Взлет и падение Sierra On-Line. Сказка с несчастливым концом - Кен Уильямс

44

Эта мысль актуальна для США, где полиция децентрализована – полицейские управления разных городов и штатов независимы друг от друга. – Прим. пер.

45

Речь идет о приключенческой игре Rama (1996), основанной на романе «Свидание с Рамой» Артура Кларка. Запланированные продолжения, соответствующие следующим романам серии, были отменены. – Прим. науч. ред.

46

Телефоны в формате 1-800 в США были предназначены для бесплатных исходящих междугородных звонков: в этом случае звонок оплачивала принимающая сторона. – Прим. пер.

47

В своей автобиографии Сид Мейер утверждает, что таким образом у него скопилось порядка 50 игровых прототипов, так и не получивших развитие. – Прим. науч. ред.

48

Finvarra’s Fortress, основной сервер The Realm Online, был закрыт 30 июня 2023 года на фоне конфликта между компаниями Realm Worlds и Norseman Games. Norseman Games, впрочем, высказала намерение поддерживать игру-долгожительницу и дальше, но с использованием облачной версии уже другого, более старого сервера Despothes’ Grove. – Прим. пер.

49

Система автоматизированного проектирования, в данном случае 3D-моделей. – Прим. науч. ред.

50

Penthouse – популярный эротический журнал для взрослых, аналог Playboy. – Прим. науч. ред.

51

В 2002–2005 годах Valve и Vivendi Universal Games, владелец Sierra, судились по поводу прав на цифровую дистрибуцию игр Valve. Valve в 2001 году, подписав новый договор с Sierra, вернула эти права себе и разработала собственную систему цифровой дистрибуции – Steam. Valve заявляла, что Sierra распространяет игры через интернет-кафе в обход самой Valve. Vivendi, в свою очередь, пыталась через суд отвоевать права на Half-Life 2 и препятствовать распространению этой игры через Steam. Судебные распри закончились решением суда в пользу Valve и окончательным разрывом между двумя компаниями. – Прим. пер.

52

Таймшером называется как разделенное по времени владение недвижимостью, так и сама недвижимость в совместном владении, которой собственники пользуются по очереди. – Прим. ред.

53

Стоит отметить, что еще в 1994-м Davidson & Associates купила разработчиков Chaos Studios, к моменту описываемых событий ставших известными как Blizzard Entertainment. – Прим. науч. ред.

54

Torin’s Passage – юмористическое фэнтезийное приключение; Freddy Pharkas – юмористическое приключение про фармацевта на Диком Западе. – Прим. науч. ред.

55

Серия мистических детективных приключений. – Прим. науч. ред.

56

То есть с помощью интерпретатора вводимых игроком текстовых команд. – Прим. науч. ред.

57

Позволяющий пройти игру заново другими способами и получить уникальный игровой опыт, отличный от предыдущего. – Прим. науч. ред.

58

Эта игра, состоящая из пяти эпизодов, получила название King’s Quest (без нумерации и подзаголовка). Ее рейтинг составил 89 % по отзывам в онлайн-магазине Steam, однако никакого развития серия в дальнейшем не получила. – Прим. науч. ред.