Лалиса и её друзья 3 - Вахтанг Глурджидзе

Глава 24. Музыкальный колледж, знакомство.

Место действия: Южная Корея, Пусан, кабинет директора КПА.

Время действия: двадцать пятое июля две тысячи тринадцатого года.

Мы, четыре школьницы, вместе с родителями (естественно, тут только наши оммы и хальмони Со Ын, Пакпао), чинно заходим в кабинет директора Хэ, куда нас впустила его секретарша, Пак Ми Су. Нас встречает пожилой мужчина с типично корейской внешностью. В молодости он пел трот, сыграл несколько ролей в дорамах, потом пару спектаклей в театре, но его родственники решили, что он достоин лучшего, и под суетились, посадив господина Хэ в кресло только что открывшегося тогда в Пусане филиала Сонхва. И вот, уже тридцать лет, директор Хэ руководит этим артистическим колледжем.

- Аньён, проходите, садитесь вон на те стулья и диванчик. Сейчас моя секретарша принесёт на всех кофе и пирожные, и начнём разговор.

Интересно, о чём он хочет с нами поговорить? Минут через пятнадцать, в течение которых господин Хэ перекидывался фразами любезности со взрослыми женщинами нашей группы, открылась дверь, и держа на лице дежурную улыбку, секретарша завезла в кабинет столик на колёсиках, на котором стояло восемь чашек горячего кофе, и громоздились две вазы с печеньем разных сортов. Она поклонилась, и вышла, прикрыв за собой дверь. Когда мы все выпили кофе и попробовали довольно хорошее печенье, директор Хэ спросил:

- Кто из вас (он указал на меня и Со Ын), принцесса, хубэ?

- Я, сансенним! – Встаю и делаю поклон нужной глубины.

- Очень хорошо! Значит, вас зовут Лалиса.

- Да, сансенним.

- Так как вы лидер этой группы, то за прегрешения хоть одной из ваших мемберов, будете отвечать лично вы.

- Ясно.

- И чтобы не было никаких пререканий с учителями! Никаких, "я принцесса!" и прочего! Ясно?

- Да, сансенним. Мы пришли сюда учиться, а не показывать свой характер! – Делаю поклон.

- Правильный ответ! Но, вы не попросили разрешения говорить у старшего по возрасту и по положению в школе, хубэ!

- Виновата, исправлюсь! – Вновь кланяюсь.

- Вот и договорились! – Удовлетворённо говорит директор.

Мои тонсен смотрят на мужчину со страхом. Ничего, привыкнут. Они же уже прошли предварительный курс по предметам «Трудоголия» и «Уважай старших!» в гимназии Намсан. Теперь они перешли вместе со мной на «второй курс» по изучению этих предметов, с более жёсткими правилами. Я уже один раз прошёл это в прошлой жизни, и постараюсь, чтобы вся четвёрка вышла из училища, с как можно меньшими потерями. Между тем, директору Хэ позвонили. Он поговорил с абонентом, а потом объявил:

- Сейчас мне позвонил уважаемый Ким Джэ Ук. Завтра он перешлёт все документы, подтверждающие, что группа «Пусанские няшки» (тут директор поморщился, очевидно, ему не понравилось название) является трейни его лэйбла, и будет базироваться в специальном общежитии, недалеко от нашей школы.

О! Наш Джэ Ук заранее позаботился, о том, чтобы мы жили близко от школы? Это хорошо! Наши оммы улыбаются. А Пакпао кивает головой.

- Финансовый вопрос решён, и вы с первого августа будете учиться на платном факультете. – Удовлетворённо констатирует факт оплаты учёбы на весь четырёхлетний период нашего пребывания здесь господин Хэ.

- Занятия начнутся первого числа, опоздавших студентов, не будут пускать на лекции, так что, всё делайте вовремя!

Тут директору опять звонят. Он разговаривает пять минут, но по его лицу понятно, что он растерян. Мужчина нажимает кнопку, и в кабинет заходит секретарша.

- Ми Су. Вы случайно не знаете переводчика с испанского на корейский?

- Нет, сабоним! Но могу позвонить в фирму гидов…

- Извините сансенним! Простите, что вмешиваюсь, но сейчас все гиды будут заняты - туристов полно! Я сама в прошлом году с полицейским патрулём в качестве переводчика ходила. Ещё раз извините, сонсеним. Но если нужно переводить с испанского, то я могу это сделать!

- Хубэ, ты плохо воспитана, но об этом потом! Ты действительно знаешь испанский?

- Да, и не только! У меня сертификаты на восемь иностранных языков, я же, всё-таки, принцесса!

Секретарша слушает весь этот разговор, выпучив глаза. Омма улыбается вместе с моими тонсен. Пакпао зависла, а Со Ын весело глядит на всю эту сцену...

Через час я и директор Хэ со своими заместителями, встречаем в международном аэропорту Пусана делегацию музыкального факультете барселонского университета. Практически, синхронно перевожу с испанского языка на корейский, и обратно. Везём гостей в гостиницу при школе. Там уже накрыт стол. Приходится остаться, пока подойдёт официальный переводчик.

- Интересно, директор Хэ, а кто это девочка-переводчица? – Интересуется сеньор Гонсалес, профессор музыки, гранд при инфанте Испании.

- О, вы не поверите! Это только что поступившая в наш колледж принцесса Сиама, Лалиса Ким.

За столом мгновенно стихает разговор. Испанцы вскакивают на ноги, кланяются:

- Извините, ваше высочество!

- Не утруждайтесь, граф Гонсалес. Считайте, что я просто студентка, как ваша инфанта Инесс. Кстати, передайте ей от меня привет! Хотя, постойте! Она же музыку любит, вот и запишите на телефон, а потом перешлите инфанте мой музыкальный привет из Кореи! Если можно, принесите гитару, аджосси. – Прошу одного из заместителей директора. Он убегает, и через пятнадцать минут возвращается с гитарой.

Устраиваюсь поудобней, и объявляю.

- Песня «Ла камиса негра». исполняется впервые! автор музыки и стихов, ваша покорная слуга!

https://www.youtube.com/watch?v=cDek5j50CR0

- Браво, принцесса! – Испанцы вскакивают.

- Я ещё спою, не гоже инфанте дарить одну песню! Теперь «Депспазито», моя старая песня. ей уже год. Правда и она нигде, кроме моего дома, не звучала.

https://www.youtube.com/watch?v=VmO55wMWASk