Бармен отеля «Ритц» - Филипп Коллен

6

Открытки, допущенные к циркуляции между оккупированной северной частью Франции и так называемой Свободной зоной, с заранее написанным текстом по принципу «нужное подчеркнуть».

7

«Требник политиков, по заповедям Мазарини составленный» (1684) – руководство по искусству управлять людьми, вышедшее после смерти кардинала.

8

Жозеф (Йосиф) Жоановичи (1905, Кишинев, Российская империя – 7 февраля 1965, Клиши, Франция) – французский предприниматель еврейского происхождения, миллиардер, торговец металлоломом, коллаборационист, очень неоднозначная фигура – финансировал гестапо, но выкупал подпольщиков и сдавал видных коллаборационистов. До конца жизни не научился писать.

9

Создатель знаменитого отеля и казино «Ле Провенсаль».

10

Французский журналист, коллаборационист, член правительства Виши.

11

Военное и гражданское руководство страны в период левого «Народного фронта» и сразу после него (1936–1940), которое проводило антикризисные реформы с целью улучшения положения рабочих. Петен обвинял их в том, что они не подготовили Францию к войне.

12

Пьер Дриё ла Рошель (1893–1945) – известный французский писатель, ветеран Первой мировой войны, сюрреалист, затем активный сторонник фашизма, национал-социализма. Покончил с собой.

13

Карл Альбрехт Оберг (1897–1965) – высший руководитель СС и полиции во Франции, обергруппенфюрер СС и генерал полиции, генерал войск СС, инициатор карательных операций и отправки евреев в концлагеря.

14

Жак Бенуа-Мешен (1901–1983) – интеллектуал крайне правого толка, журналист, историк, музыковед, коллаборационист и видная политическая фигура режима Виши. После войны приговорен к смертной казни, которая затем была заменена тюремным заключением. Освобожден в 1953 г., продолжил карьеру историка и литератора.

15

Густонаселенный еврейский и относительно бедный мастеровой квартал на востоке Парижа, граничит с более центральным, зажиточным и тоже в значительной степени еврейским кварталом Марэ.

16

Мистенгетт (наст. имя – Жанна-Флорентина Буржуа, 1875–1956) – знаменитая французская певица, актриса кино, клоунесса-конферансье, настоящая «королева мюзик-холла».

17

Жак Бенуа-Мешен (1901–1983) – видный историк, политик, интеллектуал крайне правого толка, во время оккупации Франции – коллаборационист и сторонник создания Новой Европы под началом нацистской Германии.

18

Гельмут Кнохен (1910–2003) – немецкий англист, штандартенфюрер СС, командир полиции безопасности и в оккупированной Франции.

19

Жозеф Жоановичи (1905–1965) – безграмотный еврей из Кишинева, ставший во Франции «королем лома», оперировал громадными суммами денег и финансировал гестапо.

20

Пьер Бони (1896–1944) – французский коллаборационист, один из руководителей французских спецслужб и главных организаторов репрессий против бойцов Сопротивления.

21

Александр Виллаплан (1905–1944) – знаменитый французский футболист, капитан сборной Франции, активно сотрудничал с фашистами и стал одним из руководителей борьбы с подпольными антифашистскими организациями Франции, отличался жестокостью и лично участвовал в убийствах.

22

Абель Данос (1904–1952) по кличке Мамонт – уголовник, бандит и убийца, предложивший свои услуги гестапо в качестве палача, после войны – налетчик, создатель «Банды ситроенов».

23

Стал прототипом главного героя фильма Годара «Безумный Пьеро».

24

Эмиль Бюиссон (1902–1956) – гангстер, убийца, грабитель, «Враг общества номер 1».

25

Наемный убийца, грабитель, работавший под прикрытием гестапо, затем сети Сопротивления «Марко Поло».

26

Инга Хааг (1918–2009) – немецкая журналистка, светский персонаж, шпионка. Участвовала в подготовке покушения на Гитлера, спасала евреев. «Раскрашенная куколка» – прозвище, данное Инге Хааг адмиралом Канарисом за обильное использование макияжа.

27

Адрес гестапо.

28

Цезарь фон Хофакер (1896–1944) – подполковник люфтваффе, участник заговора 20 июля с целью устранения Гитлера.

29

Иоганн Вольфганг Гёте «Тоска», пер. с нем. © Алексей Чиванков, 2023.

30

Гельмут Кнохен (1910–2003) – штандартенфюрер СС, один из руководителей террора во Франции.

31

Карл Альбрехт Оберг (1897–1965) – высший руководитель СС и полиции во Франции.

32

Из стихотворения Гёте «На озере», пер. В. Левика.

33

Альбер Вийметц (1887–1964) – либреттист, поэт-песенник, драматург, автор театральных ревю, постоянно сотрудничал с Гитри.

34

Дитрих фон Хольтиц (1894–1966) – генерал от инфантерии, последний немецкий комендант Парижа, который откажется выполнить приказ Гитлера и сровнять город с землей.

35

Маки – от французского maquis, заросли – собирательное название партизанского движения Сопротивления.

36

Генерал Джордж Смит Паттон-младший (1885–1945) – американский военачальник, командир танкового корпуса, подходившего к Парижу.

37

Филипп Петен – во время Первой мировой войны генерал, прибыл в Суйи и принял командование обороной Вердена. Благодаря его решениям эта крупнейшая битва, во многом определившая исход войны, не была выиграна немцами.

38

На этой улице в 8-м округе Парижа в 1940–1944 гг. находилась служба безопасности – гестапо.

39

Бывшая южная застава города.

40

В отеле «Ле Мерис» во время оккупации размещалась немецкая комендатура и гарнизонное жилье офицеров.

41

Важный стратегический пункт, место тяжелых боев в мае 1917 г. и сентябре 1918 г.