Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

15.1 которую мы вырастили, стала подобна кочевникам и склонна к разрушению своей земли, и может она известить азиатов о состоянии страны.

15.2 Однако все чужестранцы в страхе перед нею. Испытавший беды народ говорит: «Не отдавайте Египет жителям песков!» [... ... ...

15.3—15.12 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...]

15.13 Так сказал Ипуер его величеству, Владыке Всего [... ... ... ... ...]

ПАМЯТНИК НЕРУКОТВОРНЫЙ

Если ты совершишь это, тогда ты искусный писец. Имена мудрых писцов, живших, когда истекло на земле время богов, и предрекших грядущее, остались навеки, хотя ушли они, завершив срок свой, и давно позабыты все близкие их. Они не возводили себе медных пирамид и надгробий железных. Они не оставили по себе наследниками детей своих, которые увековечили бы их имена, но дошли до нас их писания и поучения, что сложили они. Не жрецам поручили они править по себе службу заупокойную, а дощечкам для писания — детищам любимым своим. Изречения их — пирамиды их, а калам — их дитя. Камень, где начертаны их творения, — заменил им жену. Все от великого и до малого стали детьми их, ибо писец — первый среди людей. Гробницы, воздвигнутые для них, разрушились. Жрецы, совершавшие по ним службы заупокойные, ушли [... ...] надгробия их рассыпались в прах, забыты часовни их. Но увековечили они имена свои писаниями отменными. Память о сотворивших такое сохранится навеки. Будь писцом, запечатлей это в сердце своем, дабы и твое имя пребывало во веки веков. Полезнее книга расписного надгробия, полезнее она часовни, прочно построенной. Книга заменяет им заупокойные храмы и пирамиды, и пребудут имена мудрых писцов в устах потомков, словно в некрополе.

Умер человек, стало прахом тело его, и все близкие его покинули землю. Но писания его остаются в памяти и в устах живущих. Книга полезнее дома обширного, благотворнее она часовни на Западе, лучше дворца богатого, лучше надгробия во храме.

Есть ли где равный Дедефхору? Найдешь ли подобного Имхотепу? Нет ныне такого, как Нефри или Ахтой, первый средь них. Я назову еще имена Птаемджехути, Хахаперрасенеба. Есть ли схожий с Птахотепом или Каиросом? Мудрецы предрекали грядущее, — все, исходившее из уст их, сбывалось. Запечатлено оно в изречениях и в книгах их. Чужие дети стали им наследниками, подобно собственным детям их. Сохранили они в тайне ведовство свое, но начертано оно в поучениях их. Они ушли, но не забыты их имена, и живут они в писаниях своих и в памяти человеческой.

ПРОРОЧЕСТВО НЕФЕРТИ

1 Случилось это в бытность царем Верхнего и Нижнего Египта его величества Снефру правогласного.

2 В один из тех дней пришли во дворец фараона, — да будет он жив, невредим и здрав! — придворные столицы, дабы приветствовать

3 его, по каждодневному обыкновению. И затем удалились. И сказал его величество казначею, стоявшему рядом

4 с ним: «Ступай и приведи обратно придворных столицы, которые сегодня приветствовали меня». И привел он их

5 незамедлительно обратно, и вновь распростерлись они ниц пред его величеством, — да будет он жив, невредим и здрав! И сказал им его величество:

6 «Друзья мои, повелел я призвать вас, дабы отыскали вы мне самого мудрого из сыновей или братьев ваших

7 или друга вашего, сотворившего чудо. Пусть скажет он мне несколько прекрасных слов или мудрых

8 речений, дабы позабавился мое величество, внимая ему». И вновь распростерлись придворные пред его величеством, — да будет он жив, невредим и здрав!

9 И сказали они его величеству, — да будет он жив, невредим и здрав! — «Великий жрец-чтец богини Баст — вот кто нужен тебе, царь, владыка наш! Неферти —

10 имя его: он человек из народа, с могучей дланью и искусный пальцами писец. Добра у него больше,

11 чем у равных ему. Пусть узрит он твое величество». Изрек тогда его величество, — да будет он жив, невредим и здрав! — «Ступайте и приведите его ко мне». И

12 привели к нему тотчас Неферти. И распростерся он ниц пред его величеством, — да будет он жив, невредим и здрав! И изрек его величество, — да будет он жив, невредим и здрав! — «Подойди

13 друг мой, Неферти, и скажи мне несколько прекрасных слов и мудрых речений, дабы возвеселился мое величество,

14 внимая им». И спросил жрец-чтец Неферти: «Поведать тебе о свершившемся или же о грядущем, о царь, — да будешь ты жив, невредим и здрав! — владыка мой?»

15 Изрек его величество, — да будет он жив, невредим и здрав! — «Поведай мне о грядущем, сегодняшним — пренебреги». И протянул царь руку свою к ларцу

16 с принадлежностями для письма, взял свиток папируса и чернильницу и приготовился записывать речения жреца-чтеца

17 Неферти, мудреца Востока, родом из Гелиополя, служителя богини Баст при восходе ее. И задумался

18 о грядущем Неферти, размышляя об угрозе с Востока, о близящемся

19 нашествии азиатов, которые придут, вселяя ужас в сердца жнецов, угонят упряжку у пахаря...

20 И заговорил он: «Мужайся сердцем! Ибо предстоит тебе оплакивать землю, из которой ты родом [... ... ... ...

21 ...] Смотри: низвергнут правитель страны, из которой ты родом. Укрепи дух свой и слушай, что ожидает ее.

22 Страна эта обречена на погибель. День будет начинаться в ней ложью.

23 Разорят ее и разрушат, и не останется от нее ничего. — не уцелеет и самого малого из бывшего в ней.

24 Уничтожена будет страна, и никто не вспомянет о ней, и никто о ней не поведает, никто не оплачет ее. Что же станется с ней в грядущем? Смотри: поблекло солнце,

25 не сияет больше оно, не видят его люди. Не будет жизни, если солнце укрылось за тучами и все живое удручено

26 оскудением его. Я говорю лишь, что вижу в грядущем, и предрекаю лишь зримое мною. Нет воды в реке Египта, даже пеший

27 переходит ее. Не находят пути суда, — превратился путь в отмель,

28 а отмели стали водою.[109] Южный ветер одолеет

29 северный,[110] и не будет в небесах ветра совсем. Поселится в топях Страны Северной птица неведомая, и совьет она гнезда

30 свои на обоих берегах, и принудит голод