Жизнеописания цезарей. С комментариями и разъяснениями - Плутарх

консульство – быть в столице и сами хлопотать о своем избрании. Цезарь приехал как раз к началу консульских комиций и очутился таким образом между двух законов. Он отправил в сенат просьбу позволить ему выставить кандидатуру на консульство заочно, с помощью друзей. Катон сперва выступил противником его избрания, ссылаясь на закон, но, увидев затем, что многие сенаторы задобрены Цезарем, не дал осуществиться его намерению вследствие долготы времени: он говорил свою речь целый день. Цезарь решил отказаться от триумфа и искать консульства.

Консул – высший римский магистрат в республиканском Риме. На должность избирали двух консулов, которые должны были исполнять свои полномочия в течение года, затем их переизбирали. Выборы происходили в центуриатных комициях под предводительством консула (или диктатора). Консулы созывали сенат и комиции (народное собрание), занимались набором в легионы и мн. др.

По приезде он немедленно привел в исполнение политическую меру и обманул всех, кроме Катона. Она состояла в том, чтобы помирить Помпея и Красса, лиц, пользовавшихся в столице необыкновенным влиянием в сравнении с другими. Цезарь из соперников сделал их друзьями и, соединив в самом себе силу обоих, своим поступком, который называли актом гуманности, незаметно произвел государственный переворот. Не ссора Цезаря и Помпея, как думает большинство, а скорей дружба между ними привела к гражданским войнам. Сперва они соединились, чтобы нанести смертельный удар аристократии, затем между ними произошло охлаждение. Катона, часто пророчески предсказывавшего будущее, называли тогда докучливым и беспокойным человеком, позже он приобрел славу умного, но несчастливого советника.

XIV. Под защитой дружбы с Крассом и Помпеем Цезарь был торжественно провозглашен на комициях консулом вместе с Кальпурнием Бибулом. Получив это звание, он тотчас же стал предлагать законы, которые были под стать не консулу, а какому-либо отъявленному наглецу народному трибуну. В угоду народу он проектировал основание колоний и раздачу хлеба. В сенате аристократия восстала против его предложения. Он давно искал случая перейти на сторону народа, поэтому начал кричать и клясться, что его заставляют заискивать перед народом против его желания и что он должен поступать так из-за надменности и упорства сената. Он выбежал к народу и, поставив по одну сторону себя Красса, по другую – Помпея, спросил, одобряют ли они законы. Они ответили, что одобряют. Тогда Цезарь обратился к ним с просьбой помочь ему против тех, кто грозит ему вооруженной борьбой. Они обещали. Помпей сказал даже, что против мечей он пойдет с мечом, против щитов – со щитом. Его слова опечалили аристократическую партию, они не отвечали его высокому званию и отзывались непочтением к сенату, напротив, все слышавшие нашли их глупыми словами какого-нибудь мальчишки; зато народ пришел от них в восторг.

Марк Кальпурний Бибул (ок. 102–48 гг. до н. э.) – римский государственный деятель, занимал должность эдила, а также консула вместе с Цезарем, однако впоследствии стал его политическим оппонентом.

Цезарь желал еще более воспользоваться выгодами влияния Помпея и выдал за Помпея дочь свою Юлию, хотя она была обручена с Сервилием Цепионом, Сервилиюже обещал руку дочери Помпея, имевшей уже жениха в лице Фавста, сына Суллы. Вскоре сам Цезарь женился на дочери Пизона Кальпурнии; Пизона он назначил консулом на будущий год.

Юлия (ок. 76–54 гг. до н. э.) – римская матрона, дочь Цезаря и его первой жены Корнелии Цинны, которая умерла при родах. Воспитанием Юлии занималась Аврелия, мать Цезаря. Впоследствии Юлия вышла замуж за Гнея Помпея, после неудачной беременности умерла при вторых родах.

Кальпурния (ок. 75–44 гг. до н. э.) – дочь Луция Кальпурния Пизона и третья жена Цезаря.

Тогда Катон стал еще более жаловаться и кричать, что невозможно допустить, чтобы власть приобреталась посредством браков и чтобы управление провинциями, команда над войсками, магистратуры передавались от одного к другому из-за женщин. Товарищ Цезаря по должности Бибул делал попытки помешать его предложениям, но без успеха; мало того, он не раз подвергался опасности быть убитым на форуме вместе с Катоном. Остальное время своего консульства он провел, запершись в своем доме.

Женившись, Помпей вскоре занял форум вооруженными людьми и помогал народу в утверждении предложенных ему законов. Цезарь должен был получить на пять лет всю Галлию, Цизальпинскую и Трансальпийскую, и, кроме того, Иллирию, причем в его распоряжение предоставлялось четыре легиона.

Иллирия – античное название западной части Балканского полуострова.

Катон хотел было говорить против этого, но Цезарь приказал отвести его в тюрьму, рассчитывая, что он обратится за помощью к народным трибунам. Катон, однако, шел, не говоря ни слова. Видя, что не только влиятельные личности выражают свое негодование, но даже народ молча с грустным видом идет за Катоном из уважения к его нравственным качествам, Цезарь сам обратился тайно к одному из народных трибунов с просьбой отнять у него Катона. Что касается других сенаторов, только очень немногие из них явились на заседание сената, остальные ушли, выражая свое негодование. Один из самых старых сенаторов, Консидий, сказал, что они не явились из страха перед вооруженными солдатами.

«Почему же ты не боишься их и не сидишь дома?» – спросил Цезарь. «Потому, – ответил Консидий, – что я из-за своей старости могу ничего не бояться. Мне остается жить так мало, что не следует заботиться о жизни».

Но самым возмутительным поступком в политическом отношении во время консульства Цезаря было избрание народным трибуном того самого Клодия, который нарушил супружеские его права и надругался над таинственными ночными обрядами. Его избрали для гибели Цицерона. Цезарь уехал в поход тогда только, когда с помощью Клодия добился падения Цицерона и его изгнания из Италии.

Изгнание Цицерона из Италии – в апреле 58 г. до н. э. Цицерон отправился в Македонию, где провел практически год, пока не получил позволение вернуться.

XV. Вот чем заявил, говорят, себя Цезарь перед отправлением в галльский поход. Войны, которые он вел потом, походы, благодаря которым усмирил галлов, открыли ему с тех пор новую дорогу в жизни, новые планы и как бы сделали его положение иным. Военными талантами, умением командовать войсками не уступал он самым знаменитым и величайшим полководцам. Если мы сравним с ним Фабиев, Сципионов, Метеллов и полководцев, его современников или живших несколько раньше его, – Суллу, Мария, обоих Лукуллов или самого Помпея, слава которого достигла тогда в полном блеске до небес благодаря его необыкновенному таланту как полководца, мы придем к убеждению, что Цезарь стоит выше их своими подвигами. Одного он превосходит вследствие невыгодной топографии страны, где приходилось ему вести войну, другого –