Выживать, чтобы гонять. Один год в мире «Формулы-1» - Гюнтер Штайнер

61

Дэвид Крофт, также известный как Крофти – британский гоночный журналист и комментатор, работающий на телеканале Sky Sports. – Прим. ред.

62

Гюнтер Штайнер, вероятно, забыл о гонках в Великобритании и Австрии, где Мик Шумахер набрал 12 очков. – Прим. ред.

63

«Дерьмо!» (нем.).

64

Пункт прижимной силы – коэффициент прижимной силы, равный 0,01. Считается, что потеря трех пунктов в среднем приводит к увеличению времени прохождения круга на 0,01 секунды. – Прим. ред.

65

«Спокойной ночи» (исп.).

66

«Прощайте» (исп.).

67

Эдди Ирвайн – бывший североирландский автогонщик, выступавший в чемпионате мира «Формулы-1» (1993–2002) в составе Jordan, Ferrari и Jaguar, вице-чемпион мира 1999 года. – Прим. ред.

68

Режим закрытого парка – режим, при котором командам в течение определенного времени запрещено вносить изменения в конструкцию или настройки гоночной машины. – Прим. ред.

69

Дуга безопасности – элемент автомобиля «Формулы-1», расположенный над и за головой гонщика, в районе верхнего воздухозаборника. Зачастую за дугу безопасности ошибочно принимают систему «гало». – Прим. ред.

70

Бэзил Фолти – персонаж популярного британского ситкома Falty Towers («Башни Фолти»), владелец отеля, в котором постоянно происходят различные казусы. – Прим. ред.

71

FA Trophy, или Трофей Футбольной ассоциации – кубковое соревнование для полупрофессиональных английских футбольных клубов. – Прим. ред.