Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский

53 (54). Аллах – тот, который создал вас из слабости, потом после слабости дал вам силу, потом после силы даст вам слабость и седину. Он творит что пожелает. Он – знающий, мощный!

54 (55). В тот день, когда наступит час, поклянутся грешники,

55 что они не пробыли и часу. До этого они были обольщены!

56 (56). И сказали те, кому были дарованы знание и вера: «Пробыли вы по писанию Аллаха до дня воскресения. Вот – это день воскресения, но, однако, вы не знали».

57 (57). И в тот день не поможет тем, которые были несправедливы, их извинение, и не будет им оказано милости.

58 (58). Мы привели людям в этом Коране всякого рода притчи. А если ты придешь к ним со знамением, конечно, скажут те, которые веровали: «Вы только обращаете в ничто!»

59 (59). Так налагает Аллах печать на сердца тех, которые не ведают!

60 (60). Терпи же, ведь обещание Аллаха – истина, и пусть не считают тебя легкомысленным те, которые не имеют уверенности!

Сура 31

✷ Лукман ✷

1 (1). Алиф лам мим. (2). Это – знамения книги мудрой,

2 (3). как руководство и милость для творящих добро,

3 (4). которые выстаивают молитву и дают очистительную подать, они – те, которые веруют в будущую жизнь.

4 (5). Они на прямом пути от их Господа, они – получившие успех.

5 (6). Среди людей есть и тот, кто покупает забавную историю, чтобы сбить с пути Аллаха без всякого знания, и обращает это в забаву. Они – те, для которых унизительное наказание.

6 (7). А когда читают ему Наши знамения, он отворачивается горделиво, как будто бы и не слыхал, как будто бы в ушах у него глухота. Обрадуй же его мучительным наказанием!

7 (8). Поистине, те, которые уверовали и творили благое, – им – сады благодати, —

8 (9). для вечного пребывания там по обещанию Аллаха истинному. Он – великий, мудрый!

9 (10). Он сотворил небеса без опоры, которую бы вы видели, и бросил на землю прочно стоящие, чтобы она не колебалась с вами, и рассеял там всяких животных, и низвели Мы с неба воду и взрастили на ней всякую благородную пару.

10 (11). Это – творение Аллаха. Покажите же Мне, что создали те, которые помимо Него. Да, неправедные – в явном заблуждении!

11 (12). Мы еще раньше даровали Лукману мудрость: «Благодари Аллаха! Кто благодарит, тот благодарит для самого себя, а кто неблагодарен… Поистине, Аллах – богат, славен!»

12 (13). Вот сказал Лукман своему сыну, увещая его: «О сынок мой! Не придавай Аллаху сотоварищей: ведь многобожие – великая несправедливость».

13 (14). И завещали Мы человеку его родителей. Мать носит его со слабостью поверх слабости, отлучение его – в два года. Благодари Меня и твоих родителей: ко Мне возвращение.

14 (15). А если они будут усердствовать, чтобы ты придал Мне в сотоварищи то, о чем у тебя нет никакого знания, то не повинуйся им. Сопровождай их в этом мире в добре и следуй по пути тех, кто обратился ко Мне. Потом ко Мне ваше возвращение, и Я сообщу вам о том, что вы совершали.

15 (16). «О сынок мой! Если это будет на вес горчичного зерна и будет в скале, или в небесах, или в земле, – Аллах выведет его. Поистине, Аллах мудр и сведущ!

16 (17). О сынок мой! Выстаивай молитву, побуждай к благому, удерживай от запретного и терпи то, что тебя постигло, – ведь это из твердости в делах.

17 (18). Не криви свою щеку пред людьми и не ходи по земле горделиво. Поистине, Аллах не любит всяких гордецов, хвастливых!

18 (19). И соразмеряй свою походку, и понижай свой голос: ведь самый неприятный из голосов – конечно, голос ослов».

19 (20). Разве вы не видели, что Аллах подчинил вам то, что в небесах и на земле, и пролил вам милость явную и тайную? И среди людей есть такой, который препирается относительно Аллаха без всякого знания и руководительства, и просвещающего писания.

20 (21). И когда скажут им: «Следуйте за тем, что ниспослал вам Аллах!» – они говорят: «Нет, мы последуем за тем, на чем нашли отцов наших». Разве даже если бы и сатана звал их к наказанию ада?

21 (22). А кто обратил свое лицо к Аллаху и творит добро, тот ухватился за надежную опору. К Аллаху – завершение дел!

22 (23). А кто не уверовал, – пусть не печалит тебя его неверие. К Нам их возвращение, и Мы сообщим им о том, что они совершили. Поистине, Аллах знает про то, что в груди!

23 (24). Мы дадим им немного попользоваться, а потом вынудим их к мучительному наказанию.

24 (25). А если ты их спросишь: «Кто сотворил небеса и землю?» – они, конечно, скажут: «Аллах». Скажи: «Хвала Аллаху!» – но большая часть их не знает!

25 (26). Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле. Поистине, Аллах – богат, преславен!

26 (27). Если бы все то, что на земле из деревьев, – перья, а морю, кроме него, помогли бы еще семь морей, не иссякли бы словеса Аллаха. Поистине, Аллах – велик, мудр!

27 (28). Ваше творение и воскрешение таково же, как и единой души. Поистине, Аллах – слышащий, видящий!

28 (29). Разве ты не видишь, что Аллах вводит ночь в день и вводит день в ночь, и Он подчинил солнце и луну, – всякий направляется к определенному пределу … и что Аллах сведущ в том, что вы делаете?

29 (30). Это потому, что Аллах есть истина, а то, что вы призываете помимо Него, – ложь, и потому что Аллах – высок, велик.

30 (31). Разве ты не видел, что судно плывет по морю по милости Аллаха, чтобы показать вам Его знамения? Поистине, в этом – знамения для всякого терпеливого, благодарного!

31 (32). И когда их покроет волна, сень, они взывают к Аллаху, очищая пред Ним веру; а когда Он их спасет на сушу, то среди них оказывается удерживающийся. Но отрицает Наши знамения только всякий изменник, неверный!

32 (33). О люди! Бойтесь Господа вашего и страшитесь дня, когда родитель не возместит за ребенка и рожденный не возместит ничем за своего родителя!

33 Поистине,