Право грезить. Очерки по эстетике - Гастон Башляр

296

Под текстом – черно-белая репродукция картины Василия Кандинского «Три круга». Гуашь (1938).

297

Рядом с текстом – черно-белая репродукция картины Альфонсо Оссорио «Зеленая семья» (1950).

298

Напротив текста, на полосной иллюстрации – цветная репродукция картины Пауля Клее «Рост растения» (1937).

299

Рядом с текстом, на той же странице – черно-белый рисунок Джузеппе Капогросси «Сон» (1951).

300

На иллюстрации в тексте – черно-белая фотография Ман Рэя «Рэйография» (1924).

301

См. «Земля и грезы воли». – Примеч. Г. Б.

302

На черно-белой иллюстрации в тексте – рисунок Пауля Клее «Лебедь» (1937).

303

Печатается по изданию: Kuhn R. Phénoménologie du masque à travers le test de Rorschach / trad. J. Verdeaux. Paris: Desclée de Brouwer, 1957. P. 7–14. Переиздание: 1992. Avec un avant-propos de J. Verdeaux.

304

Balzac H. de. Pathologie de la vie sociale dans La Comédie humaine. T. 12 / éd. P.-G. Castex. Paris: Gallimard «Bibliothèquede la Pléiade», 1981. Théorie de la demarche, XII. P. 297.

305

Rorschach H. Psychodiagnostic. Méthode et résultats d’une expérience diagnostique de perception: interprétation libre de formes fortuites / trad. A. Ombredane, A. Landau. Paris: Puf «Bibliothèque scientifique internationale», 1947.

306

Kuhn R. Phénoménologie du masque. Op. cit. Première partie. Chap. II, 4. P. 48.

307

Buraud G. Les masques. Paris: Seuil «Pierres vives», 1948. P. 196.

308

Пер. И. Гуровой. – Примеч. пер.

309

Kuhn R. Phénoménologie du masque. Op. cit. Deuxième partie. Chap. VII. P. 148.

310

Ibid. P. 154.

311

Balzac H. de. Pathologie de la vie sociale. Op. cit. Théoriede la démarche, II. P. 281–282.

312

По Э. А. «Маргиналии». Фрагмент CCXXX.

313

Печатается по изданию: Bachelard G. Rêverie et radio // La Nef / dir. R. Aron, L. Faure. Numéro spécial. Nos 73–74. Février – mars 1951. P. 15–20. Статья имела заголовок «Радио, этот незнакомец» и сопровождалась тремя рисунками: Жана Кокто, Фернана Леже и Марио Прассиноса.

314

См.: Vernadsky W. La géochimie. Paris: Alcan, 1924; Vernadsky W. La biosphère. Paris: Alcan, 1929; а также материалы конференций в Сорбонне (1922–1923).

315

См.: Le Roy E. Les origines humaines et l’évolution de l’intelligence. Paris: Boivin et Cie «Bibliothèque de la Revue des cours et conférences», 1928.

316

Kierkegaard S. Le concept de l’angoisse / trad. K. Ferlov. J.-J. Gateau. Paris: Gallimard «Te», 1990. Chap. I, 1. P. 183–184.

317

Автор перефразирует слова П. Верлена из стихотворения «Поэтическое искусство»: «Музыка прежде всего!» – Примеч. пер.

318

Намек на аллегорию политической власти в книге Томаса Гоббса «Левиафан».

319

Bachelard G. La terre et les rêveries du repos. Op. cit. Deuxième partie. Chap. IV [ «Родной дом и дом сновидения»].

320

Bachelin H. Le Serviteur. Paris: Mercure de France, 1944. Deuxième partie. Chap. V. P. 97. Точный текст цитаты: «Мне доставляло удовольствие (я ни с кем этим не делился) воображать, будто мы живем в лесной чаще, в жарко протопленной хижине угольщика: мне хотелось услышать, как волки точат когти о несокрушимый гранит нашего порога. Наш дом заменял мне хижину. Там я чувствовал себя защищенным от голода и холода».

321

Sénéque. La vie heureuse. Chap. XXV / trad. A. Bourgery // Entretiens; lettres à Lucilius / éd. P. Veyne. Paris, Robert Laffont, 1993. P. 253

322

Boudouin C. De l’instinct à l’esprit. Précis de psychologie analytique. Paris: Desclée de Brouwer «Les études carmélitaines», 1950. Chap. XII. P. 195.

323

Milosz O. W. de L. Symphonies. Insomnie. Vers 1–2 // Œuvres completes. Vol. II. Poésies // éd. J. Buge. Paris: André Silvaire, 1960. P. 96.

324

Печается по тексту: Bachelard G. Instant poétique et instant métaphysique // Messages / dir. J. Lescure. Première année. T. I. Deuxième cahier: Métaphysique et poésie, 1939. P. 28–32.

325

Baudelaire C. Petits poèmes en prose. Le Spleen de Paris. XVI, L’horloge // Œuvres completes. T. 1. Op. cit. P. 299. – Примеч. Г. Б. [Бодлер Ш. Стихотворения в прозе. Парижский сплин. XVI. Часы.]

326

Ibid. P. 140–141. Les Fleurs du mal. Spleen et Idéal. CIV. Recueillement.

327

Baudelaire C. Mon coeur mis à nu [XL. Fragment 72 // Ibid. P. 703]. – Примеч. Г. Б.

328

Намек на стихотворение Ш. Бодлера «Соответствия» (Цветы зла. Сплин и Идеал. IV).

329

Печатается по изданию: Bachelard G. Les premières pages d’un Manuel de solitude // Cahiers d’art / dir. C. Zervos. 15e–19e année. 1944. P. 3–5.

330

Supervielle J. Un homme à la mer. Gravitations. Poèmes de Guanamiru // Œuvres poétiques completes / éd. M. Collot. Paris: Gallimard «Bibliothèque de la Pléiade», 1996. P. 225.

331

Rimbaud A. Œuvres completes. Op. cit. Lettre «À Georges Izambard – Charleville,[13] mai 1871». P. 340; Lettre «À Paul Demeny – Charleville, 15 mai 1871». P. 343.

332

Wilde O. Les songes merveilleux du dormeur éveillé. Le chant du cygne, contes parlés d’Oscar Wilde. Recueillis et rédigés par Guillot de Saix. Paris: Mercure de France,