Молитвослов на современном русском языке - Иеромонах Амвросий (Тимрот)

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Чувствую, что будто стеной стоят грехи мои между мной и Тобой, Господи, разрушь сию преграду словом Твоим, приблизься к душе моей Твоим милосердием; удержи гнев Твой, предай вечному забвению грехи мои!

Пресвятая Богородица, моли́ Бога о нас!

О Ты, величие которой сотворил Сильный! Сотвори и мне по милости Твоей. Будь ходатаицею спасения души моей пред Сыном Твоим и Богом, да помилует и меня Проливший Кровь Свою за спасение мира.

Песнь 6

Ирмос: Подражая пророку Ионе, в горести души моей взываю к Тебе, богатый милостью Боже: Изведи из греховной бездны жизнь мою[539], освободи из челюстей адовых, да превозношу милосердие Твоё во веки веков!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Терние грехов подавило во мне и заглушило спасительное желание. Зло не отходит от сердца моего, безумие сроднилось с душой моей. Хотя я и раскаиваюсь в беззакониях моих, но [увы] снова увлекаюсь на распутья порока. Удержи меня силой Твоей, Господи!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Горе мне безответному грешнику! Смятение объяло меня, грехи как огонь жгут меня нераскаянием. Но возношу душу мою к Тебе, Искупителю мира: Приклони слух Твой к воплю моему и оживотвори меня надеждой на милосердие Твоё!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Стенаю от терзания сердца моего, утомлённый болезненными воздыханиями моими. Но не престану взывать к Тебе, Господи: Услышь молитвенный вопль мой, воспомяни милосердие и милости Твои, утешь меня радостью спасения Твоего!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Изнемог во мне дух мой[540], но возведя очи мои к Тебе, из глубины души взываю: Окропи меня росой благодати[541] Твоей, простри мне руку помощи, увлекаемому в преисподнюю, и спаси меня ради милости Твоей!

Пресвятая Богородица, моли́ Бога о нас!

Нет у меня другого прибежища кроме Тебя, Владычицы мира. К Тебе прибегаю окаянный, у Тебя ищу спасения: Не допусти погрязнуть мне в преисподней, готовой на веки поглотить меня!

Кондак

Душа моя, душа моя, восстань, что ты спишь? Конец приближается, и ты смутишься; пробудись же, чтобы пощадил тебя Христос Господь, Вездесущий и всё наполняющий[542].

Песнь 7

Ирмос: Отроки в древности в Вавилоне, орошаемые благодатью посреди пламени, превозносили праведный суд Твой, Боже, исповедуя грехи свои и отцов своих. Мне ли не исповедать, что я преогорчил благость Твою безрассудным моим поведением.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Не внимал я Твоему учению, Спаситель, пренебрегал Твоими заповедями, ни во что вменял уставы Церкви Твоей, подавлял в сердце моём внушения благодати Твоей. Но помилуй меня, удержи громы правосудия Твоего, готовые поразить меня.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Лукавым поведением моим я бесславил Имя Твоё, порочил Церковь Твою, осквернял святые места и землю, сеял повсюду соблазны. Теперь мучаюсь терзаниями совести, грехи мои свидетельствуют против меня, жгучий яд их палит душу[543] мою.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Буря страстей метала мной как пылью. И, увлекаясь похотями, ежечасно поступал я по произволу сердца моего[544]. Теперь, став отвратителен для самого себя, в горести сердца моего молю Тебя, Благость Вечная: Ради имени Твоего прости мне прегрешения мои!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Кружась в вихре страстей, я не вразумился ни горькими последствиями грехов моих, ни милостями Твоими, Господи. Теперь, озарённый Твоей благодатью, сознаю вину мою, и, сокрушаясь всем сердцем, вопию к Тебе: помилуй меня, прости и изгладь из книги деяний моих все худые поступки мои!

Пресвятая Богородица, моли́ Бога о нас!

Купина неопалимая, Матерь Спасителя и Бога! Надеющиеся на Тебя безопасны под щитом Твоего заступления. Прими и меня под Твой покров, и спаси Твоим ходатайством от вечной погибели!

Песнь 8

Ирмос: Херувимы и Серафимы, Архангелы и Ангелы, небеса и солнце, все звёзды и земля, и всё что в ней, свет и мрак, воздушные явления и все твари, исполняя Твои законы, превозносят Твоё величие, всехвальный Боже.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

А я совратился с пути Твоего, Вседержитель, совратился с пути вечной жизни, всегда блуждал по распутиям порока, раздражал правду Твою моими грехами. Но помилуй меня, да превозношу милость Твою во веки.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Погряз я в бездне греховной, беззакония мои подавляют меня. Мысль о суде Твоём, Господи, приводит меня в трепет, потрясает всеми ужасами. Но обрати меня на путь покаяния, да славлю и превозношу милосердие Твоё во веки!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Познавая себя, раскаиваюсь, ударяю себя в грудь, чувствую стыд и срам, мучаюсь в совести моей, что поступал по произволу сердца моего, как потерявший рассудок. И в горести сердца моего вопию к Тебе, Господи: Даруй мне благодать превозносить благость Твою во веки!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Жжёт меня совесть, как огонь геенский[545], разболелись язвы души моей, и во всём мире нет врачевства, чтобы заживить их. Ты, Господи, единственный врач душ и тел человеческих. Исцели душу мою, угаси пламень страстей моих, да превозношу милость Твою во веки!

Пресвятая Богородица, моли́ Бога о нас!

Избавь меня от адских ужасов, Мать Христа Бога! Испроси для меня благодать покаяния, вымоли прощение бесчисленных грехов моих, воодушеви надеждой спасения и введи в пристанище вечной жизни!

Песнь 9

Ирмос: Тебя, благословенную в жёнах, Богородицу, благословил Отец Небесный всяким благословением. И на земле превозносят все роды, искренне жаждущие душевное спасение.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Не устоять мне на страшном суде Твоём, Спаситель, когда как огонь возгорится ярость Твоя на нераскаянных грешников. Но уповая на милость Твою и крестные страдания Твои, не перестану взывать к Тебе, Господи: Очисти меня от всех беззаконий моих!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Обрати меня, Спаситель, на путь заповедей Твоих и утверди в них сердце моё, удержи ноги мои от распутий греховных, ниспошли благодать слезами смыть с души моей греховные скверны и приведи в забвение грехи мои!

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня!

Даруй мне