Легенды европейских народов - Александр Васильевич Швыров

внимания на это запрещение. Треврезент тайным образом отправляется странствовать, и брат сам помогает ему, снабжая его оружием и свитою. Тот ездит по трем частям земли, выступает на турнирах и бьется с язычниками и с христианами во славу своей дамы. Король Амфортас служит своей возлюбленной гораздо больше, чем Граалю. Он пылает страстью к Оргелузии Логруаской, супруге герцога Зидегаста, обладающей такой блестящей красотой, что в ее присутствии даже ночью бывает светло; хотя любовь его безнадежна, он тем не менее ломает за нее копья и пробивает щиты; между тем герцог, супруг Оргелузии, вместе с тремя своими рыцарями погибает в бою с гордым королем Грамофланцем, который всегда сражается с несколькими сразу. После того убийца предлагает вдове руку и сердце, чтобы воспользоваться короной и владениями умершего, но Оргелузия обещает отдать свою руку лишь тому, кто отомстит за ее мужа. Таким образом, немало людей находят свою погибель от руки Грамофланца. Не является лишь один Амфортас, которого покарал Грааль за его прегрешения. Какой-то язычник ранил его отравленным копьем. Бледный и бессильный, он возвращается домой со сломанным копьем в теле. Врач вынимает конец острия из тела, но от яда спасти короля не может. Тогда придворные несут его к Граалю, но этим не уменьшают его страданий, а лишь не дают умереть. Никакое сродство из указанных в медицинских книгах не возвращает ему здоровья. Рану пробовали исцелять водой из четырех источников рая, кровью верного пеликана, сердцем единорога, карбункулом, находящимся под его рогом, растениями, выросшими на земле, орошенной кровью дракона, северными ароматными маслами, дымом от горящего дерева алоэ, но ничто не помогало, и каждую четверть месяца боль возобновляется с новой силой. Только копье само, вложенное в рану, дает некоторое облегчение. Больной не может ни сидеть, ни ходить, ни ездить, ни лежать: он отдыхает, прислонясь к стене. Иногда его носят на берег ближайшего озера; такие дни он называл днем подножного корма. Там он прислонялся к кораблю и подолгу стоял неподвижно, точно ловя рыбу. Вследствие этого его прозвали рыболовом.

Когда Треврезент узнал о страданиях брата, он дал обет никогда больше не выступать на турнирах и поклялся не вкушать ни мяса, ни вина, ни хлеба; с тех пор он поселился в пещере и стал жить как отшельник, питаясь исключительно растительной пищей.

В замке Грааля поднялся стон и плач, когда священный сосуд остался совершенно без защитника, после того как Треврезент удалился от мира. После горячей молитвы перед Граалем на нем нашли надпись, что через несколько дней в замок придет рыцарь, которого нужно спросить о причине того, что он увидит, после чего Амфортас выздоровеет, а рыцарь станет королем.

Спустя некоторое время после этих событий в лесу можно было видеть следующую картину: два вьючных животных медленно тащили по непроходимому лесу колесницу, на которой лежал труп юноши, набальзамированный драгоценными маслами. Рыцарь, на щите которого было изображение Грааля, управлял волами. За колесницей шла красивая женщина, бледная и печальная, и только одни уста цвели, как розы. Это была Зигунда, происходившая из королевского рода Гааля. Ее мать Шуазиана была старшей сестрой Амфортаса и Треврезента, а впоследствии супругой Киота, герцога Каталонского. Она умерла вскоре после рождения дочери, и Киот с горя отказался от мира. Осиротевшая девочка воспитывалась у своей тетки, княгини Валейской, вместе с Шиолатуландером, наследником Грезиводана. С ранней юности между обоими воспитанниками возгорелась любовь, и когда Зигунда обещала юноше, что станет его женой, если он получит звание рыцаря, тот отправился биться с язычниками, пока не был убит Орилом на поединке. С прахом юноши шла теперь Зигунда.

Недалеко от замка Грааля в пустынном месте росла развесистая липа. На этом дереве Зигунда решила поселиться и держать вечно на коленях голову умершего. Так горлица ютится на ветке, лишившись своего возлюбленного. Зигунда села на покрытую листьями ветку, стараясь не повертывать к солнцу лица своего друга, чтобы оно не почернело. Юноша одет был под цвет липы — в светло-зеленое платье. Бесконечные жалобы Зигунды не перестают раздаваться по лесу.

— О пеликан, если бы я могла, как ты, собственной кровью оживить мертвого! Если бы я могла тебя вызвать к жизни своим девическим голосом!

Так плакала она день и ночь и упрекала себя, что поставила такие трудные условия для достижения любви, теперь зато она ласкает мертвого. Каждую субботу Зигунда получала пищу от Грааля. Однажды ее пришли навестить отец Киот и прочие родственники. От плача у нее так ослабли глаза, что она не сразу узнала своих друзей. Она оказывает отцу всевозможные почести, но не спускается с липы, так как не хочет оставить голову. Вместе с ней начинают плакать и ее друзья, так что ей приходится утешать их. Три старых героя и молодая цветущая женщина сидят вместе с Зигундой на ветках и плачут целую ночь напролет, не будучи в состоянии выговорить ни одного слова утешения бедной Зигунде. Утром пробудились птицы и огласили воздух радостным пением, но они не обратили на них никакого внимания. На третье утро гости расстались с девушкой.

Пять лет прожила Зигунда на липе; в конце пятого года она вспомнила, что возлюбленный, умирая, просил ее не плакать, а молиться за него. Она выстроила в лесу небольшую часовню в том месте, где протекал чистый источник. В этой часовне она приказала замуравить себя. Каждый подходивший к окну мог видеть, как бледная девушка, одетая во все черное, стояла коленопреклоненной с псалтырем в руке перед гробом возлюбленного. Небольшой драгоценный камень, подаренный ей ее милым, слабо сиял сквозь сумрак кельи. Однажды вечером ее нашли мертвой на полу, и друзья похоронили ее в одном гробу с возлюбленным. Впоследствии на их могиле выросли две густые виноградные лозы, которые нежно переплелись между собой и никогда не теряли своих листьев.

Другая сестра короля Амфортаса, Герцолоида, выданная замуж за Гамурета Анжуйского, увидала однажды следующий странный сон. Ей снилось, будто она плыла по воздуху под огненным дождем и непрестанными молниями; вдруг на нее налетел дракон и, вырвав из груди сердце, сразу куда-то исчез. Она громко вскрикнула, и ее служанки, подбежав к постели, разбудили ее. В этот же момент на двор замка въехал паж с окровавленным копьем в руке и объявил, что Гамурет убит неверными на Востоке. Тогда вдова покинула свой замок и удалилась в дремучий лес, где велела построить себе маленькую хижину. Она удалилась туда не для приятного препровождения времени, не для того, чтобы рвать цветы и плести венки, она