Текст Достоевского. Историко-филологические разыскания - Петр Александрович Дружинин

Вр. (17) они дороже вдесятеро.

1862(1) – I (17) они дороже вдесятеро.

1862(1) – II (17) оне дороже вдесятеро.

1862(2) (1 26) оне дороже вдесятеро.

1865–II (25) оне дороже вдесятеро.

1875 (1 24) оне дороже вдесятеро.

2015 (18 23) они дороже вдесятеро.

50

РМ(1) (7) Вот, отчасти, почему они и не береглись, а в скорости пропивались;

РМ(2) (1/7) Вот, отчасти, почему они и не береглись, а в скорости пропивались;

Вр. (17) Вот, отчасти, почему они и не береглись, а в скорости пропивались;

1862(1) – I (17) Вот отчасти почему они и не береглись, а в скорости пропивались;

1862(1) – II (17) Вот отчасти почему оне и не береглись, а вскорости пропивались;

1862(2) (1 27) Вот отчасти почему они и не береглись, а в скорости пропивались;

1865–II (25) Вот отчасти почему они и не береглись, а в скорости пропивались;

1875 (1 24) Вот отчасти почему они и не береглись, а в скорости пропивались;

2015 (18 35) Вот отчасти почему они и не береглись, а в скорости пропивались;

51

РМ(1) (7) немедленно заводились новые вещи и все шло по старому.

РМ(2) (1/7) немедленно заводились новые вещи и все шло по старому.

Вр. (17) немедленно заводились новые вещи и все шло по старому.

1862(1) – I (17) немедленно заводились новые вещи и все шло по старому.

1862(1) – II (17) немедленно заводились новые вещи и все шло постарому.

1862(2) (1 27) немедленно заводились новые вещи и все шло по старому.

1865–II (25) немедленно заводились новые вещи и все шло по-старому.

1875 (1 27) немедленно заводились новые вещи и все шло по старому.

2015 (18 39) немедленно заводились новые вещи, и всё шло по старому.

52

РМ(1) (7) оборот дела, не совсем, впрочем, неожиданный:

РМ(2) (1/7) оборот дела, не совсем, впрочем, неожиданный:

Вр. (18) оборот дела, не совсем впрочем неожиданный:

1862(1) – I (18) оборот дела, не совсем впрочем неожиданный:

1862(1) – II (18) оборот дела, несовсем впрочем неожиданный:

1862(2) (1 28) оборот дела, не совсем впрочем неожиданный:

1865–II (26) оборот дела, не совсем впрочем неожиданный:

1875 (1 25) оборот дела, не совсем впрочем неожиданный:

2015 (19 16) оборот дела, не совсем, впрочем, неожиданный:

53

РМ(1) (7) размера колоссального, но до того кроткого, тихого

РМ(2) (1/7) размера колоссального, но до того кроткого, тихого

Вр. (19) размера колоссального, но до того кроткого, тихого

1862(1) – I (19) размера колоссального, но до того кроткого, тихого

1862(1) – II (19) размера колоссального, но дотого кроткого, тихого

1862(2) (1 29) размера колоссального, но до того кроткого, тихого

1865–II (27) размера колоссального, но до того кроткого, тихого

1875 (1 27) размера колоссального, но до того кроткого, тихого

2015 (19 5) размера колоссального, но до того кроткого, тихого

54

РМ(1) (8) был под-судом и умер в госпитале,

РМ(2) (1/8) был под-судом и умер в госпитале,

Вр. (19) был под-судом и умер в госпитале,

1862(1) – I (19) был под судом и умер в госпитале,

1862(1) – II (19) был под судом и умер в гошпитале,

1862(2) (1 31) был под судом и умер в госпитале,

1865–II (28) был под судом и умер в госпитале,

1875 (1 28) был под судом и умер в госпитале,

2015 (20 35) был под судом и умер в госпитале,

55

РМ(1) (8) – На, «несчастный» возьми Христа ради, копеечку, – кричала она, забегая вперед и суя мне в руки монетку. Я взял ея копеечку, и девочка возвратилась к матери совершенно довольная.

РМ(2) (1/7) – На, «несчастный» возьми Христа ради, копеечку, – кричала она, забегая вперед и суя мне в руки монетку. Я взял ея копеечку, и девочка возвратилась к матери совершенно довольная.

Вр. (20) – На, «несчастный» возьми Христа ради, копеечку – кричала она забегая вперед меня и суя мне в руки монетку. Я взял ея копеечку, и девочка возвратилась к матери совершенно довольная.

1862(1) – I (20) – На, «несчастный», возьми Христа-ради копеечку! – кричала она забегая вперед меня и суя мне в руки монетку. Я взял ея копеечку, и девочкл возвратилась к матери совершенно довольная.

1862(1) – II (20) – На, «несчастный», возьми христа-ради копеечку! кричала она, забегая вперед меня и суя мне в руки монетку. Я взял ея копеечку, и девочка возвратилась к матери совершенно довольная.

1862(2) (1 31) – На, «несчастный», возьми Христа-ради, копеечку! – кричала она забегая вперед меня и суя мне в руки монетку. Я взял ея копеечку, и девочка возвратилась к матери совершенно довольная.

1865–II (28) – На, «несчастный», возьми Христа-ради, копеечку! – кричала она забегая вперед меня и суя мне в руки монетку. Я взял ея копеечку; и девочка возвратилась к матери совершенно довольная.

1875 (1 28) – На, «несчастный», возьми Христа-ради, копеечку! – кричала она забегая вперед меня и суя мне в руки монетку. Я взял ея копеечку, и девочка возвратилась к матери совершенно довольная.

2015 (20 40) «На, „несчастный“, возьми Христа ради, копеечку!» – кричала она забегая вперед меня и суя мне в руки монетку. Я взял ее копеечку, и девочка возвратилась к матери совершенно довольная.

56

РМ(2) (1/8) Но все, что я выжил в первые дни моей каторги, представляется мне теперь как будто вчера случившееся.

Вр. (20) Но все, что я выжил в первые дни моей каторги, представляется мне теперь как будто вчера случившимся.

1862(1) – I (20) Но все что́ я выжил в первые дни моей каторги, представляется мне теперь как-будто вчера случившимся.

1862(1) – II (20) Но все что́ я выжил в первые дни моей каторги, представляется мне теперь как-будто вчера случившимся.

1862(2) (1 32) Но все, что́ я выжил в первые дни моей каторги, представляется мне теперь как-будто вчера случившимся.

1865–II (29) Но все, что я выжил в первые дни моей каторги, представляется мне теперь как-будто вчера случившимся.

1875 (1 29) Но все, что я выжил в первые дни моей каторги, представляется мне теперь как-будто вчера случившимся.

2015 (21 9) Но всё, что я выжил в первые дни моей каторги, представляется мне теперь как будто вчера случившимся.

57

РМ(2) (1/8) и безъинтересна и скучна для каторжного,

Вр. (21) и безынтересна и скучна для каторжного,

1862(1) – I (21) и безынтересна и скучна для каторжного,

1862(1) – II (21) и безъинтересна и скучна для каторжного,

1862(2) (1 33) и безынтересна и скучна для каторжного,

1865–II (1 30)