Мифы о смерти. От островов блаженных и знаков-предвестников до дьявольских рыцарей и дара бессмертия - Клод Лекутё

Нужно зажечь и погасить возле умирающего освященную свечу, а дымящимся фитилем начертить над ним крест: это не даст духам приблизиться к нему (Тироль; Heyl, Volkssage, 780).

Смерть часто дает о себе знать появлением свечи смерти (шотланд. dead-can’ le), которую видят движущейся по дому, где вскоре случится смерть, и на дороге, по которой покойного понесут на кладбище (Шотландия; Gregor, Echo, 133).

В 1820-х годах, чтобы узнать, будет ли больной жить или умрет, ставили пять восковых свечей по обе стороны от алтаря святого Альбина: пять на жизнь и пять на смерть. Если свечи, символизирующие жизнь, гасли, больному суждено было умереть (Sebillot, Folk-lore, IV, 154).

Если кто-то увидит, как во дворе замка Преморван-ан-Плудуно (Кот-д’Армор, Бретань), догорев, погаснет свеча, то в следующие 12 часов в деревне кто-то умрет (Sebillot, Folk-lore, IV, 193).

Если алтарная свеча сама по себе потухнет, то в этом году умрет настоятель (Schmidt, Rockenphilosophie, II, 58).

Если свечи с одной стороны свадебного стола горят более тускло, то тот из супругов, кто сидит с этой стороны, умрет первым (Пруссия, Германия).

Свеча мертвеца (canwyll georff, свеча трупа) — предвестница смерти. Это факел, который горит синим пламенем и движется; иногда его держит призрак будущего покойника (Уэльс; Owen, Welsh Folk-Lore, 298–301).

Нельзя зажигать в комнате три свечи одновременно. Это станет знаком того, что вскоре будут зажжены три свечи смерти: одна у кровати, другая на столе и последняя — в очаге (Бретань; Ле Бра «Легенда о смерти», 9).

Свеча, которая гаснет во время сорока дней после чьей-то смерти, предвещает еще одну смерть (Франция, регион Мец; Mozzani, Livre, 441). В Уэльсе это знак скорой смерти пастора.

Потекший воск означает гроб в доме (Wuttke, Volksaberglaube, § 296).

Собака

Если собаки ночью пролают дважды, это знак, что смерть грозит женщине; трижды — мужчине (Корсика; Filippi, Legendes, 466).

Если собака неожиданно убегает из комнаты больного, этот человек умрет (Германия).

Когда собаки ночью лают, значит, смерть проходит мимо (Германия).

Когда собака лает, опустив морду к земле, это предвещает смерть (Германия; Гримм «Германская мифология», III, 473).

Куда лающий пес повернет морду, оттуда в будущем принесут мертвеца (Германия; Гримм «Германская мифология», III, 476).

Совпадение

Если два ночных стражника одновременно затрубят в рога с двух сторон улицы, то на этой улице умрет старуха (Германия).

Если два близких друга случайно столкнутся и не узнают друг друга, одному из них суждено умереть (это feig — знак смерти) (Норвегия; Liebrecht, Volkskunde, стр. 337).

Совы (сипухи, сычи, неясыти)

Сова внушает страх одним своим видом, ведь она является вестницей смерти (Тироль, Австрия; Heyl, Volkssage, 785–786).

Quand on entend la chou

C’o signe de moue.

Когда слышишь сову,

Это знак смерти.

(Франш-Конте, Франция)

Если сова сядет на дом, поухает и улетит, то кто-то в этом доме умрет (Билефельд, Германия).

В Юрских горах сову называют птицей смерти, а в регионе Мец — ouhion de le mo (птичкой смерти).

Сыч или неясыть вылетают с кладбища, чтобы найти человека или людей, которым суждено умереть в этом году (Ньевр, Франция; Mozzani, Livre, 438).

Если сова летает над домом, растопырив когти, в этом доме кто-то умрет (Rolland, Faune, II, 43–49).

Сипуха возвещает о смерти человека в доме, на который она сядет (Лимузен, Франция).

Когда сипуха садится на дом с пронзительным криком, это предвещает смерть (Бретань).

Если серая неясыть (Strix aluco, нем. Habergeis) ухает близко к дому, один из домочадцев вскоре умрет (Тироль, Австрия и Германия).

Когда неясыть пролетает мимо дома и стучит в окно, это предвещает смерть (Уэльс; Owen, Welsh Folk-Lore, 297).

Неясыть приносит смерть, когда садится на дом или стучит в окна (Франция; Mozzani, Livre, 380).

Солома

Перекрещенные соломинки на дороге предвещают смерть (Льеж и Ментон, Франция; Sebillot, Folk-lore, III, 514).

Соль

Чтобы узнать, умрет ли больной человек, нужно положить ему в руку немного соли. Если соль растворится, это знак, что он умрет; если не растворится, это предвещает долгую жизнь (Германия; Гримм «Германская мифология», III, 475).

Вынося тело, его трижды опускают на порог; когда его выносят за пределы двора, ворота запирают, а в той комнате, где человек умер, насыпают три горстки соли. Затем комнату подметают, причем метлу вместе с сором выбрасывают в чистое поле (Германия).

Когда умирает бедный человек, на его тело ставят тарелку с солью и погружают в эту соль зажженную свечу, чтобы защитить его от злых духов (Уэльс, Шотландия; Chatworth-Musters, Superstitions, 485).

Вечером 12 ноября насыпают соль в наперсток и переворачивают его на тарелку. Это проделывают столько раз, сколько человек живет в доме, так что у каждого оказывается своя горка соли. Утром проверяют, какая из горок рассыпалась. Тот человек, чья эта горка была, умрет в течение года (остров Мэн; Rhŷs, Celtic Folklore, I, 318).

Сон

Если приснилось, что падает покров с гроба, это предвещает скорую смерть (Германия).

Если снится вода, особенно мутная, это предвещает смерть (Германия).

Видеть во сне рыбу — к тому, что скоро умрет знакомый или кто-то из домочадцев. Если рыба маленькая, умрет ребенок; если крупная — взрослый (Германия).

Видеть во сне лошадей предвещает смерть, но только если они не белые (Бретань; Ле Бра «Легенда о смерти», 10).

Если человеку снится свадьба, это означает смерть одного из его друзей (Франция).

Сон о процессии или священнослужителях — к смерти (Франция).

Тот, кому снится церковь, умрет (Германия).

Увидеть во сне стирку или воду — к смерти близких или знакомых (Zingerle, Sitten, nr. 396).

Увидеть во сне священника — знак скорой смерти того, кто видит этот сон, либо кого-то из его окружения или членов его семьи (Германия).

Если снятся свиньи, вскоре кто-то умрет (Zingerle, Sitten, nr. 398).

Увидеть во сне человека, который несет грязное белье, — к скорой смерти близкого человека.

Если снится пресная или соленая вода, заболеет кто-то из членов семьи. Если вода чистая, он выздоровеет, если мутная — точно умрет (Бретань; Ле Бра «Легенда о смерти», 10).

Сообщение о смерти

О смерти хозяина или хозяйки дома, звеня ключами, сообщают лошадям; об этом возвещают и другим животным, в том числе пчелам. Если этого не сделать, то скот перемрет, деревья засохнут, а пчелы либо разлетятся, либо погибнут (Литва; Гримм «Германская мифология», III, 492).

Когда в доме кто-то умирает, те, кто держит медоносных пчел, должны непременно сообщить печальное