Господство в космосе: Борьба за мировое лидерство за пределами Земли - Эмилио Коцци

как будто плыву.

И звезды сегодня выглядят совсем иначе.

А я сижу в консервной банке

Так далеко от мира.

Планета Земля голубая,

И я ничего не могу с этим поделать».

96

Мобильное приложение ISS Detector, определяя местоположение пользователя, сообщает ему о приближении МКС и моменте ее появления над горизонтом – достаточно просто поднять глаза к небу.

97

В интервью RadioCor 26 мая 2014 г. астронавт Лука Пармитано поделился своими впечатлениями: «Только в космосе по-настоящему понимаешь – границ не существует. Взгляните на Европу сверху: она предстает единой сетью огней и связей, а границы… они живут лишь в нашем воображении».

98

См. материал Agenzia Spaziale Italiana, «Il contributo dell’Italia alla Stazione Spaziale Internazionale», ASI website.

99

Из интервью Луки Пармитано, «Luca Parmitano, astronauta: "Il futuro Cristoforo Colombo lo stiamo già addestrando"», Wired, May 19, 2017.

100

Gazzetta ufficiale n. 67 del 21 marzo 2007.

101

Из интервью Луки Пармитано автору.

102

Tommaso Ghidini, Homo cælestis: L’incredibile racconto di come saremo (Milano: Longanesi, 2021).

103

Модель МКС можно посмотреть на официальном сайте NASA в разделе «International Space Station facts and figures».

104

Подробнее см. материал ЕКА «How much does it cost?».

105

Boschini, Il mistero dei cosmonauti perduti, 190.

106

Matteo Marini, «Laika, 60 anni fa il volo sullo Sputnik. L’addestratrice: "Le chiesi scusa prima di mandarla nello Spazio"», La Repubblica, November 3, 2017.

107

Вес, который обычно измеряется в килограммах, считается как произведение массы (измеряемой в килограммах согласно Международной системе единиц) на ускорение свободного падения.

108

Речь идет о видео «Why Do Astronauts Exercise At Least Two Hours a Day in Space? – ISS Science», подготовленном Национальным музеем авиации и космонавтики Смитсоновского института.

109

Giuseppe Barisano et al., «The Effect of Prolonged Spaceflight on Cerebrospinal Fluid and Perivascular Spaces of Astronauts and Cosmonauts», Proceedings of the National Academy of Sciences, 119, no. 17 (April 12, 2022).

110

«Why Space Radiation Matters», NASA, April 13, 2017.

111

Теломеры – это участки ДНК, защищающие концы хромосом (подобно пластиковым наконечникам на концах скакалки) и играющие важную роль в процессе старения.

112

M. Edwards and L. Abadie, «NASA’s Twins Study Results Published», NASA, April 11, 2019.

113

N. Cranford, «NASA Twins Study Confirms Preliminary Findings», NASA, January 31, 2018.

114

V. Parihar et al., «Persistent Nature of Alterations in Cognition and Neuronal Circuit Excitability after Exposure to Simulated Cosmic Radiation in Mice», Experimental Neurology 305 (July 2018): 44–45.

115

Janet E. Baulch and Charles Limoli, «Astronauts’ Brains Are Subject to Long-lasting Damage Due to Low Dose Space Radiation», The Conversation, August 5, 2019.

116

Parihar et al., «Cosmic Radiation Exposure and Persistent Cognitive Dysfunction», Scientific Reports 6, no. 34774 (October 10, 2016).

117

Andrea Thompson, «Medicine in Space: What Microgravity Can Tell Us about Human Health», Scientific American, August 7, 2019.

118

См. подробнее «Proteins in Space: Taking Our Research to the Final Frontier», Merck, June 29, 2022.

119

Подробнее см. статью «Improving Cancer Drugs in Space: Merck Crystallizes Monoclonal Antibodies to Improve Formulation, Storage and Purification», ISS National Laboratory.

120

Подробнее см. статью «Modifying Drugs to Improve Utility», ISS National Laboratory.

121

Rick Smith, «NASA, Industry Partner for Space-based Study of Potential Alzheimer’s Key», NASA Press Release, October 30, 2019.

122

См. видео «Luca Parmitano presenta Amyloid Aggregation».

123

Alexandra Witze, «Astronauts have conducted nearly 3,000 science experiments aboard the ISS», in Nature, 3 novembre 2020.

124

Как указано в разделе «Devenir volontaire» на сайте Medes.fr.

125

Tommaso Ghidini, «Su Marte stamperemo organi in 3D», La Repubblica Salute, September 4, 2018. Гидини возглавляет европейский проект по развитию 3D-печати для космической отрасли.

126

См. статью NASA «Building a Better Future in Orbit», NASA, July 21, 2022.

127

«SpaceX CRS–24 Mission Overview», ISS National Laboratory, December 13, 2021.

128

См. статью «Bioprint First Aid Handheld Bioprinter», ESA, December 21, 2021.

129

См. статью «Upside-down 3D-printed skin and bone, for humans to Mars», ESA, July 9, 2019.

130

Ghidini, Homo cælestis.

131

Там же, с. 72.

132

Снабжение МКС обеспечивают грузовые корабли, регулярно стартующие из Казахстана: российские «Союз» и «Прогресс», а также американские корабли Dragon компании SpaceX и Cygnus производства Northrop Grumman.

133

Jeffrey A. Hoffman et al., «Mars Oxygen ISRU Experiment (MOXIE) – Preparing for Human Mars Exploration», Science Advances 8, no. 31 (August 31, 2022).

134

См. статью «Environmental Control and Life Support Systems», NASA.

135

См. статью «Il cibo degli astronauti aiuta le popolazioni sulla Terra», ESA, September 28, 2016.

136

По этому случаю NASA опубликовало короткий видеоролик с небольшим празднованием под названием «Veggies in Space: Astronauts Sample Freshly Grown Lettuce». В описании к видео агентство изящно перефразировало всем известное историческое высказывание: «Это