Сказки Эро Салмелайнена - Эро Салмелайнен

— Отвечаешь ли ты за свои слова? — спрашивает король. — Я велю березу срубить, но если неверным твой совет окажется, не сносить тебе головы!

— За слова свои отвечу, — уверяет парень.

— Ну, тогда пошли со мной, — молвил король, — увидим, есть ли в твоих словах правда.

Подошли они к березе, и велел король слугам срубить украшение своего двора и вырвать из земли корни. И что за чудо! Едва слуги работу закончили, как яма наполнилась чистой родниковой водой! Попробовал ее король и, удивившись чистоте и приятному вкусу, поблагодарил водоноса.

— Я смотрю, ты человек сметливый, — сказал он парню. — С этого дня я от тебя другой службы не потребую, только воду мне для питья всегда наготове держи.

Получив такую должность, парень стал заботиться, чтобы всегда была у короля свежая вода для питья, за что король так полюбил парня, что обращался с ним, как с лучшим своим другом, и с удовольствием беседовал.

Однажды в разгар лета отправился король погулять в своей ухоженной роще и взял с собой парня, чтобы тот нес за ним фляжку с чистой водой. Погуляв какое-то время в свое удовольствие, присел король в тени дерева отдохнуть и попросил попить водички, так как одолела его жажда в теплый летний день. Парень налил ему воды из фляги, и король, выпив стаканчик, заговорил с ним:

— Раньше я частенько в этом парке гулял и оленей ради забавы постреливал, но вот уже многие годы ни одного не видел. И не знаю, что их от моего парка отвадило.

— Если хотите, можно вернуть сюда оленей, — сказал парень.

— Как же мне их вернуть? — спросил король.

— Вот вы на воротах парка оленьи рога для украшения повесили, а олени стали их бояться и ушли, — ответил водонос. — Но если велите рога снять, вернутся олени и будут жить в парке, как и прежде.

— Ну посмотрим, сбудутся ли твои слова! — сказал король.

Вернулись они домой, и приказал король слугам снять рога с ворот парка, чтобы поглядеть, будет ли от этого какой толк.

Прошло несколько дней, и однажды король опять в парк гулять отправился, сказав своему водоносу:

— Пойдем поглядим, стало ли в моем парке больше оленей!

Прошли они через ворота в парк и стали там прогуливаться. Зашли немного поглубже, видят, как два оленя через дорогу перебегают, и, чем дальше заходили король с водоносом в парк, тем больше им встречалось оленей. Обрадовался король и стал для забавы оленей стрелять. Троих свалил, оставил ружье и говорит своему спутнику:

— Вижу я, умный ты человек, опять твои слова сбылись. С этого дня будь моим товарищем, никакой службы от тебя не потребую — живи в моем рамке, как тебе хочется!

Хорошая наступила тут для парня жизнь — о пропитании заботиться не нужно, а король у него первый товарищ. Жили они в одном дворце и все время в гости друг к другу ходили. Однажды гостил король у своего товарища, но был за столом печален. Спрашивает у него хозяин:

— Отчего невеселы, ваше величество?

— Есть у меня на то причина, — отвечает король, — единственная дочь вот уже десять лет болеет и никак не поправится, все только слабеет год от года.

— Не печальтесь, мой король! Если вы мне позволите, излечу я вашу дочь, — отвечает парень.

— Эх, дружище, — молвил король, — многие лекари уже пытались принцессу вылечить, но никому это не удавалось, хотя обещано было за исцеление полкоролевства и принцесса в жены. Наконец, увидев, что нет от врачевателей никакой помощи, объявил я по всему королевству, что если кто еще возьмется принцессу лечить и ничем больной помочь не сможет, без головы останется. Если хочешь, попробуй свое уменье, но придется тебе на те же условия согласиться, что я для всех определил, а потому лучше было бы, если б ты и вовсе не пытался.

Но парень не испугался, согласился на все условия и взялся королевскую дочку исцелить.

Рано утром, когда солнышко только всходило, принялся он за лечение. Вынесли по его велению принцессу в королевский сад, на самую красивую лужайку, а король вокруг стражу расставил, чтобы не убежал парень в случае неудачи.

Ну что же, парень платочек утренней росой намочил да стал им легонечко протирать девушке лицо и грудь. Увидев, что больная от этого сразу бодрее стала, парень раздел ее совсем и положил прямо на мокрую от росы траву. Подержав ее сколько-то на земле, одел парень девушку и положил обратно на носилки, надеясь, что теперь принцесса поправится. Подошел и сам король поглядеть и спрашивает у дочери:

— Чувствуешь ли ты болезнь в теле или совсем поправилась?

— Здорова я, только слаба еще, — ответила дочка.

Обрадовался тут король и стал мудрость исцелителя превозносить, обещал ему половину своего королевства и принцессу в жены отдать, как только та силы наберет.

А на это время назначил парня в порт товары принимать, которые со всего света привозили королю на кораблях. Вскоре прибыл в порт его старший брат, доставив королю великое множество разных товаров.

Жил он, как и прежде, ложью и обманом, и потому на кораблях его многих товаров не хватало. Пришел он к начальнику порта и, не узнав в нем брата, предложил ему денег с такими словами:

— Господин чиновник, скажите королю, что все товары на месте, а я вам за это щедро заплачу.

Но начальник, сразу признав старшего брата, даже не поглядел на его деньги и сказал:

— Нет, несчастный, никому обман и ложь не помогут, а я никаких подарков на службе не принимаю, неужели ты об этом не знаешь?

— Нет, — отвечает купец, — откуда мне, благородный господин, знать ваши привычки!

— Да я же твой брат, — говорит королевский чиновник, — неужто не помнишь, как ты у меня корабль с товарами на спор выиграл, а потом, выколов глаза, посадил в утлую лодочку да в море бросил? Мне Бог помог от беды избавиться, и дал мне случай наказать тебя за вероломство, если бы мне того захотелось. Ты думал самого короля обмануть, а это преступление немалое. Но если оставишь свои прежние дурные привычки и с этого дня обещаешь одной только правдой жить, прощу я тебе твои злодейства.

Купец, испугавшись королевского наказания, обрадовался словам брата и обещал:

— Если ты о моем обмане королю не расскажешь, больше я никогда с ложью водиться не стану,