Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский

134 (134). Вот Мы спасли его и род его весь,

135 (135). кроме старухи среди оставшихся.

136 (136). Потом погубили мы последних.

137 (137). И вы ведь проходите мимо них утром

138 (138). и ночью: разве ж вы не образумитесь?

139 (139). Ведь и Йунус был посланником.

140 (140). Вот убежал он к нагруженному кораблю.

141 (141). И бросал жребий с другими, и был из числа проигравших.

142 (142). И поглотил его кит, а он заслужил порицание.

143 (143). И если бы только он не был из числа возносящих хвалу,

144 (144). то остался бы он в его животе до того дня, когда они будут воскрешены.

145 (145). И Мы бросили его в пустыню, и был он болен.

146 (146). И вырастили Мы над ним дерево йактин.

147 (147). И послали Мы его к ста тысячам или большим.

148 (148). И уверовали они, и отсрочили Мы им до времени.

149 (149). Спроси же их: «Разве у твоего Господа дочери, а у них сыновья?»

150 (150). Разве Мы создали ангелов женщинами, и они видели?

151 (151). О! Они ведь от своей лживости говорят:

152 (152). «Породил Бог!» – и они лгут.

153 (153). Разве Он предпочел дочерей перед сыновьями?

154 (154). Что с вами, как вы судите?

155 (155). Разве вы не вспомните?

156 (156). Или у вас очевидная сила?

157 (157). Доставьте же вашу книгу, если вы говорите правду!

158 (158). И устроили они родство между Ним и джиннами, а знают джинны, что они будут собраны.

159 (159). Хвала Аллаху, превыше Он того, что Ему приписывают они,

160 (160). кроме рабов Его чистых!

161 (161). «Ведь вы и то, чему поклоняетесь, —

162 (162). вы не соблазните относительно Него,

163 (163). разве лишь тех, кто горит в геенне.

164 (164). И нет среди нас никого без известного места.

165 (165). И поистине, мы стоим рядами,

166 (166). и мы ведь возносим хвалу».

167 (167). А ведь они упорно говорили:

168 (168). «Если бы у нас была память от первых,

169 (169). то мы были бы рабами Аллаха чистыми».

170 (170). Но не уверовали они в Него, а потом узнают.

171 (171). А Наше слово опередило уже рабов Наших посланных.

172 (172). Ведь, поистине, они-то, наверное, получат помощь.

173 (173). И ведь Наше войско, оно-то победоносно.

174 (174). Отвернись же от них на время

175 (175). и посмотри на них, и они увидят!

176 (176). Разве с Нашим наказанием они торопят?

177 (177). А когда оно сойдет на их площадь, то плохо будет утро увещеваемых!

178 (178). И отвернись от них на время

179 (179). и посмотри, и они увидят!

180 (180). Хвала же Господу твоему, Господу величия, превыше Он того, что они Ему приписывают!

181 (181). И мир посланникам!

182 (182). И хвала Аллаху, Господу миров!

Сура 38

✷ Сад ✷

1 (1). Клянусь Кораном, содержащим напоминание! (2). Да, те, которые не веруют, пребывают в гордости и противодействии.

2 (3). Сколько мы погубили прежде них поколений! И они воззвали, но не было это временем бегства.

3 (4). И дивились они, что пришел к ним увещатель из них. И говорили неверные: «Это – волшебник, лжец!

4 (5). Неужели он обращает богов в единого Бога? Поистине, это ведь вещь удивительная!»

5 (6). И удалились знатнейшие из них, говоря: «Ступайте и терпите за ваших богов! Поистине, это – что-то, что от нас желают.

6 (7). Мы не слыхали про это в последней религии. Это не что иное, как создание.

7 (8). Разве ему среди нас ниспослано напоминание?» Да, они сомневаются о моем напоминании! Да, они еще не вкусили моего наказания!

8 (9). Или у них есть сокровищницы милости Господа твоего, славного, подателя?

9 (10). Или у них власть над небесами и землей, и тем, что между ними? Пускай же они поднимутся на веревках!

10 (11). Войско, что там, – разбито, из всех партий.

11 (12). До них считали это ложью народ Нуха и Ад, и Фираун, обладатель кольев,

12 (13). и Самуд, и народ Лута, и обитатели ал-Айки – все эти партии.

13 (14). Всякий считал лжецами посланников, и оправдалось Мое наказание!

14 (15). И увидят эти только единый клич – нет для него отсрочки!

15 (16). И сказали они: «Господи наш, ускорь нам нашу долю прежде дня расчета!»

16 (17). Терпи то, что они говорят, и вспомни раба Нашего, Дауда, обладателя мощи. Поистине, он был обращающимся!

17 (18). Ведь Мы подчинили ему горы, – вместе с ним они славословят вечером и на заходе,

18 (19). и птиц, собрав их, – все к нему обращаются.

19 (20). И Мы укрепили его власть и даровали ему мудрость и решительность в речи.

20 (21). А дошел ли до тебя рассказ о врагах? Вот они прошли через стену в святилище.

21 (22). Вот они вошли к Дауду, и испугался он их. Сказали они: «Не бойся, два врага – один из нас злоумыслил на другого. Рассуди нас по истине и не нарушай, и веди нас на верную дорогу.

22 (23). Вот это – брат мой, у него 99 овец, а у меня одна овца. И сказал он: «Поручи мне ее!» – и победил меня в речи».

23 (24). Сказал он: «Он обидел тебя, прося твою овцу к своим. Ведь многие из сотоварищей злоумышляют друг на друга, кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела – и мало их». И подумал Дауд, что Мы только испытывали его, и просил прощения у Господа своего, и пал с поклоном, и вернулся.

24 (25). И простили мы ему это, и для него у Нас – близость и хорошее пристанище.

25 (26). О Дауд, Мы сделали тебя наместником на земле, суди же среди людей по истине и не следуй за страстью, а то она сведет тебя с пути Аллаха! Поистине, те, которые сбиваются с пути Аллаха, – для них сильное наказание за то, что они забыли день расчета!

26 (27). И не создали Мы небо и землю, и то, что между ними, понапрасну. Так думают те, кто не верует. Горе тем, кто не верует от огня!

27 (28). Разве сделаем Мы тех, которые уверовали и творили благое, похожими на производящих порчу