Жизнеописания цезарей. С комментариями и разъяснениями - Плутарх

к жертвеннику и выпил, затем сперва поклонился Александру, потом поцеловал его и лег на свое место. То же самое делали поочередно и все другие. Каллисфен взял чашу и выпил ее. Царь не обращал на него внимания – он разговаривал с Гефестионом. Выпив вина, Каллисфен подошел поцеловать Александра. Но Деметрий, по прозванию Фидон, заметил: «Государь, не целуйся с ним, один он не поклонился тебе». Александр уклонился от поцелуя. Тогда Каллисфен громко сказал: «Значит, мне придется уйти, получив одним поцелуем меньше!»

Таким образом Александр втайне стал чуждаться его. Прежде всего он поверил словам Гефестиона, будто Каллисфен обещал поклониться, но не сдержал своего слова. Затем к нему стали подходить разные лица, вроде Лисимаха или Гагнона, и уверять, что философ ходит с таким гордым видом и говорит, будто ему удалось уничтожить тиранию и что мальчишки бегут к нему и волочатся за ним, считая одного его свободным человеком среди нескольких тысяч других.

LV. После того как был открыт заговор Гермолая против Александра, их обвинения оказывались, по-видимому, справедливыми. Говорили, что, когда он предложил Каллисфену вопрос, каким образом может сделаться человек очень известным, тот ответил: «Если убьет пользующегося большей славой в сравнении с другими». Далее говорили, будто он советовал Гермолаю привести в исполнение его план и советовал не бояться золотой кровати, но помнить, что он подходит к человеку, не застрахованному ни от болезни, ни от ран. Однако из сообщников Гермолая не нашлось ни одного, кто донес бы на Каллисфена даже в жесточайших муках. Сам Александр в письмах, тогда же отправленных им к Кратеру, Атталу и Алкету, говорит, что никто из молодежи, присужденный к пыткам, не выдал никого другого, признав виновными в составлении заговора лишь себя. Впоследствии, однако, в письме к Антипатру он вместе с другими винит и Каллисфена. «Молодежь, – пишет он, – побили камнями македоняне; что же касается философа, я накажу его лично, как и тех, кто выслал его ко мне или принимает к себе в город лиц, устраивающих против меня заговоры». Последней фразой он прямо выражает свое мнение об Аристотеле – он воспитал Каллисфена как своего родственника: он был сыном Герб, двоюродной сестры Аристотеля.

Заговор пажей (327 г. до н. э.) – в число царских пажей входили знатные македонские юноши Гермолай, Сострат, Антипатр и др., они охраняли царя, а также сопровождали его на охоте и т. д. Они проходили обучение военному делу и другим наукам, в частности под предводительством Каллисфена из Олинфа, который не одобрял восточную политику Александра. Античные источники указывают личную обиду Гермолая на Александра, в связи с чем и был организован заговор с попыткой цареубийства, однако этому не суждено было случится.

Что касается его смерти, одни говорят, что Александр приказал его повесить, другие – что он заболел и умер в тюрьме. По словам Харета, его после ареста держали семь месяцев в строгом заключении в тюрьме, чтобы судить в Совете в присутствии Аристотеля, но что в то время, как Александр был ранен в Индии, в земле маллов и оксидраков, он умер от водянки (?) и вшивой болезни. Это имело место позже.

LVI. Коринфянин Демарат, успевший состариться, захотел приехать к Александру. При встрече с ним он сказал, что большой радости лишились греки, умершие прежде, чем увидели Александра на троне Дария. Ему пришлось недолго пользоваться милостью к нему царя, он заболел и умер. Его почтили пышными похоронами. Войско насыпало в память его огромный курган в восемьдесят локтей вышиной. Останки его были привезены к морю на великолепной колеснице в четверку.

LVII. Александр желал вторгнуться в Индию. Но он видел, что армия обременена массой добычи и неспособна к быстрым передвижениям. На рассвете, когда телеги были нагружены, он сжег сперва свои и своих друзей, затем приказал сжечь телеги и других македонян. Как оказалось, мысль эта была смелее и опаснее на словах, нежели на деле, – недовольны были только немногие, большинство же македонян с криками и воодушевлением раздавали необходимые вещи тем, кто их просил, лишние же жгли и уничтожали. Этим они придали Александру больше решимости и ободрили его. Впрочем, он успел сделаться грозным и неумолимым в наказании виновных. Одного из гетайров, начальника гарнизона какой-то крепости, Менандра, он приказал казнить за то, что он отказывался оставаться там; восставшего против него перса Орсодата сам застрелил из лука.

Вторгнуться в Индию – индийский поход Александра продлился около двух лет, 327–325 гг. до н. э. За это время македонской армии удалось продвинутьcя на территории современных Пакистана и западной части Индии. Александр возвел два города на двух сторонах реки Гидасп (совр. Джелам): Букефалия и Никея (совр. Пакистан).

Одного из гетайров – приближенные, спутники или товарищи.

В это время одна овца принесла ягненка, на голове которого был нарост в виде тиары и такого же цвета, на каждой стороне ягненка – по близнецу. Александр увидел в этом дурное предзнаменование и приказал очистить себя вавилонянам, услугами которых пользовался обыкновенно в случаях подобного рода. Друзьям он говорил, что боится не за себя, а за них, – бог может отдать их в его отсутствие в руки недостойного и слабого человека. Но случившееся после благоприятное знамение рассеяло его уныние. Один из стольников, македонянин Проксен, копал землю возле реки Окса для царской палатки и открыл источник жирной, чистой жидкости. Когда вычерпали верх ее, стало бить ключом чистое, светлое масло, ни запахом, ни вкусом не отличавшееся от деревянного, своим же блеском и густотой совершенно походившее на него. Между тем здесь не росло маслин. Говорят, вода Окса очень мягка, так что кожа купающихся в ней покрывается жиром. Александр был очень обрадован, судя по его письму к Антипатру, и видел в этом явлении одно из самых счастливых, посланных ему богами. Но жрецы видели в нем знамение похода, правда удачного, но полного лишений и трудов, – масло дано людям богами для облегчения трудов.

Один из стольников (др. – греч. στρωμᾰτοφύλαξ) – т. е. хранитель постельных или столовых принадлежностей.

Возле реки Окса – современная Амударья, одна из крупнейших рек в Средней Азии, протекающая на территории таких государств, как Узбекистан, Туркменистан, Афганистан и Таджикистан.

LVIII. В сражениях Александр много раз подвергался опасностям и, кроме того, получил несколько опасных ран. Потери в армии происходили преимущественно от недостатка провианта и вредного климата. Но сам Александр старался преодолеть счастье смелостью, силу – мужеством. По его мнению, не было ничего недоступного для героев, как ничего