Род человеческий. Солидарность с нечеловеческим народом - Тимоти Мортон

Press, 2005), 43. James Boswell, Boswell’s Life of Johnson (Oxford: Oxford University Press, 1965).

60

Charles Darwin, The Origin of Species, ed. Gillian Beer (Oxford and New York: Oxford University Press, 1996 [1859]); Чарлз Дарвин, Происхождение видов (Москва: Эксмо, 2016).

61

Immanuel Kant, Critique of Pure Reason, trans. Norman Kemp Smith (Boston and New York: Bedford/St. Martin’s, 1965), 51; Иммануил Кант, “Критика чистого разума”, в: Иммануил Кант, Собрание сочинений, т. 3 (Москва: Чоро, 1994), 48.

62

William Arntz, Betsy Chasse, and Mark Vicente, dirs., What the Bleep Do We Know!? (Samuel Goldwyn Films, 2004).

63

Karen Barad, Meeting the Universe Halfway: Quantum Physics and the Entanglement of Matter and Meaning (Durham, NC: Duke University Press, 2007).

64

Lorna Marshall, Nyae Nyae!Kung Beliefs and Rites (Cambridge, MA: Peabody Museum Press, 1999).

65

На момент написания все пробелы в нелокальной квантовой теории поля были закрыты: B. Henson et al., “Experimental Loophole-Free Violation of a Bell Inequality Using Entangled Electron Spins Separated by 1.3km,” arXiv:1508.05949, arxiv.org.

66

Oxford English Dictionary, “spectre,” n., oed.com, accessed August 7, 2014.

67

Karl Marx, Capital, 3 vols., trans. Ben Fowkes (Harmondsworth: Penguin, 1990), 1.163; Карл Маркс, “Капитал. Критика политической экономии”, в: Карл Маркс и Фридрих Энгельс, Сочинения, т. 23 (Москва: Государственное издательство политической литературы, 1960), 81.

68

Jacques Derrida, Specters of Marx: The State of the Debt, the Work of Mourning, and the New International, trans. Peggy Kamuf (London: Routledge, 1994), ch. 5; Жак Деррида, Призраки Маркса (Москва: Logos-altera: Левая карта, 2006), гл. 5.

69

Marx, Capital, 1.1044; Карл Маркс, “Экономическая рукопись 1861–1863 годов”, в: Карл Маркс и Фридрих Энгельс, Сочинения, т. 48 (Москва: Издательство политической литературы, 1980), 51.

70

Karl Marx, “Notes on Adolph Wagner’s ‘Lehrbuch der politischen Okonomie’ (Second Edition), Volume 1, 1879,” marxists.org; Карл Маркс, “Замечания на книгу А. Вагнера ‘Учебник политической экономии’”, в: Карл Маркс и Фридрих Энгельс, Сочинения, т. 19 (Москва: Государственное издательство политической литературы, 1960), 377 (перевод изменен. – Прим. пер.).

71

Marx, Capital, 1.163; Карл Маркс, “Капитал. Критика политической экономии”, в: Карл Маркс и Фридрих Энгельс, Сочинения, т. 23 (Москва: Государственное издательство политической литературы, 1960), 81–82.

72

Marx, Capital, 1.164–165; Карл Маркс, “Капитал. Критика политической экономии”, 82–84.

73

Aimе́ Cе́saire, “Discourse on Colonialism,” in Postcolonial Criticism, ed. Bart Moore-Gilbert, Gareth Stanton and Willy Maley (New York: Routledge, 1997), 82.

74

Подобный аргумент приводится в связи с работой Линн Маргулис в: Bruce Clarke, “Introduction: Earth, Life, and System,” in Earth, Life, and System: Evolution and Ecology on a Gaian Planet, Bruce Clarke, ed. (New York: Fordham University Press, 2015), 24–25.

75

Marx, Capital, 1.638; Карл Маркс, “Капитал. Критика политической экономии”, в: Карл Маркс и Фридрих Энгельс, Сочинения, т. 23 (Москва: Государственное издательство политической литературы, 1960), 515.

76

Richard Dawkins, The Extended Phenotype: The Long Reach of the Gene (Oxford: Oxford University Press, 1999); Ричард Докинз, Расширенный фенотип: длинная рука гена, пер. с англ. А. Гопко (Москва: Астрель: CORPUS, 2010).

77

Marx, Capital, 1.620; Карл Маркс, “Капитал. Критика политической экономии”, в: Карл Маркс и Фридрих Энгельс, Сочинения, т. 23 (Москва: Государственное издательство политической литературы, 1960), 516–517.

78

По вопросу о деколонизации я схожусь во мнении с Эме Сезер: Aimе́ Cе́saire, “Discourse on Colonialism,” in Postcolonial Criticism, 82.

79

Theodor W. Adorno, Negative Dialectics, trans. E. B. Ashton (New York: Continuum, 1973), 5 (“Dialectics is the consistent sense of nonidentity”), 147–148, 149–150; Теодор В. Адорно, Негативная диалектика, пер. с нем. Е. Л. Петренко (Москва: Научный мир, 2003), 15 («Диалектика – это последовательное логическое осознание нетождественности»), 136–137, 138–139.

80

Мои рассуждения здесь сходны с: Jacques Derrida, “Economimesis,” Diacritics 11.2 (Summer 1981), 2–25.

81

Karl Marx, “Economic and Philosophical Manuscripts,” in Karl Marx, Early Writings, trans. Rodney Livingstone and Gregor Benton, introduction by Lucio Colletti (London: Penguin, 1992), 328; Карл Маркс, “Экономическо-философские рукописи”, в: Карл Маркс и Фридрих Энгельс, Сочинения, т. 42 (Москва: Издательство политической литературы, 1974), 92.

82

Dawkins, The Extended Phenotype; Докинз, Расширенный фенотип.

83

Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, trans. Richard Howard (Brighton: Harvester, 1982); Шарль Бодлер, Цветы зла (Москва: АСТ, 2019).

84

William Shakespeare, “King Lear”, in William Shakespeare, The Arden Shakespeare Complete Works, ed. Richard Proudfoot, Ann Thompson and David Scott Kastan (London: Bloomsbury, 2001), 4.1.38–39; Уильям Шекспир, “Трагедия о короле Лире”, пер. М. А. Кузмина, в: Уильям Шекспир, Полное собрание сочинений в 8 томах, т. 5 (Москва: Academia, 1936), 556.

85

Marx, Capital, vol. 1, chapter 15, 492–508 passim, esp. 496; Маркс, Капитал, т. 1, глава 13, 382–397, особ. 385–386.

86

Disaster – катастрофа. От лат. astrum – звезда и dis- суффикс, выражающий отрицание. – Прим. пер.

87

Pincelli Hull, Simon Darroch and Douglas Erwin, “Rarity in Mass Extinctions and the Future of Ecosystems,” Nature 528 (December 17, 2015), 345–351.

88

Paul Crutzen and E. Stoermer, “The Anthropocene,” Global Change Newsletter 41.1 (2000), 17–18.

89

Jim Shelton, “How to See a Mass Extinction if it’s Right In Front of You,” YaleNews, news.yale.edu, accessed January 23, 2016.

90

Luce Irigaray, This Sex Which Is Not One, trans. Catherine Porter and Carolyn Burke (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1985); Люси Иригарэ, “Пол, который не единичен”, в: Введение в гендерные исследования. Хрестоматия, часть II, под ред. С. Жеребкина (Харьков: ХЦГИ; Санкт-Петербург: Алетейя, 2001).

91

Sigmund Freud, The