Кратчайшая история музыки. От Древнего мира до наших дней - Эндрю Форд

радостью заполнит все пробелы в следующих изданиях этой книги.

Примечания

1

Перевод Яна Пробштейна.

2

Элул — одновременно и шестой месяц года, если отсчитывать месяцы по повелению Торы от нисана, и последний, двенадцатый месяц, если считать от тишрея, согласно мнению раввинов — мудрецов Талмуда. Впервые под таким названием элул упомянут в Танахе в Книге Нехемьи (6:15).

3

Коллекция Музея древности города Блаубойерна. Фотография пользователя Tomatenpflanze. Изображение взято из Викисклада

4

Фотография Гэри Тодда. Изображение взято из Викисклада

5

Чарльз Уилкинсон, «Музыкантши», факсимиле 1921–1922 гг.; оригинал был создан около 1400–1390 гг. до н. э. Хранится в Метрополитен-музее, в коллекции Фонда Роджерса (1930). Изображение взято из коллекции Метрополитен-музея

6

Гуиро — латиноамериканский музыкальный инструмент, первоначально изготовлявшийся из плодов горлянкового дерева, известного на Кубе и в Пуэрто-Рико под названием «игуэ́ро» (исп. Higüero; лат. Crescentia cujete), с нанесенными на поверхность засечками.

7

Джастин Кёрр, изображение взято с сайта Mayavase Database

8

Хироюки Ито / Hulton archive / Getty Images

9

Неизвестный фотограф. Изображение взято с сайта Last.fm / Chewtoy

10

Неизвестный фотограф, начало XX в. Хранится в коллекции Jill Rosemary Dias Collection. Изображение взято из Викисклада

11

Менестрель-шоу — форма американского народного театра XIX в. — Прим. пер.

12

Респонсорное пение — форма пения в традициях разных народов мира, при которой чередуются партии хора и солиста. — Прим. пер.

13

Газель — форма в классической арабской и персидской поэзии, а также в поэтических традициях на тюркских языках, урду, армянском и др.

14

Бурдон — длительно выдерживаемые фоновые звуки в хоре, вокальном ансамбле или при игре на инструментах. — Прим. ред.

15

Фотобиблиотека Лебрехта, коллекция «Музыка и искусство» / Alamy Stock Photo

16

© Бодлианская библиотека, Оксфордский университет

17

Композитор Ричард Роджерс (1902–1979) и поэт-песенник Оскар Хаммерстайн II (1895–1960) (часто их вместе называли просто Роджерс и Хаммерстайн) составляли знаменитый авторский тандем 1940–1950-х гг., специализировавшийся в жанре мюзикла. Это партнерство считается наиболее успешным в истории Бродвейского музыкального театра.

18

Фотография принадлежит Европейскому обществу сякухати. Изображение взято из Викисклада

19

Коллекция библиотеки Гентского университета. Изображение взято из Викисклада

20

В партитуре фиксируются партии всех поющих или играющих, то есть весь музыкальный текст произведения. «Голосами» называются отдельные партии, которыми пользуются певцы или музыканты, исполняя музыку: там записано только то, что играют или поют они. — Прим. науч. ред.

21

Изображение нарисовано Айрой Пимпинг

22

Иоганн Себастьян Бах, «Ричеркар а 6», BWV 1079, 1747 г. Хранится в Берлинской государственной библиотеке, Германия

23

Лоренцо Коста, «Концерт», около 1488–1490 гг., дерево, масло, 95,3 × 75,6 см. Хранится в коллекции Лондонской национальной галереи, Великобритания, была завещана галерее Джорджем Солтингом в 1910 г. Фотография пользователя Sailko, взята из Викисклада

24

Изображение взято из Dreweatts Online / Auctionet.com

25

«Black Angels» Джорджа Крама © 1971 г. C. F. Peters Corporation, Нью-Йорк. Изображение представлено с согласия Faber Music Ltd. Все права защищены

26

Обложка «Maple Leaf Rag» Скотта Джоплина, первое издание, 1899 г. Изображение взято из Библиотеки Конгресса / Викисклад

27

Неизвестный фотограф. Изображение хранится в Фонде памяти Джона Эдвардса (PF-20001), коллекция Southern Folklife Collection, библиотека Уилсона. Изображение взято из Викисклада

28

Фотография инженера Дж. А. Л. Хорна, 1935 г. Изображение взято из Национального музея Дании / Flickr

29

Фотография Петера Швитека. Изображение взято из Викисклада / Indafotó. Добавлены изменения: черно-белая

30

Это не так. Оперы Гайдна по-прежнему ставятся и звучат в театрах, хотя они и не так популярны, как, например, оперы Моцарта, Россини и Верди. — Прим. науч. ред.

31

Неизвестный фотограф, 1904 г. Изображение взято с сайта: https://theoryofmusic.wordpress.com/

32

Неизвестный художник, 1924–1939 гг. Изображение взято из Фонда имени Сэмюэла Кольридж-Тейлора

33

PALM/RSCH / Redferns / Getty Images

34

Стасов В. В. Лист, Шуман и Берлиоз в России. — СПб., 1896. С. 5–6.

Русский критик и публицист Владимир Стасов о концерте Листа, состоявшемся в Петербурге в 1839 г.

35

«4′33″» Джона Кейджа © 1960 г. Henmar Press, Inc., Нью-Йорк. Изображение использовано с разрешения Faber Music Ltd. Все права защищены

36

Изображение хранится в коллекции Библиотеки Конгресса. Любезно предоставлено Джудит Тик

37

Crescendo и diminuendo — усиление и ослабление громкости звука. — Прим. науч. ред.

38

Фотография Йозефа Альберта, 1865 г. Изображение взято из Викисклада

39

Неизвестный фотограф, 1913 г. Изображение взято из Викисклада

40

Фотограф неизвестен. Изображение любезно предоставлено Архивом джаза имени Уильяма Рэнсома Хогана

41

Стоп-тайм — в джазе и блюзе прием, при котором аккомпанемент или бас внезапно останавливается, на время прекращая отмечать сильные доли и препятствуя размеренному биению ритмического пульса. Создает эффект неожиданного «стоп-кадра» при продолжении развития в верхних голосах. — Прим. пер.

42

«Nigger Faggot» (англ.) — «Голубой ниггер»; «Evil Nigger» (англ.) — «Злобный ниггер»; «Crazy Nigger» (англ.) — «Чокнутый ниггер»; «Gay Guerilla» (англ.) — «Гей-подпольщик». — Прим. пер.

43

Изображение используется с разрешения Анни Локвуд. Фотография сделана Джеффом Адамсом

44

NYPL / Science Source / Science Photo Library

45

Фотография сделана студией Harris & Ewing, 9 февраля 1916 г. Хранится в коллекции Библиотеки Конгресса. Изображение взято из Викисклада

46