Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский

49 (50). О пророк, Мы разрешили тебе твоими женами тех, которым ты дал их награду, и тех, которыми овладела твоя десница из того, что даровал Аллах тебе в добычу, и дочерей твоего дяди со стороны отца, и дочерей твоих теток со стороны отца, и дочерей твоего дяди со стороны матери, и дочерей твоих теток со стороны матери, которые выселились вместе с тобой, и верующую женщину, если она отдала самое себя пророку, если пророк пожелает жениться на ней, – исключительно для тебя, помимо верующих.

50 Мы знаем, что Мы установили для них относительно их жен и того, чем овладели десницы их, для того, чтобы не было на тебе стеснения. Аллах – прощающ, милосерд!

51 (51). Ты можешь отсрочить той из них, кому ты желаешь, и дать приют той, кому желаешь и кого захочешь из тех, что ты отстранил. Нет на тебе греха; это – это наиболее подходяще, чтобы глаза их прохлаждались; пусть они не печалятся и будут довольны тем, что ты им дашь – все они. Аллах знает то, что в ваших сердцах. Аллах – знающий, кроткий!

52 (52). После этого тебе не дозволяется больше женщины и заменять их другими женами, хотя бы тебя поражала их красота, если не теми, которыми овладела десница твоя. Аллах надзирает за всякой вещью!

53 (53). О те, которые уверовали! Не входите в дома пророка, если только не будет разрешена вам еда, не дожидаясь ее времени. Но когда вас позовут, то входите, а когда покушаете, то расходитесь, не вступая дружески в беседу. Это с вашей стороны удручает пророка, но он стыдится вас, а Аллах не стыдится истины. А когда просите их о какой-нибудь утвари, то просите их через завесу. Это вам чище для ваших сердец и их сердец. Не следует вам удручать посланника Аллаха и никогда не жениться на его женах после него. Это с вашей стороны велико у Аллаха.

54 (54). Если вы что-нибудь обнаруживаете или скрываете, – Аллах ведь знает про всякую вещь.

55 (55). Нет греха на них перед их отцами, сыновьями, братьями, сыновьями братьев, сыновьями сестер, их женщинами и тем, чем овладели их десницы. Бойтесь Аллаха, ведь Он – свидетель всякой вещи!

56 (56). Поистине, Аллах и его ангелы благословляют пророка! О вы, которые уверовали! Совершайте молитвы над ними и приветствуйте приветствием.

57 (57). Поистине, те, которые причиняют обиду Аллаху и Его посланнику, – проклял их Аллах в жизни здешней и будущей и приготовил им наказание унизительное.

58 (58). А те, которые причиняют обиду верующим (мужчинам) и верующим (женщинам) без того, чтобы они это заслужили, – они берут на себя ложь и явный грех.

59 (59). О пророк, скажи твоим женам, дочерям и женщинам верующих, пусть они сближают на себе свои покрывала. Это лучше, чем их узнают; и не испытают они оскорбления. Аллах прощающ, милосерд!

60 (60). Если не удержатся лицемеры и те, в сердцах которых болезнь, и распространяющие слухи в Медине, Мы возбудим тебя на них. Потом они будут соседить с тобой там только недолго

61 (61). проклятыми. Где они не будут встречены, они будут схвачены и перебиты избиением,

62 (62). по установлению Аллаха о тех, которые прошли раньше. Ты не найдешь для установления Аллаха перемены!

63 (63). Спрашивают тебя люди о часе. Скажи: «Знание о нем у Аллаха», – а что тебе дано знать, – может быть, – час уже близок.

64 (64). Поистине, Аллах проклял неверных и приготовил им пламя, —

65 (65). для вечного пребывания там! Не найдут они покровителя и помощника, —

66 (66). в тот день, когда их лица будут повергнуты в огне, они скажут: «О, если бы мы повиновались Аллаху и повиновались посланнику!»

67 (67). Они сказали: «Господи наш, мы повиновались нашим сейидам и нашим вельможам, а они сбили нас с пути!

68 (68). Господи наш, дай им удвоенное наказание и прокляни их великим проклятием!»

69 (69). О те, которые уверовали! Не будьте подобными тем, которые обижали Мусу! Аллах сделал его непричастным к тому, что они говорили, и он был уважаемым у Аллаха.

70 (70). О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите слово прямое.

71 (71). Он устроит вам ваше дело и простит вам ваши грехи. А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, тот получит великую прибыль.

72 (72). Мы предложили залог небесам и земле, и горам, но они отказались его понести и устрашились его; понес его человек, – ведь он был обидчиком, неведающим, —

73 (73). чтобы Аллах мог наказать лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц, и обратиться к верующим (мужчинам) и верующим (женщинам). Аллах – прощающ, милосерд!

Сура 34

✷ Саба ✷

1 (1). Хвала Аллаху, которому принадлежит все, что в небесах и на земле; Ему хвала и в будущей, Он – мудрый, ведающий!

2 (2). Он знает, что входит в землю и что выходит из нее; что нисходит с неба и поднимается на него. Он – милостивый, прощающий!

3 (3). Говорят те, которые не веровали: «Не наступит час!» Скажи: «Да! Придет он к вам, клянусь Господом моим, ведающим сокровенное»; – от Него не утаится вес пылинки в небесах и на земле, и меньшее этого, и большее этого, если не в книге ясной.

4 (4). …чтобы воздать тем, которые уверовали и творили доброе, – для них прощение и благородный надел.

5 (5). А те, которые усердствовали о Наших знамениях, пытаясь их ослабить, – тем наказание из томительной муки.

6 (6). И видят те, которым даровано знание, что ниспосланное тебе от твоего Господа – это есть истина и ведет к пути великого, славного.

7 (7). И говорят те, которые уверовали: «Не указать ли вам на человека, который возвещает вам, что, когда вы разложитесь на куски, вы окажетесь в новом творении?

8 (8). Измыслил он на Аллаха ложь, или в нем одержимость?» Да, те, которые не веруют в будущую, в муках и далеком заблуждении!

9 (9). Разве вы не видели того, что перед ними и что позади них из неба и земли? Если Мы пожелаем, то заставим землю поглотить их или сбросим на них обломок с неба. Поистине, в