Переписка - Рашид ад-дин
Книгу Переписка - Рашид ад-дин читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Коран, LXVI, 8
315
Там же, LXXIV, 4
316
Там же, LXXIV, 5
317
Там же, XLIII, 71
318
Коран, LV, 58)
319
Там же, LVI, 78
320
Коран, XCIV, 5 и 6
321
***. Далее речь идет о Газан-хане
322
Коран, LXXIV, 51
323
Коран, III, 128
324
Там же, IV, 6 (пер. Г.С. Саблукова)
325
Там же, XXVII, 82
326
Там же, LIV, 7
327
Там же, XIV, 5
328
В оригинале в третьем лице
329
Коран, XI, 21
330
Т.е. Газан-хана
331
Коран, V, 16
332
Коран, VIII, 43
333
Там же, XIV, 51
334
Там же, XXI, 104
335
В оригинале в третьем лице
336
Планета Венера
337
Планета Сатурн
338
Планета Марс
339
Коран, XVI, 92
340
В оригинале — первое лицо мн. числа
341
В оригинале в третьем лице
342
Коран, II, 177
343
Коран, II, 23
344
Там же, LXXV, 29
345
Там же, XXX, 49
346
Аргаван — иудино дерево
347
Здесь и далее ***
348
Т.е. Средиземного моря
349
Венеция
350
Созвездие Овна
351
Город Александрия
352
В оригинале пропуск
353
Текст неясен: ***
354
Текст неясен: ***
355
Текст неясен: ***
356
Текст неясен
357
Текст неясен
358
Т.е. субтропические
359
Коран IV, 32
360
Там же, XIX, 92
361
Там же, XXXII, 20
362
В оригинале в третьем лице
363
Коран, III, 177
364
Коран III, 25
365
Там же, XXXII, 26
366
Бейт Мутанабби (прим. М. Шафи’)
367
Коран, XVIII, 27
368
Коран, XVII, 31
369
Ср. Са’ди, Гулистан, гл. 1
370
Стихи Са’ди (прим. М. Шафи’)
371
Коран, II, 151
372
Там же, II, 152
373
Стихи Анвари (прим. М. Шафи’)
374
Шишдар — безвыходное положение при игре в нарды
375
Коран, XXXII, 4
376
Там же, VI, 59
377
В оригинале в третьем лице
378
Коран, XXIV, 40
379
Там же, XII, 20
380
Там же, XXIV, 35
381
Там же, XXXV, 31
382
Коран, XL, 20
383
См. Коран, XLIV, 24 и 25
384
В оригинале в третьем лице
385
Коран, XX, 39
386
Там же, X, 37
387
В оригинале в третьем лице
388
Коран, XXXIV, 14
389
Абу Хафса ‘Умара Сухраварди
390
Коран, LXXXIX, 27—30 (пер. Г.С. Саблукова)
391
Сардсир — прохладный высокогорный район
392
Здесь и далее в оригинале ***
393
Гармсир — район субтропиков
394
В тексте оборот в третьем лице
395
В тексте оборот в третьем лице
396
*** букв, «помет, смешанный с золой»
397
Рашид ад-Дин имеет в виду себя
398
Звезда Арктур
399
Планета Сатурн
400
В оригинале в третьем лице
401
В оригинале в третьем лице
402
Т.е. Рашид ад-Дина
403
Набат — виноградный сахар
404
В тексте вся фраза идет в третьем лице единственного числа
405
Т.е. Рашид ад-Дина
406
Коран, V, 35
407
Коран, II, 177
408
Коран, II, 23 (пер. Г.С. Саблукова)
409
Там же, VI, 45
410
Планета Сатурн
411
Фраза эта встречается в Коране неоднократно. См., например, XVIII, 99; XXXVI, 51 (пер. Г.С. Саблукова)
412
В оригинале фраза в третьем лице
413
В оригинале в третьем
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Тамаринда21 июнь 12:33
Редко что-то цепляет, но тут было всё живое, жизненное, чувственное, сильное, читайте, не пожалеете о своём времени......
Хрупкая связь - Ольга Джокер
-
Гость Марина20 июнь 06:08
Книга очень понравилась, хотя и длинная. Героиня сильная личность. Да и герой не подкачал. ...
Странная - Татьяна Александровна Шумкова
-
Гость ДАРЬЯ18 июнь 08:50
После 20й страницы не стала читать, очень жаль, но это огромный шаг назад, даже хуже - обнуление.... ...
Пропавшая девушка - Тесс Герритсен
