Нарты. Эпос осетинского народа - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

«О гости дорогие, наши братья,

Поведать все должна вам без изъятья.

Уже давно над нартом Урызмагом,

Прославленным великою отвагой,

Злой женщины проклятье тяготело

За то, что он ее отвергнул смело.

И вот за это мы всю жизнь страдали,

Все наши дети в детстве умирали.

Имели мы семнадцать сыновей,

И каждый жил не более трех дней.

Последнего ж, чтоб не покинул света,

Я отнесла тайком от всех к донбетрам.

И вот теперь я узнаю, что он

Своим отцом случайно поражен.

Что делать мне? На всем земном просторе

Не может быть сильней такого горя.

Ведь каждый раз, себя спасти желая,

Мы этим смерть скорее приближаем!

Я счастлива была еще недавно,

Сегодня сердце превратилось в камень».

Народ ответил безутешным плачем

И вскоре с кувда расходиться начал.

ПУТЕШЕСТВИЕ УРЫЗМАГА С ЕГО БЕЗЫМЯННЫМ СЫНОМ

Подходит как-то мальчик к Барастыру:

«Позволь расстаться мне с подземным миром,

Я побывать хочу на божьем свете».

«О мальчик храбрый! — Барастыр ответил, —

Коль отпущу тебя, то за тобой

Все мертвецы потянутся толпой».

Отказом мальчик не был удивлен,

И Барастыру так ответил он:

«О Барастыр, дай только разрешенье,

А мертвецов введу я в заблужденье.

С коня подковы без больших хлопот

Перекую я сзаду на перед.

Пойми, для мертвых будет лишь утехой,

Что в царство смерти новый путник въехал».

Тут Барастыр расхохотался громко,

День сроку дал он хитрому ребенку.

А тот был рад, что будет дома снова,

Перековал, как надо, он подковы.

Привратник Аминон раскрыл ворота,

И скрылся мальчик вмиг за поворотом.

Тогда собрались толпы погребенных

И подошли с надеждой к Аминону.

Взывали скорбно: «Выпусти и нас»,

Но Аминон ответил им, смеясь:

«Следы подков, как видите, не стерты,

Их направленье не из царства мертвых».

И мертвые, устав считать недели,

Потупя взор, вернулись в подземелье.

Под вечер мальчик к нартам прискакал,

Он Урызмага во дворе застал

И так сказал с почтительным поклоном:

«О нарт великий, в битвах закаленный,

Завоевавший славу и почет,

Хочу с тобой я выехать в поход».

В поход с юнцом ему идти обидно,

Но отказать просящему постыдно.

И нарт ответил, криво улыбаясь:

«Куда поехать, право, я не знаю.

Всю землю я объехал, все познал».

Но Урызмагу мальчик отвечал:

«Наутро укажу тебе я путь,

Сегодня же ты можешь отдохнуть».

Умчался мальчик на коне своем,

А Урызмаг вошел печальный в дом.

На стул он опустился сам не свой.

Встревожилась Сатана: «Что с тобой?

Лицо твое пылает, как в огне».

Ответил нарт: «Как не сердиться мне.

Мальчишка — и в седле его не видно, —

Молокосос — и вспомнить даже стыдно —

Мне, старику, сказал, как будто равный:

«Со мной в поход отправишься ты славный».

Поедешь с ним — все будут насмехаться,

Но честь не позволяет отказаться».

Ответила Сатана: «Будь спокоен,

Улажу дело, все тебе устрою».

Три пирога медовых утром рано

Любовно испекла ему Сатана

И пироги на башню отнесла,

И там молитву небу вознесла:

«О небо, я молю тебя о том,

Чтоб снег пошел и все сковало льдом».

И небо тучами покрылось сразу,

И засверкал повсюду лед алмазный.

Она Урызу молвила в тревоге:

«Застрянешь ты на собственном пороге,

Не помышляй ты в дальний путь поехать»

Промолвил Урызмаг: «Взгляну для смеха,

Куда девался мальчик наш бесстрашный»,

И поднялся по лестнице на башню.

Оттуда степь обозревать он стал,

И видит: лошадь мальчик расседлал,

Под голову седло он положил,

Себя мохнатой буркою покрыл,

Среди травы — там снег и не бывал—

Заснул он сладко, словно век не спал.

Спустился Урызмаг с высокой башни,

Сказал Сатане: «Мальчик-то — бесстрашный,

Он подходящий спутник для меня».

И оседлал он белого коня,

Вскочил и в путь отправился верхом.

А мысли были только об одном:

«Коль покажусь я с мальчиком в походе,

То кривотолки вызову в народе.

Чтоб не смеялись надо мною нарты,

Покончу с ним мечом своим булатным».

Как только нарт в пути юнца нагнал,

Из ножен меч сверкающий достал,

И, замысел свой выполняя черный,

Он полоснул юнца мечом по горлу.

Но мальчик был, должно быть, заколдован,

Он невредимым ехал и здоровым

И так спокойно Урызмагу молвил:

«Пришел ко мне. Теперь ты долг исполнил.

Спасибо, что не обманул меня».

Ударил мальчик своего коня

И с нартом старым в путь помчался дальний.

Вздыхает только Урызмаг печальный,

Конь застревает средь сугробов снежных.

Сказал тогда бедовый мальчик нежно:

«Неловко мне, ты заслужил почет,

Но если б ты послал меня вперед,

Расчистил бы я все сугробы эти».

Старик сказал: «Бывает все на свете».

И мальчика вперед он пропустил,

А сам покорно следовал за ним.

Конь мальчика растапливал дыханьем

Холодный снег на дальнем расстоянье.

Вот мальчик Урызмагу говорит:

«Нарт Урызмаг, не знающий обид,

К какой земле помчимся мы с тобой?

Куда еще ты не ступал ногой?»

Ответил Урызмаг: «Я был повсюду,

От черных скал до речек изумрудных,

В полях терк-турков не был никогда,

Да и попасть немыслимо туда.

В густых лесах шныряют волчьи стаи

И все живое жадно пожирают,

Там ястребы огромные, как скалы,

Там змеи вьются с ядовитым жалом

И под охраной пастухов могучих

Пасется скот, на свете самый тучный.

Но что о нем напрасно вспоминать,

Никто не может этот скот угнать!»

Ответил мальчик: «Это все не в счет,

Мне предоставь ты отобрать их скот»

Вновь перед ними