Правила Константинопольского синода 1276 года - Мария Владимировна Корогодина

180

ἐρωτήσεσι Iv.

181

αὐγούστῳ Iv.

182

κῦρ Iv.

183

ἁγιοσύνῃ Iv.

184

Нет Iv.

185

Написано над строкой Αι.

186

Написано над строкой Αι.

187

Написано над строкой Αι.

188

Σωφονίου Αι.

189

τέσσαρας Iv.

190

πέμπτῃ Iv.

191

Нет слов εἰς τὴν ἀγρυπνίαν Αι.

192

Добавлено εἰς Iv, Αι.

193

γινομένῃ Iv.

194

Нет Iv.

195

Нет Αι.

196

λέγῃ Iv; λεγέτω Αι.

197

Нет Αι.

198

βαπτίζῃ Iv; βαπτιζέτω Αι.

199

ὦσι Iv, Αι.

200

βαπτίζῃ Iv.

201

εἰς τὴν Iv.

202

Исправлено по Iv; в ΜΠΤ2 ошибочно κολυμβήθρα.

203

παρείχαμεν Αι.

204

λειτουργίαν Iv.

205

Нет Αι.

206

Добавлено δὲ Iv, Αι.

207

ἀφεθήσονται Iv, Αι.

208

σωνυψούμενοι Iv.

209

Добавлено οὖν Αι.

210

Нет Iv.

211

Добавлено ὁ Iv.

212

Исправлено по Iv, Αι; в ΜΠΤ2 ошибочно αὐτοῦ.

213

Нет Iv.

214

μέλλει Iv.

215

Добавлено τῷ Iv, Αι.

216

Добавлено ὁλόκληρον Iv, Αι.

217

πρέπει Iv, Αι.

218

ἐὰν Iv.

219

ὦσι Iv, Αι.

220

ἢ Iv.

221

καὶ οὐκ (вместо οὐδὲν δὲ) Αι.

222

διάκονον Iv.

223

θέλωσι Iv.

224

εἰ χρὴ (вместо καὶ θέλουσιν ἵνα) Αι.

225

Добавлено ἐὰν Iv.

226

λειτουργεῖν (вместо λειτουργήσωσιν ἐν τῷ ἅμα, πρέπει ἵνα λειτουργήσωσιν) Αι.

227

διακόνου Iv, Αι.

228

ἐὰν Iv.

229

περισσότεροι Iv.

230

διάκονον Iv.

231

οὐκ Αι.

232

διακόνου Iv.

233

Исправлено; в ΜΠΤ2 ошибочно τύχη.

234

Исправлено по Iv, Αι; в ΜΠΤ2 ошибочно πρέπον.

235

Исправлено по Iv, Αι; в ΜΠΤ2 ошибочно διακόνων.

236

πρέπει Iv.

237

ἀλλὰ καὶ (вместо ἢ), слово ἀλλὰ написано над строкой Αι.

238

Добавлено τῷ Iv.

239

εἰ (вместо ἐὰν) Αι.

240

προσφορὰς Iv, Αι.

241

πρέπον Iv; πρέπει Αι.

242

ἀπολογία Iv.

243

οὐχ (вместо οὐδὲν) Αι.

244

κρασὶν Iv, Αι.

245

ποιήσωσι Iv.

246

τολμήση Αι.

247

ποήση Αι.

248

αὐτὰ Iv.

249

Возможно, ἀπόκρισις в Αι, поскольку слово имеет такое же сокращение, как и в предыдущем случае.

250

Возможно, ἀπόκρισις в Αι, поскольку слово имеет такое же сокращение, как и в предыдущем случае.

251

μέσον Iv.

252

αὐτὰ Iv, Αι.

253

ἐμβληθῆναι Iv.

254

αὐτοῦ Iv; τούτου Αι.

255

οὖν Αι.

256

αὐτῆς Iv.

257

κυβερνᾶ Iv.

258

Добавлено августа иньдикта 3 месяца С1, С8.

259

Добавлено въ Р1, Q3.

260

Нет П1, О1, В1, П2, F1.

261

Нет Р1, Л1; добавлено в С1, С8.

262

среду Р1, С1.

263

Добавлено во С1, С8.

264

14 П1, О1, В1, П2, F1, Q3. Нет слов Мѣсяца августа 12, въ дьнь срѣда, индикта 4 К1.

265

святителемь Л1.

266

Нет слов въ мѣстѣ своем К1, Р1, Л1.

267

Добавлено патриарху К1, Р1, Л1.

268

Нет К1, Р1, Л1.

269

Добавлено патриарху К1, Р1, Л1.

270

Нет Л1.

271

митрополитъ Р1, С1, С8.

272