Космические одежды - Барбара Брауни

как и характер совершаемых им действий, обусловлены гравитацией. Длительное пребывание в невесомости настолько ослабляет мышцы и кости, что после возвращения из космоса трудно привыкнуть к земному притяжению, и только спустя несколько месяцев космонавты снова могут вести активную жизнь в родной земной среде. Когда космонавты возвращаются на Землю, они ежедневно проходят медицинские обследования и курс реабилитации, заново учатся выполнять простые действия – говорить, ходить (Howell 2013). Поселенцы, которые могут вскоре обосноваться на Марсе, поймут, что из‐за слабой гравитации Марса вернуться на Землю им будет еще труднее или даже невозможно (Holick 2000: 1570). У потомков колонистов – первого поколения, которое сможет с полным правом назвать себя марсианами, – опорно-двигательный аппарат будет рассчитан на гравитацию приблизительно в три раза меньше земной (Impey 2015). С момента рождения первого человека за пределами земной атмосферы (будь то на Марсе, на орбите или в любом другом месте, где не действует земная гравитация) начнется развитие нового биологического вида, которое будет отличаться от эволюции человека на Земле (Solomon 2016). Если люди действительно станут межпланетным видом, отличия в гравитационных условиях планет приведут к формированию разных типов телосложения и представителям каждого подвида потребуется одежда, соответствующая их типу.

37

Терраформирование – изменение климатических условий планеты, спутника или другого космического тела с целью сделать их пригодными для обитания человека. (Прим. пер.)

38

Новые тенденции в моде неоднократно приводили к развитию других направлений дизайна – и наоборот. Автор юмористической статьи в Munsey’s Magazine (Forrester 1908: 524) сетовал на то, что из‐за сужения дверных проемов в домах юбки тоже стали ýже, и призвал архитекторов вернуться к широким дверным проемам, в которые можно было бы пройти не только в пышных юбках, но и в широкополых шляпах.

39

В английском оригинале таким общим термином является «astronaut». Так как в русском языке ситуация обратная и «космонавт» обозначает профессионального участника космических полетов любой национальности, а «астронавт» употребляется прежде всего по отношению к американским космонавтам, в переводе, если речь не идет об астронавтах НАСА, чаще всего используется слово «космонавт». (Прим. пер.)