Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский

13 (14). И когда он достиг своей зрелости и выровнялся, Мы дали ему мудрость и знание. Так Мы вознаграждаем добродеющих!

14 (15). И вошел он в город в минуту небрежения обитателей и нашел там двух людей, которые бились: этот из его партии, а этот – из врагов. И взывал к нему о помощи тот, что из его партии, против того, что из врагов. И ударил его кулаком Муса и покончил с ним. Он сказал: «Это – деяния сатаны, ведь он – враг, сбивающий с пути, явный».

15 (16). Сказал он: «Господи! Я обидел самого себя. Прости же мне!» И простил Он ему: ведь Он – прощающий, милостивый!

16 (17). Сказал он: «Господи, за то, что Ты облагодетельствовал меня, я никогда не буду пособником грешников!»

17 (18). И наутро он оказался в городе, со страхом, присматривающимся. Вдруг тот, который звал его на помощь вчера, опять кричит к нему. Муса сказал ему: «Ты – заблудший явно!»

18 (19). И когда он хотел побороть того, который был врагом им обоим, сказал он ему: «О Муса, не хочешь ли ты убить меня, как убил душу вчера. Ты хочешь быть только тираном на земле, но не хочешь быть из добродеющих».

19 (20). И пришел человек с окраины города бегом и сказал: «О Муса, знать совещается о тебе, чтобы убить тебя. Выходи же – я для тебя добрый советчик!»

20 (21). И вышел он оттуда со страхом, присматриваясь. Он сказал: «Господи, спаси меня от людей неправедных!»

21 (22). И когда он направился в сторону Мадйана, то сказал: «Может быть, Господь мой поведет меня на прямой путь!»

22 (23). И когда он подошел к воде Мадйана, то нашел там толпу людей, которые поили.

23 И нашел, не доходя до них, двух женщин, отогнавших в сторону. Он сказал: «В чем ваше дело?» Они сказали: «Мы не можем поить, пока не отойдут пастухи, а наш отец – глубокий старик».

24 (24). И напоил он для них, а потом отвернулся в тень и сказал: «Господи, я нуждаюсь в том благе, которое Ты мне ниспослал!»

25 (25). И пришла к нему одна из них, идя со скромностью, и сказала: «Отец мой зовет тебя, чтобы воздать тебе награду за то, что ты напоил для нас». И когда он пришел к нему и рассказал ему историю, он сказал: «Не бойся, ты спасся от людей неправедных!»

26 (26). Одна из них сказала: «Отец мой, найми его: ведь он – лучший, кого ты можешь нанять, сильный и верный».

27 (27). Он сказал: «Я хочу тебя женить на одной из этих моих дочерей с тем, что ты наймешься у меня на восемь лет. А если ты закончишь десять, так это от тебя. Я не хочу затруднять тебя. Ты найдешь меня, если Аллаху угодно, праведным».

28 (28). Он сказал: «Это – между мной и тобой; какой бы из пределов я ни выполнил, нет обиды для меня, и Аллах – поручитель за то, что мы говорим».

29 (29). И когда Муса выполнил свой предел и отправился в путь с семьей, он заметил у стороны горы огонь. Он сказал своей семье: «Останьтесь, я заметил огонь, может быть, я приду к вам от него с какой-нибудь вестью или головней из огня, может быть, вы согреетесь».

30 (30). И когда он подошел к нему, был к нему зов с правой стороны долины в благословенной роще из кустарника: «О Муса, Я – Аллах, Господь миров!

31 (31). Брось твою палку!» И когда он увидел, что она извивается, точно змея, обратился вспять и не повернулся: «О Муса, подойди и не бойся, ты – из находящихся в безопасности!

32 (32). Введи свою руку за пазуху, она выйдет белой без вреда, и прижми свое крыло к себе без боязни. Вот это два свидетельства от твоего Господа к Фирауну и его знати, – поистине, они – народ распутный».

33 (33). Он сказал: «Господи, я убил у них душу и боюсь, что они убьют меня.

34 (34). И брат мой, Харун, красноречивее меня языком, – пошли же его со мной как опору, чтобы он подтвердил мою правдивость. Я боюсь, что они сочтут меня лжецом».

35 (35). И сказал он: «Мы укрепим твою мышцу твоим братом и дадим вам власть; они не дойдут до вас по Нашим знамениям. Вы и те, кто последует за вами, – победители».

36 (36). И когда пришел к ним Муса с Нашими знамениями, ясно изложенными, они сказали: «Это только измышленное колдовство! Мы не слыхали про это у отцов наших первых».

37 (37). И сказал Муса: «Господь мой лучше знает тех, кто пришел с прямым руководством от Него и кому будет последнее жилище. Поистине, не бывают счастливы обидчики!»

38 (38). И сказал Фираун: «О знать, я не знаю для вас другого бога, кроме меня. Разожги мне, Хаман, огонь над глиной и устрой башню: может быть, я поднимусь к богу Мусы. Я ведь думаю, что он – лжец».

39 (39). И возгордился он и его войска на земле без истины, и думали, что они к Нам не будут возвращены.

40 (40). И схватили Мы его и его войска и бросили их в море. Посмотри, каков был конец тиранам!

41 (41). И сделали Мы их имамами, которые призывают к огню, и в день воскресения не будет им помощи.

42 (42). И сопроводили Мы их в этом мире проклятием, а в день воскресения они будут в числе позорно прогнанных.

43 (43). И даровали Мы Мусе писание, после того как погубили первые поколения, как наглядные знамения людям, как водительство в пути и милосердие, – может быть, они опомнятся!

44 (44). Ты не был со стороны запада, когда Мы решили Мусе дело; не был ты присутствующим.

45 (45). Но Мы возрастили поколения, и продолжилась для них жизнь. Ты не был пребывающим среди обитателей Мадйана, читая им Наши знамения, но Мы были посылающими.

46 (46). Не был ты у стороны горы, когда Мы воззвали, но – по милости от твоего Господа, чтобы ты увещал народ, к которому до тебя не приходил посланник, – может быть, они опомнятся!

47 (47). А то, когда постигло бы их несчастие за то,