Право грезить. Очерки по эстетике - Гастон Башляр

Печатается по изданию: Bachelard G. Le peintre sollicité par les elements // XX siècle / dir. G. di San Lazzaro. Nouvelle série. № 4 (numéro double): Rapport sur l’art figuratif, janvier 1954. P. 11–12. Фрагмент рукописи (черновик) в виде факсимиле воспроизведен в журнале Solaire / dir. R. Daillie. Printemps 1983. Numéro special: Bachelard ou Le droit de rêver. P. 14–15 (текстологические расхождения в этих публикациях нами не указываются).

111

Винсент Ван Гог «Натюрморт с подсолнухами», 1888. Деталь картины (цветная литография) помещена рядом с текстом Г. Башляра как полосная иллюстрация под названием «Подсолнухи (деталь)».

112

Винсент Ван Гог «Хлебные скирды и жнец», 1888–1890. Черно-белая репродукция картины помещена под текстом Г. Башляра под названием «Хлебные скирды в Провансе».

113

Клод Моне «Руанский собор. Портал. Туман», холст, масло, 1894.

114

Клод Моне «Руанский собор. Портал», холст, масло. 1894.

115

Baudelaire C. De la couleur. Salon de 1846. III // Œuvres complètes. T. 2 / éd. C. Pichois. Paris: Gallimard, «Bibliothèque de la Pléade», 1976. P. 422.

116

Ibid. VI. De quelques coloristes. P. 451.

117

Печатается по изданию: Waldemar-George. Segal ou L’Ange rebelle, avec une biographie, une bibliographie et une documentation complète sur le peintre et son œuvre. Genève: Pierre Cailler «Peintres et sculpteurs d’hier et d’aujourd’hui», 1962. В книге 107 репродукций на вклейках, из них 9 цветных; фотография художника на фронтисписе, а также стихотворение Лоис Массон «Сегалу – за время обновления» (P. 53–55).

118

«Ла Уг. Летний пейзаж», 1948. «Ла Уг. Зимний пейзаж», 1949; «Окно в Ла Уг», 1949; «Череп на окне. Ла Уг», 1953. «Пейзаж с почтальоном», 1953.

119

«Вид Жобура», 1949; «Жених с невестой в Жобуре», 1950; «Жобурский кузнец и его жена», 1949.

120

В мае 1890 года Винсент Ван Гог переезжает в Овер-сюр-Уаз, где и умирает 29 июля того же года. Поль Гоген впервые прибывает на Таити в 1891 и живет там до 1894 года, а в 1896 переезжает туда насовсем. Последние годы жизни он проводит на Маркизских островах, куда перебирается в 1901 году.

121

«Шкаф для посуды», 1948; «Кухонная плита», 1949.

122

«Свинья», 1951; «Осел», 1952 и 1953; «Коза», 1951.

123

«Крестьянка из Ла Уг», 1948; «Мужчина с заступом», 1952; «Старый моряк», 1954; «Бретонские моряки», 1956.

124

«Портрет Гастона Башляра», 1956. Этот портрет, цветная репродукция которого помещена в книге Вальдемар-Жоржа (вклейка № 42), написан в период между декабрем 1955 и январем 1956 года. Он был представлен на выставке «Художники – свидетели эпохи» (организатор Жан Кассу), проходившей с марта по май 1956 года; в каталоге выставки под названием «Реабилитация портрета» о картине говорится на стр. 275–277 (Réhabilitation du portrait. Paris: Musée Galliera, 1956).

125

Печатается по изданию: Bachelard G. Henry de Waroquier sculpteur: l’homme et son destin // Arts: spectacles, edition de Paris: № 359. 15–21 mai 1952. Rubrique «Beaux arts». P. 9. Выставка в Национальном музее современного искусства, Париж, 12 мая–15 июня 1952. Каталог: H. de Waroquier, sculptures / éd. G. Vivienne. Préface de Jean Cassou. Paris: Édition des Musées nationaux, 1952.

126

Башляр приводит эту цитату по книге: Browning R. Poèmes. Précédés de: La pensée de Robert Browning de Mary Duclaux. Paris: Grasset «Les Cahiers verts», 1922. P. 38. Однако (и на это указывает переводчик, Мэри Дюкло) автором стихов является не Роберт, а Элизабет Баррет Браунинг.

127

Серия работ «Леда» (масло, офорт, гелиогравюра) выполнена в 1936–1938 годах.

128

На черно-белой иллюстрации в тексте изображена скульптура Варокье «Эдип». С 1934 по 1951 год Варокье создает серию из двадцати четырех голов из гипса, терракоты и бронзы, под названием «Эдип», «Эдип в шлеме», «Эдип (в сломанном венце)».

129

«Заложник», бронза, литье по выплавляемым моделям, 1948.

130

«Лежащий», бронза, литье по выплавляемым моделям, 1948–1949.

131

«Ангел», яичная скорлупа и живопись по стеклу, 1936.

132

Sophocle. Œdipe à Colone / trad. É. Sommer. Paris: Hachette, 1859. P. 12, vers 74.

133

Печатается по изданию: Bachelard G. Le cosmos de fer // Derrière le miroir / dir. A. Maeght. № 90–91: Chillida, octobre-novembre 1956 (без пагинации). «Звездочки» между разделами текста отсылают к виньеткам, изображающим рабочие инструменты кузнеца.

134

См.: Chillida E. L’arôme du chemin. Paris: Maeght, 2004. P. 5–19.

135

«Oyarak I» («Отзвуки I»), железо, собрание художника, 1954. См. также: Espacios sonoros («Звучащие пространства»), железо и галька, част-ное собрание, 1954; «Música callada» («Беззвучная музыка»), железо, Базель, Художественный музей, 1955. «Silencios» («Затишья»), железо, Университет Небраски, галерея Шелдон, Линкольн, США, 1955.

136

«Peine del viento I» («Гребень ветра I»), железо, сварка, Национальный музей / Центр искусств Королевы Софии, Мадрид, 1952.

137

Во многих наших работах мы подробно останавливались на феномене материального воображения. См., в частности, «Земля и грезы воли», см. гл. VI. – Примеч. Г. Б. [Рус. пер.: Башляр Г. Земля и грезы воли / пер. Б. Скуратова. М.: АСТ, 2025.]

138

Четыре железные двери, украшенные скульптурами. Базилика Аранцасу, Страна басков, Испания, 1954.

139

Landrin. Serrurier. Encyclopédie Roret. P. 39, 41. 1866. – Примеч. Г. Б. Paulin-Désormeaux A. O. Nouveau manuel du serrurier, ou Traité complet et simplifié de cet art, nouvelle édition revue par Henri Landrin. Paris: Roret «Manuels Roret», 1866. Chap. VIII: «Fer et acier enfouis dans l’obscurité». P. 39, 41.