Английская промышленность в Средние века - Льюис Френсис Зальцман

64

Для процесса обжига используются слова eleare и aneleare, оба связаны со словом «anneal» (англ. отжигать, прокаливать, обжигать).

65

Возможно, это была прокатка глины до нужной толщины для резки плитки.

66

В 1373 году Питер Гейт арендовал плиточные мастерские Накхольта по низкой арендной плате в 15 шиллингов, при условии, что он будет служить «рабочим лорда по кладке черепицы».

67

Эти акты проводят различие между «плиточниками» и «кирпичниками», причем последних называли «каменщиками».

68

Именно такой была плитка для пола, купленная у Ричарда Грегори в 1357 году в количестве 185 000 для Вестминстерской капеллы за 6 шиллингов 8 пенсов за сотню (Exch. K. R. Accts., 472, no. 4).

69

Джон Лондонский, стекольщик, и Джон, сын Джона из Германии (из Чиддингфолда) в 1342 году были оправданы по обвинению в краже со взломом в Тервике (Gaol Delivery R., 129, m. 12).

70

В 1404 году ризничий Дарема приготовил «новое цветное стекло 2 связки, новое белое глянцевое — 76 связок» (Durham Acct. R. (Surtees Soc.), ii. 397).

71

Великолепные витражи Королевского колледжа были созданы между 1515 и 1530 годами четырьмя английскими и двумя фламандскими стекольщиками, все они проживали в Лондоне (Atkinson and Clark. Cambridge, 361).

72

В одном источнике также говорится, что эль использовался для замораживания стекла — pro congelacione vitri.

73

«Frangentes et conjungentes vitrum super tabulas depictas» — «Разбивание и соединение стекла на окрашенной доске».

74

В некоторых случаях краски фиксировались нагреванием, и, по-видимому, об этом упоминается в отчете 1292 года о работах за 8 пенсов в Гилфордском замке: «In uno fumo fcciendo pro vytro comburendo — viijd [8d]» (Exch. K. R. Accts., 492, no. 10).

75

Ткачи не были вилланами, если бы это было так, то было бы необходимо разрешение их лорда, прежде чем они могли бы стать свободными горожанами.

76

Напр.: «На экспорт ткань не производилась; и большая часть английского спроса на сукно» — фактически весь спрос на более качественные ткани — «удовлетворялась за счет импорта» (Ashley. Economic History, i. 193).

77

Элль (англ. ell от швед. aln — локоть) — старинная английская мера длины, возможно, первоначально равная длине всей руки, содержит 45 дюймов или 1,143 м, использовалась для измерения тканей.

78

«List» — полоска кромки по краю ткани.

79

Несколькими годами ранее ткань для раздачи в Вустере покупали в Оксфорде (Lib. R., 17 Hen. III).

80

Производство ткани, вероятно, зародилось в деревне Ворстед, в поселении фламандских ткачей, но вскоре распространилось по всему графству.

81

Голубые ткани характерны для Беверли, алые и зеленые — для Линкольна, алые и синие — для Стэмфорда, покрывала из Винчестера и белье из Тотнесса встречаются в гардеробных счетах за 1236 год (Pipe Rolls, 19, 20 Henry III).

82

В Норвиче «omanseterowe» встречались уже в 1288 г. (Rec. of Norwich, ii. 8).

83

Узкие «osets» также производились в Солсбери (Exch. K. R. Accts., 344, no. 34).

84

В Нортгемптоне торговля сукном, которой во времена Генриха II было занято 300 человек, в 1334 году почти угасла (Rot. Parl., ii. 85).

85

В 1331 году покровительство было предоставлено Джону Кемпе из Фландрии и всем прочим суконщикам, которые хотели поселиться в Англии (Pat., 5 Edw. III, p. 2, m. 25).

86

«Краткое стихотворение… Шептон-Маллет» Ричда Уотса (Richd Watts. A Concise Poem on. Shepton Mallet); опубликовано в «The Young Man’s Looking Glass» в 1641 году. С ним можно сравнить «Приятную историю Джона Винчкомба (Джек из Ньюбери)» Делони, написанную на пятьдесят лет раньше (V. C. H. Berks., i. 388–389).

87

Затем в другую комнату вошли они

Где были дети в бедных платьях,

И все сидели, собирая шерсть,

Лучшую среди грубой отбирая.

88

Двести мужчин там были,

Работали на своих станках;

Подле каждого красивый мальчик

Сидели и тянули шпульку.

89

Работа бюрлера заключалась в удалении ворса и других загрязнений.

90

Производство этих тканей было лицензировано в 1390 году, но качество не улучшилось (Statutes, 13 Ric. II).

91

Испанская шерсть занимает видное место среди товаров, импортируемых в Саутгемптоне в 1310 году (Customs Accts., 136, no. 8, n.).

92

Щелочь, известная как «cineres», вероятно, была разновидностью карбоната соды (Rec. of City of Norwich, ii. 209) встречается довольно часто, см., напр., налогообложение Колчестера: Rot. Parl., i. 244.

93

Планкет, судя по всему, был бледно-голубым, для чего бралось вдвое меньше вайды, чем для лазурного, что, в свою очередь, было половиной количества, необходимого для синего (V. C. H. Suffolk, ii. 258).

94

Несомненно, коричнево-голубой из более поздних записей: например, в 1563 году портной из Бенендена был оштрафован за «коричнево-голубой, который был слишком тусклым» (Memo. K. R., 7 Eliz., Hil., m. 330).

95

Алкермес, насекомое, напоминающее кошениль.

96

Использование уткá вместо основы строго запрещалось (Liber Custumarum, I. 125; Little Red Book of Bristol, ii. 2). В Вустере в 1497 году любой, кто приносил пряжу для изготовления ткани, должен был разделять основу и уток (V. C. H. Worcs., ii. 285).

97

В 1511 году во избежание нехватки рабочих рук во время сбора урожая камвольное ткачество приостанавливалось на месяц с 15 августа (Rec. of City of Norwich, ii. 376).

98

Кэндлвик-стрит (ныне Кэннон-стрит) с 1330 по 1380 год была центром производства грубой