Текст Достоевского. Историко-филологические разыскания - Петр Александрович Дружинин

2015 (40 2) водил дружбу с майорским деньщиком Федькой

88

РМ(2) (3/52) несколько месяцев работает, не разгибая шеи,

Вр. (44) несколько месяцев работает, не разгибая шеи,

1862(1) – I (44) несколько месяцев работает, не разгибая шеи,

1862(1) – II (44) несколько месяцев работает неразгибая шеи,

1862(2) (1 69) несколько месяцев работает, не разгибая шеи,

1865–II (61) несколько месяцев работает, не разгибая шеи,

1875 (1 63) несколько месяцев работает, не разгибая шеи,

2015 (40 37) несколько месяцев работает, не разгибая шеи,

89

РМ(2) (3/52) нисшее острожное начальство.

Вр. (44) нисшее острожное начальство.

1862(1) – I (44) нисшее острожное начальство.

1862(1) – II (44) низшее острожное начальство.

1862(2) (1 70) низшее острожное начальство.

1865–II (61) низшее острожное начальство.

1875 (1 63) низшее острожное начальство.

2015 (41 3) низшее острожное начальство.

90

РМ(2) (3/52) как-то почтительно, не по арестантски,

Вр. (45) как-то почтительно, не по арестантски,

1862(1) – I (45) как-то почтительно, не поарестантски,

1862(1) – II (45) как-то почтительно, не по-арестантски,

1862(2) (1 72) как-то почтительно, не поарестантски,

1865–II (63) как-то почтительно, не поарестантски,

1875 (1 65) как-то почтительно, не по арестантски,

2015 (42 1) как-то почтительно, не по-арестантски,

91

РМ(2) (3/52) – он, не сказав ни слова, поворотится

Вр. (45) – он, не сказав ни слова, поворотится

1862(1) – I (45) – он, не сказав ни слова, поворотится

1862(1) – II (45) – он, несказав ни слова, поворотится

1862(2) (1 72) – он, не сказав ни слова, поворотится

1865–II (63) – он, не сказав ни слова, поворотится

1875 (1 65) – он, не сказав ни слова, поворотится

2015 (42 11) – он, не сказав ни слова, поворотится

92

РМ(2) (3/53) Этот Газин был ужасное существо.

Вр. (47) Этот Газин был ужасное существо.

1862(1) – I (47) Этот Газин был ужасное существо.

1862(1) – II (47) Это Газин был ужасное существо.

1862(2) (1 75) Этот Газин был ужасное существо.

1865–II (65) Этот Газин был ужасное существо.

1875 (1 68) Этот Газин был ужасное существо.

2015 (43 27) Этот Газин был ужасное существо.

93

РМ(2) (3/53) Но ни один из них не производил

Вр. (47) Но ни один из них не производил

1862(1) – I (47) Но ниодин из них не производил

1862(1) – II (47) Но ни один из них не производил

1862(2) (1 75) Но ни один из них не производил

1865–II (66) Но ни один из них не производил

1875 (1 68) Но ни один из них не производил

2015 (43 32) Но ни один из них не производил

94

РМ(2) (3/53) эти выдумки как-то шли к нему, были к лицу.

Вр. (48) эти выдумки как-то шли к нему были к лицу.

1862(1) – I (48) эти выдумки как-то шли в нему, были клицу.

1862(1) – II (48) эти выдумки как-то шли к нему, были к лицу.

1862(2) (1 76) эти выдумки как-то шли к нему, были клицу.

1865–II (66) эти выдумки как-то шли к нему, были к лицу.

1875 (1 69) эти выдумки как-то шли к нему, были к лицу.

2015 (43 5) эти выдумки как-то шли к нему, были к лицу.

95

РМ(2) (3/53) и относили на нары. – «Отлежится мол!» – И действительно на утро он вставал почти здоровый

Вр. (48) и относили на нары. – «Отлежится мол!» – И действительно на утро он вставал почти здоровый

1862(1) – I (48) и относили на нары. – «Отлежится мол!» – И действительно, наутро он вставал почти здоровый

1862(1) – II (48) и относили на нары: «отлежится мол!» И действительно на утро он вставал почти здоровый

1862(2) (1 77) и относили на нары. – «Отлежится мол!» – И действительно, на утро он вставал почти здоровый

1865–II (67) и относили на нары. – «Отлежится мол!» – И действительно на утро он вставал почти здоровый

1875 (1 70) и относили на нары. – «Отлежится мол!» – И действительно, на утро он вставал почти здоровый

2015 (44 31) и относили на нары. – «Отлежится, мол!» – И действительно, наутро он вставал почти здоровый

96

РМ(2) (3/53) «Поддался таки!» – говорили про себя арестанты.

Вр. (48) «Поддался таки!» говорили про себя арестанты.

1862(1) – I (48) «Поддался таки!» говорили просебя арестанты.

1862(1) – II (48) «Поддался таки!» говорили про-себя арестанты.

1862(2) (1 77) «Поддался таки!» говорили про себя арестанты.

1865–II (68) «Поддался таки!» говорили про себя арестанты.

1875 (1 70) «Поддался таки!» говорили про себя арестанты.

2015 (44 38) «Поддался-таки!» – говорили про себя арестанты.

97

РМ(2) (3/54) Он вошел в кухню в сопровождении того гаденького полячка со скрыпкой,

Вр. (49) Он вошол в кухню в сопровождении того гаденького полячка со скрыпкой,

1862(1) – I (49) Он вошол в кухню в сопровождении того гаденького полячка со скрыпкой,

1862(1) – II (49) Он вошол в кухню в сопровождении того гаденького полячка со скрипкой,

1862(2) (1 77) Он вошол в кухню в сопровождении того гаденького полячка со скрипкой,

1865–II (68) Он вошол в кухню в сопровождении того гаденького полячка со скрипкой,

1875 (1 70) Он вошол в кухню в сопровождении того гаденького полячка со скрипкой,

2015 (44 40) Он вошел в кухню в сопровождении того гаденького полячка со скрипкой,

98

РМ(2) (3/54) Бог спас! говорили меж собой арестанты.

Вр. (50) Бог спас! говорили меж собой арестанты.

1862(1) – I (50) Бог спас! говорили меж собой арестанты.

1862(1) – II (50) Бог спас! говорили меж собою арестанты.

1862(2) (1 79) Бог спас! говорили меж собой арестанты.

1865–II (69) Бог спас! говорили меж собой арестанты.

1875 (1 71) Бог спас! говорили меж собой арестанты.

2015 (45 33) Бог спас! – говорили меж собой арестанты. —

99

РМ(2) (3/54) и потому и по другому делу выходит почти одно наказание.

Вр. (50) и потому и по другому делу выходит почти одно наказание.

1862(1) – I (50) и потому и по другому делу выходит почти одно наказание.

1862(1) – II (50) и по тому и по другому делу выходит почти одно наказание.

1862(2) (1 80) и потому и по другому делу выходит почти одно наказание.

1865–II (69) и потому и по другому делу выходит почти одно наказание.

1875 (1 72) и по тому и по другому делу выходит почти одно наказание.

2015 (46 4) и по тому и по другому делу выходит почти одно наказание.

100

РМ(2) (3/54) Правда,