Молитвослов на современном русском языке - Тимрот

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Сжалься надо мной, неистощимый в благости Своей, Боже, воззри на страдания души моей, не предавай ещё в волю врагов, спасение моё, да не восторжествуют они надо мной и не порадуются вечной погибели моей[478].

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Не отвращай, Господи, Лица Твоего от меня, воспо́мяни, что я хотя и безответный грешник пред Тобой, но я Твой, Твои руки сотворили меня; дай душе моей отраду, очисти её от греховной проказы, сними с меня прегрешения мои, не воспоминай грехов и проступков моих[479]!

Пресвятая Богородица, моли́ Бога о нас!

К Тебе прибегаю, Заступница усердная безнадёжных! Поспеши на помощь, попроси мне благодать покаяния, подкрепи Твоим предстательством у Сына Твоего и Бога покаянные мои воздыхания.

Песнь 3

Ирмос: Утверди меня в покаянии на камне веры в Тебя, пришедший призвать грешников в покаяние[480]. Да я, помилованный Тобой, вечно превозношу Твоё милосердие.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Услышь меня, Спаситель, вопиющего, услышь меня, оживотвори Твоим милосердием, поставь меня на стезю заповедей Твоих[481], поддержи и утверди на пути Твоём[482], да будет благодать Твоя врачевством души моей!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Не затвори сердце человеколюбивое Твоё от меня, хотя я был неверен Тебе; от того сердце моё теперь удручено и терзается, объятое смертными ужасами. Но сжалься надо мной, Искупитель, не отчуждай меня от Твоего милосердия!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Прими моё покаяние, не хотящий смерти грешника[483], не отринь моих воздыханий о помиловании меня. Вместо дел угодных Тебе прими моё болезненное сокрушение о том, что я преогорчил Тебя лукавым моим поведением, и крайнюю нищету души моей восполни Твоим милосердием!

Пресвятая Богородица, моли́ Бога о нас!

Подавляемый безмерною тяжестью грехов моих, пред Тобой повергаюсь, Пренепорочная Матерь Христа Бога, с воплем сердца моего: Помоги мне освободиться от бремени, гнетущего душу мою! Не допускай меня до вечной гибели, но оживотвори надеждой на спасение!

Песнь 4

Ирмос: Слыша о нисшествии Твоём, Господи, для спасения мира, пророк вострепетал[484] от страха. Как же мне не страшиться палящего гнева Твоего, Боже, испытывающий сердца и жизнь, и грядущий судить живых и мёртвых!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

За невнимание Закону Твоему Ты оставил меня, Господи, на произвол сердца моего[485]. И я неудержимо устремился за безрассудными мыслями и желаниями моими. Сознавая моё безумие, вопию к Тебе, Боже: Яви мне милость Твою, не оставь меня в стыде вечном!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Ты знаешь, Господи, бренный состав мой, что я не более, как пыль земная. Не продолжай же вечно гнева Твоего, отврати ярость Твою от меня, даруй мне благодать исправить путь мой и помилуй меня!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Не ищи, Господи, нет у меня ничего доброго, ибо нечист я сердцем. Душа и тело осквернены греховными мерзостями, всё существо моё проникнуто греховным ядом. Но Ты всё можешь, Спаситель, очисти и спаси меня по Твоей милости!

Пресвятая Богородица, моли́ Бога о нас!

Всё упование моё на Тебя возлагаю, Пресвятая Матерь Дева! Не постыди меня в надежде моей на Тебя! Вступись в моё дело, заступи меня Твоим предстательством от гнева правды вечной!

Песнь 5

Ирмос: Нераскаянные грешники не будут наслаждаться созерцанием Божественной Славы Твоей, Господи. Сокруши же сердце моё искренним покаянием, да от самого утра вовсечасно взываю к Тебе из глубины души: помилуй меня!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Не погнушайся молитвой моей, Господи, не отвергай воплей души моей[486], не воспоминай моих грехопадений, забудь безумное моё поведение, не воздавай мне по делам моим. Не суди меня по правде Твоей, но сжалься надо мной, Милосердный, и помилуй меня!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Не обличай меня во гневе Твоём, не карай меня в ярости Твоей, прости неправды мои, исцели болезни души моей, заживи язвы её, помилуй ещё меня и оживотвори Твоею благодатью по слову Твоему!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Ты знаешь, Господи, все тайны сердца моего, но и сам я знаю, открываю их пред Тобой, исповедую грехи мои, стенаю в горести души моей, воздыхаю к Тебе: Утиши гнев Твой и оставь ярость, сотвори со мной чудо милосердия Твоего!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Чувствую, что будто стеной стоят грехи мои между мной и Тобой, Господи, разрушь сию преграду словом Твоим, приблизься к душе моей Твоим милосердием; удержи гнев Твой, предай вечному забвению грехи мои!

Пресвятая Богородица, моли́ Бога о нас!

О Ты, величие которой сотворил Сильный! Сотвори и мне по милости Твоей. Будь ходатаицею спасения души моей пред Сыном Твоим и Богом, да помилует и меня Проливший Кровь Свою за спасение мира.

Песнь 6

Ирмос: Подражая пророку Ионе, в горести души моей взываю к Тебе, богатый милостью Боже: Изведи из греховной бездны жизнь мою[487], освободи из челюстей адовых, да превозношу милосердие Твоё во веки веков!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Терние грехов подавило во мне и заглушило спасительное желание. Зло не отходит от сердца моего, безумие сроднилось с душой моей. Хотя я и раскаиваюсь в беззакониях моих, но [увы] снова увлекаюсь на распутья порока. Удержи меня силой Твоей, Господи!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Горе мне безответному грешнику! Смятение объяло меня, грехи как огонь жгут меня нераскаянием. Но возношу душу мою к Тебе, Искупителю мира: Приклони слух Твой к воплю моему и оживотвори меня надеждой на милосердие Твоё!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Стенаю от терзания сердца моего, утомлённый болезненными воздыханиями моими. Но не престану взывать к Тебе, Господи: Услышь молитвенный вопль мой, воспомяни милосердие и милости Твои, утешь меня радостью спасения Твоего!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Изнемог во мне дух мой[488], но возведя очи мои к Тебе, из глубины души взываю: Окропи меня росой благодати[489] Твоей, простри мне руку помощи, увлекаемому в преисподнюю, и спаси меня ради милости Твоей!