Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский

31 (34). И скажут они: «Хвала Аллаху, который удалил от нас печаль!» Поистине, Господь наш – прощающ, благодарен!

32 (35). Он – тот, кто поселил нас в жилище пребывания от Своей милости; нас не коснется там утомление, не касается там усталость.

33 (36). А те, которые не веровали, им – огонь геенны; их там не порешат, так что они умрут, но и не будет облегчено им это наказание. Так Мы воздаем всякому неверному!

34 (37). Там они вопят: «Господи наш, изведи нас, мы будем творить благое – не то, что делали!» Разве Мы не дали вам жизни, так что мог опомниться тот, кто вспоминал? И приходил к вам увещатель.

35 Вкусите же, нет для несправедливых помощника!

36 (38). Поистине, Аллах сведущ в скрытом на небесах и на земле; Он ведь знает про то, что в груди!

37 (39). Он – тот, кто сделал вас наместниками на земле; кто был неверным – против него его неверие; неверие увеличит для неверных у их Господа только ненависть; неверие увеличит для неверных только убыток!

38 (40). Скажи: «Видели ли вы ваших сотоварищей, к которым взываете помимо Аллаха? Покажите, что они сотворили на земле? Или у них есть участие на небесах? Или Мы даровали им книгу, и они имеют ясное знамение от нее?» Нет! Обещают неправедные друг другу только обольщение.

39 (41). Поистине, Аллах держит небеса и землю, чтобы они не исчезли. А если бы они исчезли, то никто бы их не удержал после Него; Он ведь – кроток, прощающ!

40 (42). И клялись они Аллахом – величайшей их клятвой: если придет к ним напоминающий, то они станут прямее, чем какая-либо община. Когда же пришел к ним увещатель, то добавил им только отвращение

41 (43). их превознесением на земле и ухищрением зла. Но злое ухищрение окружает только обладателей его.

42 Никогда не найдешь для пути Аллаха изменения!

43 (44). Разве они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Были они мощнее их силой, но Аллаха ничто не может ослабить ни на небесах, ни на земле. Он – знающий, мощный!

44 (45). Если бы Аллах взыскивал с людей за то, что они приобрели, Он не оставил бы на ее поверхности никакого животного, но Он отсрочивает им до некоего названного срока.

45 А когда наступит их срок… Аллах ведь видит Своих рабов!

Сура 36

✷ Йа син ✷

1 (1). Йа син. (2). Клянусь Кораном мудрым!

2 (3). Ты, конечно, посланник

3 (4). на прямом пути.

4 (5). Это – откровение – мудрого, милостивого,

5 (6). чтобы увещевать людей, отцов которых не увещевали, и они пренебрегают.

6 (7). Уже оправдалось слово над большинством их, а они не веруют.

7 (8). Мы поместили на шее у них оковы до подбородка, и они вынуждены поднять головы.

8 (9). Мы устроили перед ними преграду и позади их преграду, и закрыли их, и они не видят.

9 (10). И одинаково для них, увещаешь ты их или не увещаешь: они не веруют.

10 (11). Ты увещаешь только тех, кто следует за напоминанием и боится Милосердного втайне. Обрадуй же его прощением и благородной наградой!

11 (12). Ведь Мы оживляем мертвых и записываем, что они уготовали раньше, и их следы, и всякую вещь Мы сочли в ясном оригинале.

12 (13). Приведи им притчей обладателей селения: вот пришли к ним посланные.

13 (14). Вот послали Мы к ним двоих, и они сочли их лжецами; Мы усилили третьим, и они сказали: «Мы ведь к вам посланные».

14 (15). Те сказали: «Вы – только люди, подобные нам. Ничего не открывал Милосердный. Вы только лжете!»

15 (16). Они сказали: «Господь наш знает, что мы к вам посланы.

16 (17). И на нас только ясное сообщение».

17 (18). Они сказали: «Мы увидели в вас дурное предзнаменование! Если вы не удержитесь, мы вас побьем каменьями, и вас постигнет от нас мучительное наказание».

18 (19). Те сказали: «Предзнаменование ваше при вас будет. Разве если вас увещевают… Да, вы – люди, вышедшие за предел!»

19 (20). И пришел с конца города человек поспешно. Он сказал: «О люди, последуйте за посланниками!

20 (21). Последуйте за тем, кто не просит у вас награды и кто на прямом пути!

21 (22). Почему мне не поклоняться тому, кто меня создал и к которому вы все вернетесь?

22 (23). Разве я стану брать себе помимо Него богов? Если пожелает Милосердный мне зла, ни от чего меня не избавит заступничество их, и не спасут они меня.

23 (24). Ведь я окажусь тогда в явном заблуждении.

24 (25). Ведь я уверовал в Господа вашего и послушайте меня».

25 (26). Сказано ему: «Войди в рай!» Он сказал: «О, если бы мои люди знали,

26 (27). за что простил мне Господь мой и сделал меня из почтенных!»

27 (28). И Мы не посылали на его народ после него никакого войска с небес, и не таковы Мы, чтобы послать.

28 (29). Был это только один вопль, и вот они потухли.

29 (30). О, горе для рабов! Не приходит к ним ни один посланник, над которым бы они не издевались.

30 (31). Разве они не видели, сколько поколений Мы погубили до них,

31 и что они к ним не вернутся?

32 (32). И поистине, все, конечно, вместе у Нас собраны.

33 (33). И знамением для вас – земля мертвая; Мы оживили ее и вывели из нее зерно, которое вы едите.

34 (34). Мы устроили на ней сады из пальм и виноградника и извели в ней источники,

35 (35). чтобы они ели плоды их и то, что сделали их руки. Разве же они не возблагодарят?

36 (36). Хвала тому, кто создал все пары из тех, что выращивает земля, и из них самих, и из того, чего они не знают.

37 (37). И знамением для них – ночь. Мы снимаем с нее день, и вот – они оказываются во мраке.

38 (38). И солнце течет к местопребыванию своему. Таково установление Славного, Мудрого!

39 (39). И месяц Мы установили по стоянкам, пока он не делается, точно старая пальмовая ветвь.