’Патафизика: Бесполезный путеводитель - Эндрю Хьюгилл
Книгу ’Патафизика: Бесполезный путеводитель - Эндрю Хьюгилл читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
22
радости жизни (франц.).
23
«без апострофа» (франц.).
24
творчество (франц.).
25
среда (франц.).
26
arrhes (франц.) – депозит, задаток.
27
воображаемой жизнью (франц.).
28
«Я бы ел даже собственное дерьмо» (франц.).
29
«мой внутренний монофон» и «моё алтарь-эго в миниатюре» (англ.).
30
наслаждение (франц.).
31
юродивый всезнайка (франц.).
32
«новый роман» (франц.).
33
Фактическая ошибка Бриссе: «восемь» по-шведски åtta, а «ночь» – natt.
34
Строки на французском произносятся одинаково и означают: «Зубы, рот. / Зубы затыкают, / А рот помогает. / Во рту том помощь. / Во рту некрасиво. / Рот тот урод. / Во рту молоко. / Во рту том беда. / Рот-то прикрой-ка».
35
В русских переводах «обелисколихний» обычно переводят как «маяк», «маячные огни».
36
Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire – Европейская организация по ядерным исследованиям.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Гость07 август 18:17
..запись /озвучка/ не самая лучшая, но сам вестерн произвёл хорошее впечатление...
Силантьев Вадим - Форт Росс 3
-
Гость Татьяна07 август 14:48
Ну как же всё размазанно!!! Долго тянется развитие. Хватило на 33 страницы и то пролистывала...
Никому о нас не говори - Алёна Черничная
-
Гость Наталья04 август 06:18
Отличные рассказы. ...
Что дальше, миссис Норидж? - Елена Ивановна Михалкова
