Игра в городки - Юрий Николаевич Стоянов

Срубить его, как сгнившую секвойю!

Он слишком часто ходит в туалет

И не всегда сливает за собою!

С ним каждый день для вас длиною в век!

Он постепенно стал вам всем не нужен.

Но невеселый этот человек

Любимым вашим был отцом и мужем.

Когда-нибудь он все-таки уйдет

(В широком, философском смысле слова),

Но, если это вдруг произойдет,

Вы захотите, чтобы он закашлял снова!

Пусть шаркает, бухает втихаря,

Пусть курево вымаливает слезно…

Вы тихо, ничего не говоря,

Простите все ему, но только будет поздно…

Одесса

Одесского трамвая кутерьма.

Он следует по третьему маршруту.

Там справа кладбище, а слева там тюрьма,

И остановки каждую минуту.

Здесь говорят соседу своему,

За поручни цепляясь в повороте:

«Хотите сесть? – так это вам в тюрьму.

Хотите лечь? – так это вам напротив!»

И якобы давно слепой цыган

С гармошкой и с веселой хитрой рожей

Толстовский перескажет вам роман,

Представившись Карениным Сережей.

Споет вам про сиротскую судьбу,

От голода затягивая пояс,

Про маму в укороченном гробу,

Поскольку голову отрезал маме поезд!..

И пожилой безногий инвалид

Начнет в трамвае тихо материться.

И станет ясно, что душа болит,

А ноги не болят уже лет тридцать…

Смешно и грустно. Детства угольки

Я раздуваю в смутную погоду.

Ведь посетить родные уголки

В последний раз я смог тому три года.

А кажется, что будто бы вчера

Мерцала моря синяя завеса…

Слетело слово с кончика пера,

И на листке написано: «ОДЕССА»…

Белый лист

(ленинградская песенка)

Я приехал в Ленинград

Странным южным незнакомцем,

Там я тридцать лет подряд

Прожил в ожиданье солнца.

Помню все: вот я иду

Никому не нужный, дерзкий,

В семьдесят восьмом году

Прямо с поезда – на Невский.

Я как чистый белый лист.

Питер, ставь на мне автограф!

Начинающий артист,

Самого себя биограф.

И в моей большой стране

Эта встреча неизбежна,

И с портретов дважды мне

Подмигнул товарищ Брежнев!

Я иду – такой наглец

С сильно задранною планкой,

Там, где Аничков дворец,

Повернул я на Фонтанку.

Жизнь прокрутит фуэте,

И предвидел я едва ли,

Что дойду до БДТ,

Где меня и обломали…

Ах, как быстро век прошел

Между выдохом и вдохом!

И сейчас мне хорошо,

Потому что было плохо.

Я счастливый – это плюс,

Я немолод – это минус,

И я жить не тороплюсь,

Жизнь сама поторопилась…

Если б мне вернуть, друзья,

Годы, крылья и осанку,

Вновь, как чижик-пыжик, я

Улетел бы на Фонтанку!

Про собак

Отдохнули, да и ладно.

И пора к своей стране.

Но собаки в Таиланде

Не дают покоя мне.

Здесь французы и японцы

Удивлялись оттого,

Как лежат они на солнце

И не просят ничего.

Греют пузо, греют спины,

Утром нежатся в росе.

Объезжают их машины,

И подкармливают все.

И в воде, и в провианте

Нет проблемы испокон,

Потому что в Таиланде

Защищает их Закон…

Будь ты взрослый или кроха,

Если что-нибудь болит,

Если человеку плохо,

Он об этом говорит.

И никто его не бросит,

Лучший друг его спасет,

А собака не попросит.

Просто смотрит.

Вот и всё… Спят у мусорного бака

Наши меньшие друзья.

Мы вернемся, и собакам

Мы поможем – ты и я!

ВОТ И ВСЕ!

«До новых встреч в эфире и НА ЭКРАНЕ!» – с надеждой говорю я.

Примечания

1

Да здравствует Хирохито!

2

Кристоф Вальц – выдающийся австрийский и американский актер, дважды лауреат премии «Оскар».

3

Тадеуш Ружевич – польский поэт и драматург. Перевод. А. Базилевского.