Мифы о мире мертвых: От Осириса и Хель до похищения Персефоны и «Божественной комедии» - Владимир Яковлевич Петрухин

25

Перевод К. А. Коссовича.

26

Здесь и далее Коран цитируется в переводе И. Ю. Крачковского.

27

См.: Подосинов А. В. Ex oriente lux! Ориентация по странам света в архаических культурах Евразии. — М., 1995.

28

Гуревич А. Культура и общество средневековой Европы глазами современников. — М., 1989. С. 94-130.

29

Иванов С. Византийское миссионерство. Можно ли сделать из «варвара» христианина? — М., 2003. С. 314-315.

30

Киворий — ковчег для святых даров.

31

Экседра — полукруглая ниша с сиденьями.

32

Лидов А. Иконостас: итоги и перспективы исследования // Иконостас: происхождение — развитие — символика. — М., 2000. С. 18.

33

Агиограф — автор биографий святых.

34

Петрухин В. Крещение Руси. От язычества к христианству. — М., 2006.

35

Ошую — слева.

36

Одесную — справа.

37

Этим примерам посвящена специальная книга: Гуревич А. Я. Культура и общество средневековой Европы глазами современников. — М., 1989.

38

См.: Гуревич А. Культура и общество средневековой Европы глазами современников. — М., 1989. См. также: Ле Гофф Ж. Рождение чистилища / пер. В. Бабинцева, Т. Краевой. — М.; Екатеринбург, 2006.

39

См. о легендах средневековой Ирландии: Харман Д. Чистилище святого Патрика — и другие легенды средневековой Ирландии. — М., 2020.

40

См.: Пехлевийская божественная комедия. Книга о праведном Виразе и другие тексты / пер. О. М. Чунаковой. — М., 2001.

41

См. последнее комментированное издание: Fil tír n-aill… О плаваниях к иным мирам в средневековой Ирландии / отв. ред. — сост. Т. А. Михайлова. — М., 2024.

42

Самум — сухой горячий ветер в пустынях Северной Африки и Аравийского полуострова.

43

Толстая С. Полесские «обмирания» // Живая старина. 1999. № 2. С. 22-23.

44

Перевод М. Л. Лозинского.

45

Хёйзинга Й. Осень Средневековья / пер. Д. Сильвестрова. — М., 1988. С. 238.

46

«Божественная комедия» (перевод М. Л. Лозинского).

47

«Божественная комедия» (перевод М. Л. Лозинского).

48

См.: Йейтс Ф. Джордано Бруно и герметическая традиция / пер. Г. Дашевского. — М., 2020. С. 142-144.

49

См.: также: Борхес Х. Девять очерков о Данте. Сочинения в трех томах. Т. 2. Рига. 1994. С. 389-430; Гвардини Р. «Божественная комедия» Данте. Ее основные религиозные и философские идеи / пер. А. Перцева. СПб., 2020.

50

См.: Кулиану Й. По ту сторону. Посещение иных миров от Гильгамеша до Эйнштейна / пер. Д. Даммера. М., 2022.

51

Ромодановская Е. Римские деяния на Руси. Вопросы текстологии и русификации. Исследование и издание текстов. — М., 2009.

52

Александр Твардовский. «Василий Тёркин: 21. Смерть и воин».

53

Мерридейл К. Каменная ночь. Смерть и память в России ХХ века / пер. К. Полуэктовой-Кример. — М., 2019. С. 330–333.