Музеи жестокости. Бенинские бронзы, колониальное насилие и культурная реституция - Дэн Хикс

первобытного искусства, в 1978 году передана Метрополитен-музею (инвентарный номер 1978.412.321)

XIб. Страница из иллюстрированного каталога «второй коллекции» Музея Питт-Риверса в Фарнеме с изображением медной фигурки леопарда (иллюстрация XIa). (Библиотека Кембриджского университета, дополнение 9455, том 6, с. 1929)

XII. Медная набедренная маска-подвеска из коллекции Эшмолеанского музея, Университет Оксфорда, переданная на долгосрочное хранение Музею Питт-Риверса (инвентарный номер 1983.21.1)

XIII. Набедренная маска-подвеска из слоновой кости с изображением королевы Идии. Куплена Музеем Питт-Риверса на аукционе Stevens за 25 фунтов 14 апреля 1898 года (том каталога № 6, с. 1623), в 1964 году приобретена Музеем имени Линдена в Штутгарте (инвентарный номер F 50565)

XIV. Медный гонг в форме птицы на полом медном жезле, XVIII век. Приобретен 8 июня 1899 года Музеем Питт-Риверса у Вебстера за 4,1 фунта стерлингов (том каталога № 6, с. 1954), в 1966 году продан Ольге Хиршхорн (1966–2015). С 2016 года по сей день находится в Национальном музее африканского искусства Смитсоновского института (инвентарный номер 2016-1-1)

XVа. Человеческое жертвоприношение, устраиваемое бенинскими солдатами. Используется грим для имитации внешности чернокожих людей. Вероятно, Портсмут или Лондон, 1897 год. Национальный музей армии (негатив 18804). См. Nevadomsky J. 2006

XVб. Выставка «Придворное искусство Бенина» в нижней галерее Музея Питт-Риверса, Оксфордский университет, февраль 2020 года. Справа, рядом с пожарным выходом, можно увидеть временную экспозицию унаследованных Марком Уокером церемониальных деревянных весел в процессе реституции

XVI. «Две похищенные бенинские бронзы возвращаются домой» – программа для церемонии культурной реституции Марка Уокера, королевский дворец, июнь 2014 года (фото из личного архива Марка Уокера)

Список иллюстраций

I. Медаль за участие в войне с Ашанти, созданная Эдвардом Джоном Пойнтером, июль 1874 года

IIа. Вице-консул Генри Голуэй с бенинскими вождями во время визита в Бенин-Сити в марте 1892 года

IIb. Интерьер королевского дворца в Бенин-Сити во время разграбления города британцами в феврале 1897 года

III. Медный барельеф, украденный капитаном Джорджем Леклерком Эджертоном из Бенин-Сити

IV. Медный барельеф, добытый в Лагосе мистером Ф. Эмбери

V. Бронзовая голова из Бенина, которую генерал Якубу Говон в июне 1973 года подарил королеве Елизавете II

VIa. Акварельный рисунок святилища предков, сделанный капитаном Джорджем Леклерком Эджертоном в 1897 году

VIb. Фотография святилища предков в королевском дворце в Бенин-Сити, сделанная во время визита Сирила Панча в 1891 году

VII. Страница из иллюстрированного каталога Музея Питт-Риверса в Фарнеме с изображением резного бивня

VIII. Часть медного алтаря королевы-матери с фигурами шести слуг, украденная из Бенин-Сити Джорджем Леклерком Эджертоном

IX. Двойной колокольчик из слоновой кости (egogo), купленный Музеем Питт-Риверса у Генри Линга Рота. Находится в Бруклинском музее, Нью-Йорк

X. Медная статуэтка трубача, купленная Музеем Питт-Риверса у Уильяма Даунинга Вебстера. Находится в Метрополитен-музее, Нью-Йорк

XIa. Медная статуэтка леопарда, купленная Музеем Питт-Риверса у Уильяма Даунинга Вебстера. Находится в Метрополитен-музее, Нью-Йорк

XIb. Страница из иллюстрированного каталога Музея Питт-Риверса в Фарнеме с изображением медной статуэтки леопарда, представленной на рисунке XIa

XII. Медная набедренная маска-подвеска из коллекции Эшмолеанского музея при Оксфордском университете

XIII. Набедренная маска-подвеска из слоновой кости с изображением королевы-матери Идии, купленная Музеем Питт-Риверса на аукционе Stevens. Находится в Музее Линдена в Штутгарте

XIV. Медный гонг в форме птицы на полом медном жезле, купленный Музеем Питт-Риверса на аукционе Stevens. Находится в Национальном музее африканского искусства Смитсоновского института, Вашингтон, округ Колумбия

XVa. Человеческое жертвоприношение, устраиваемое бенинскими солдатами. Используется грим для имитации внешности чернокожих людей. Вероятно, Портсмут или Лондон, 1897 год

XVb. Выставка «Придворное искусство Бенина» в нижней галерее Музея Питт-Риверса, Оксфордский университет, февраль 2020 года

XVI. «Две похищенные бенинские бронзы возвращаются домой» – программа церемонии культурной реституции Марка Уокера, королевский дворец, июнь 2014 года

Примечания

1

Lindquist S. 1979. P. 25–26.

2

Erediauwa O. n’O., Akpolokpolo U. 1997. P. 32.

3

Osadolor O. B., Otoide L. E. 2008.

4

Демоцид – массовые убийства людей агентами государства, в том числе через искусственно созданный голод и болезни, геноцид и иные формы деятельности. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. науч. ред.

5

Деколонизация – в данном контексте процесс переосмысления системы знаний, включающий получение независимости от доминирующей колонизаторской повестки, а также включения неевропейских историй и систем знаний.

6

Исходные сообщества (англ. source communities) – сообщества, которые становятся источником культурных объектов и природных ресурсов.

7

«Расовая наука» – совокупность теорий и убеждений в том, что люди разделены по принципу принадлежности к расам. Первые идеи научного расизма распространились с конца XVIII века.

8

Отсылка к оригинальному заголовку книги The Brutish Museums («Жестокие музеи»), который основан на непереводимом каламбуре, подчеркивающем жестокость британского колониального владычества. – Прим. ред.

9

Boisragon A. 1897. P. 26.

10

Историю происхождения названия Убини/Бенин-Сити см. Osadolor O. B. 2001. P. 51–53.

11

Boisragon A. 1897. P. 63, 189. Ср. Bacon R. 1897.

12

Benjamin W. 1938. P. 422.

13

Read C. H. 1899.

14

Read C. H., Dalton O. M. 1899. P. 4.

15

Клод Леви-Стросс (1908–2009) – французский этнолог, философ, социолог, культуролог, создатель отдельного направления исследований «структурная антропология».

16

Hicks D. 2015. P. 12.

17

Weisband E. 2017.

18

Olivier L. 2008.

19

Hawkes J. 1951. P. 26.

20

Бруно Латур (1947–2022) – французский антрополог, социолог, философ, автор акторно-сетевой теории.

21

Latour B. 1991.

22

Донна Харауэй (р. 1944) – американская исследовательница, специалист по феминистским исследованиям, одна из основательниц течения киберфеминизма.

23

Haraway D. J. 1991. Hacking I. 1991.

24

Hicks D. 2010.