Право грезить. Очерки по эстетике - Гастон Башляр

140

Печатается по тексту: Corti J. Rêves d’encre. Vingt-cinq images présentées par Paul Éluard, René Char, Julien Gracq et Gaston Bachelard. Paris: Librairie José Corti, 1945 (без пагинации). 2-е издание 1969 года: Rêves d’encre. 2e série. 28 phototypies nouvelles avec les quatre prefaces de la 1re série.

141

Quinet E. Du génie des religions. Paris: Charpentier, 1842. Livre troisième: «Des religions de la Haute Asie». Сhap. VII: «Des religions de la Chine». P. 275–295.

142

Baudelaire C. Les Fleurs du mal, XVII. La Beauté. V. 1 // Œuvres complètes. T. 1 / éd. C. Pichois. Paris: Gallimard «Bibliothèque de la Pléiade», 1975. P. 21. Точный текст цитаты: «Je suis belle, ô mortels! comme un rêve de pierre» [ «О смертный! Как мечта из камня, я прекрасна!» – Пер. В. Брюсова].

143

Печатается по изданию: Marcoussis L. Les devins. Paris: La Hune, 1946. 16 гравюр сухой иглой. Вступительная статья Мориса Рейналя «Свидетельство». На гравюрах изображены шестнадцать сцен гадания с участием шестнадцати персонажей: «Астролог», «Линии руки», «Вопрошающий фетиши», «Гадающий по облакам», «Открыватель источников», «Маятник», «Хрустальный шар», «Полет птиц», «Бросающий жребий», «Медиум», «Кофейная гуща», «Вертящийся стол», «Гадание на костях птиц», «Нумеролог», «Карты» и «Ключ к сновидениям».

144

Иллюстрация XIII, «Гадание на костях птиц», портрет молодой крестьянки из Кюссе.

145

Иллюстрация V, «Открыватель источников», портрет крестьянина из Оверни.

146

Иллюстрация IV, «Гадающий по облакам», портрет художника Пьера Руа.

147

Иллюстрация VII, «Хрустальный шар», портрет Люсетты Казадезюс.

148

Иллюстрация XIV, «Нумеролог»: «На этом автопортрете Маркусси дважды пишет цифру 22, которая станет датой его смерти (22 октябра 1941 года)» (Milet S. Louis Marcoussis: catalogue raisonné de l’oeuvre grave. Préface de Dora Vallier. Copenhague: Forlaget Cordelia, 1991. P. 490).

149

Печатается по изданию: A la gloire de la main. Textes de Gaston Bachelard / Paul Éluard, Jean Lescure, Henri Mondor, Francis Ponge, René de Solier, Tristan Tzara, Paul Valéry. Gravures de Christine Boumeester, Roger Chastel. Pierre Courtin, Sylvain Durand, Jean Fautrier, Marcel Fiorini, Albert Flocon, Henri Goetz, Léon Prébandier, Germaine Richier, Jean Signovert, Raoul Ubac, Roger Vieillard, Jacques Villon, Gérard Vulliamy, Albert-Edgar Yersin. Catalogue de l’exposition du groupe Graphies, à la galerie de la Guilde du Livre, Lausanne, du 28 mai au 23 juin 1949. Paris: Aux dépens d’un amateur, 1949. P. 11–13 [Каталог выставки группы Graphies «Во славу руки». Лозанна, 28 мая – 23 июня 1949. Фрагменты текста Г. Башляра размещены на пригласительном билете на выставку]. Также опубликовано в Art d’aujourd’hui. № 9. Avril 1950: «La gravure de 1900 à 1950». P. 9.

150

Cлова, приписываемые Теофилю Готье Эдмоном и Жюлем де Гонкурами: Journal des Goncourt. T. 1 / éd. J.-L. Cabanès. Paris: Honoré Champion, 2005. P. 388. Оригинальная цитата: «Je suis un homme pour qui le monde visible existe».

151

Braque G. Suite aux Cahiers. Aphorisme no 4 // Empédocle. Revue littéraire mensuelle / dir. J. Vagne. 1re année, № 1. Avril 1949. P. 32.

152

Литографии: К. Бумеестер «Неуловимая»; А. Гетц «Уловимая». Офорты: Р. Шастель «Вестница»; Ж. Фотрие «Яростная»; М. Фьорини «Рука Фатимы»; Ж. Ришье «Линия Головы»; Ж. Синьовер «Рабочая рука»; Р. Юбак «Рука»; Ж. Вийон «Гадание по руке». Резцовая гравюра: П. Куртен «12 мая 1949 года»; С. Дюран «Обладание»; А. Флокон «Моя рука»; Л. Пребандье «Инструмент»; Р. Вьейяр «Братская рука»; Дж. Вальями «Щупальца»; А.-Э. Йерсен «Создательница» (меццо-тинто).

153

Печатается по изданию: Bachelard G., Focon A. Paysages. Rolle: Eynard, 1950. 16 резцовых гравюр Альбера Флокона, одна из которых – на фронтисписе; гравюра No I воспроизведена на обложке. 2-е издание (полностью соответствует первому): Paysages. Notes d’un philosophe pour un graveur. Lausanne: Éditions de l’Aire, 1982, reproduction fidèle de l’édition originale sous la direction de Hugues Eynard. Заметки о гравюрах No I и No V без указания соответствующих разделов опубликованы в журнале «КОБРА»: Notes d’un philosophe pour un graveur // Cobra. Revue bimestrielle de l’internationale des artistes expérimentaux / dir. C. Dotremont. № 6. Avril 1950. P. 15. В тексте помещены фотографии гравюр № I и № V.

154

Bachelard G. La terre et les rêveries du repos [1948]. Op. cit. Première partie, chap. II: «L’intimité querellée», VI. P. 92.

155

Каждый номер раздела связан с определенной гравюрой, воспроизведенной в оригинальном тексте.

156

Гесиод. «Теогония», ст. 188–200.

157

Гомер. «Одиссея», песнь VI.

158

Гравюра V опубликована в книге Bouligand G. et al. Hommage à Gaston Bachelard. Études de philosophie et d’histoire des sciences. Paris: Puf, 1957; в разделе «Биология» с текстом этого абзаца начиная со слов: «Нами управляют растительные ценности» в качестве подписи.

159

Овидий. «Метаморфозы», кн. VIII.

160

Гравюры под этими номерами расположены встык в оригинальном издании.

161

Bachelard G. La terre et les rêveries du repos. Op. cit. Deuxième partie, chap. VII. P. 235–290. – Примеч. Г. Б.

162

Печатается по изданию: Flocon A. Traité du burin, illustré par l’auteur: 23 gravures au burin et 7 lettrines en deux couleurs. Paris: Librairie Auguste Blaizot, 1952. P. 9–15; [переиздание: ] Genève: Pierre Cailler, 1954. P. 9–15. [Третье, факсимильное, издание дополнено послесловием Альбера Флокона «Тридцать лет спустя» и библиографией работ и статей Альбера Флокона: ] Traité du burin. Préface de Gaston Bachelard. Paris: Clancier-Guénaud «Bibliothèque des signes», 1982. Предварительная версия предисловия Г. Башляра с фрагментами из трактата А. Флокона выходила также в: La Parisienne. Revue littéraire mensuelle / dir. J. Laurent, A. Parinaud. № 1. Janvier 1953.

163

Гравюра «Рука-циркуль».

164

Гравюра