадцати орудий в честь победы Нельсона.

Команде выплатили награду за пленников, захваченных, когда кораблем командовал капитан Бартон.

Воскресенье, 25 н-бря

Тем, кто перешел к нам с «Конкорда», выплатили восемь джо, четыре доллара и два бита, или пятнадцать фунтов стерлингов и семь шиллингов каждому. Это призовые деньги за датский корабль «Космополит», захваченный 29 сентября 1797 года с французским имуществом на борту, он шел с Гваделупы. Мистер Бойз, первый лейтенант, который командовал кораблем в то время после смерти капитана Робертса[6], разделил между своими людьми пять тысяч и три сотни фунтов стерлингов.

Понедельник, 26

Прошлой ночью Джозеф Снодди, помощник боцмана, упал с гика, где он заснул, в тросовую камеру. Он так сильно разбился, что этим утром его отправили на берег, в госпиталь.

В полдень рядом с нами бросил якорь корабль Его Величества «Амфитрита»[7] со своей добычей – французским приватиром.

В час дня подняли паруса.

В пять встали на рейде Невис, дали залп из семнадцати орудий в честь победы адмирала Нельсона и получили ответ из форта Чарльз и от трех приватиров на рейде. Мы подняли французский, голландский и испанский флаги, с английским поверх каждого из них.

В семь всех свистали наверх «сплеснивать брас»[8], по этому поводу команда прокричала троекратное ура, и по приказу капитана каждый получил полпинты рома. Чарльзтаун весь в праздничных огнях, там запускали фейерверк.

Двое погибли на этом корабле из-за падения с палубы в тросовую камеру. Этим вечером мистер Спенс приказал каждую ночь опускать решетку главного трюма, что подтверждает старую поговорку: «Задним умом всяк крепок».

Вторник, 27 ноября 1798

Президент с семьей отдыхал на борту. Мы дали очередной салют в честь победы Нельсона, и из форта нам ответили тем же.

В два дня отправился на берег в гичке.

Среда, 28 н-бря

В восемь подняли якорь. Я был на борту американского шлюпа из Ньюхэйвена под названием «Живучий». Купил там двух живых овец и заплатил за каждую пять с половиной долларов.

В девять утра пропустили караван американских кораблей в сопровождении корабля его величества «Пердрикс»[9]. На рейде Невиса бросил якорь корабль «Амфитрита», чтобы запастись лесом и водой.

Прошлой ночью мистер Трайп послал за пятью бутылками портера и выпил их в одиночку, из-за чего он сильно напился и ночью пошел посрать при лунном свете, прямо под окна капитанской каюты.

Четверг, 29

В семь утра заметили несколько незнакомых кораблей. Отправились в погоню.

В десять утра один из них лег в дрейф, поднял французский флаг и тут же его опустил.

Спустили на воду шлюпку, забрали с призового корабля пленников, послали мистера Тилдерсли и еще шестерых командовать им. Он зовется La Revenge, шхуна, захваченная восемью пушками, в то время как на борту ее только две; она с Сент-Томаса и шла к Гваделупе. Прошлой ночью за ней охотился «Жемчуг» и потерял ее в темноте, этим утром она встретилась с двумя английскими приватирами, которые преследовали ее, когда шхуна столкнулась с нами. Завидев нас и зная, что приватиры захватят ее, она предпочла сдаться именно нам, поскольку понятно, что ее судьба сложится лучше, если сдаться фрегату, чем попасть в когти грабителей-приватиров.

Она была нагружена товарами в тюках.

В полдень были наказаны Сэмюэл Эндрьюс, баковый старшина второй вахты, - девятью плетями за пьянство, - и Джозеф Пэйн, помощник казначея, - шестью плетями за то, что оставил свой жилет на верхней палубе.

Заметка на полях: О новой методе ослабления оснастки. Или тряска яблонь.

Заметка на полях: Поймал ф...т[10], но не смог удержать, оно выскользнуло из рук

Пятница, 30 ноября 1798

В пять утра опустили якорь на рейде Бастера. Встретили здесь «Пердрикс». Наша добыча, шхуна «La Revanche»[11], которую мы захватили вчера, оказалась выгодным товаром; припасы на ней весьма дефицитны.

В три дня на якорь стал бриг Его Величества «Реквием».

В пять подняли паруса и взяли курс на бухту Тайсона, где послали лодку на берег за капитаном. Филипс с «Пердрикса» был у нас на борту.

[1] Название этого мыса появилось из-за того, что в 1650-х годах Руперт Пфальцский (племянник короля Карла I Стюарта) чинил в близлежащей бухте свои корабли.

[2] Адмирал Алан Гарднер (1742-1809),