В тот день… - Симона Вилар

окрестил своих сыновей у ручья, который с тех пор стал носить название Крещатик.

30

Седмица – неделя.

31

Сестрич – племянник, сын сестры. Матерью князя Владимира была сестра Добрыни Малуша, с которой сошелся князь Святослав, отец Владимира.

32

Городские концы – отдельные районы, обладавшие собственным административным правом.

33

Населенные местности древнего Киева.

34

Корочун отмечали в самую долгую зимнюю ночь с ряжеными и колядками. Этот обычай надолго сохранился и на Рождество.

35

Бирючи – городские глашатаи.

36

Блазни – призраки.

37

Сурьма – большая сигнальная труба или большой рог, издающий громкий звук.

38

Тать – злоумышленник, злодей.

39

Суложь – жена. В период многоженства – главная супруга, потом – просто законная жена.

40

Головник – преступник, убийца.

41

Вуй – дядя по матери.

42

Серпень – август.

43

Легендарные основатели Киева.

44

Поршни – мягкая, кроившаяся по ноге обувь, которая крепилась завязками.

45

Повой – будничный головной убор замужних женщин в виде шапочки, приподнятой надо лбом и завязывающейся сзади.

46

Кат – палач.

47

Славница – невеста, девушка на выданье.

48

Киянка – ручей под горой Хоревицей; брал начало на Киевских возвышенностях и впадал в протекавшую по Подолу речку Глубочицу. Нынче заключен в коллектор.

49

Дорогожичи – историческая местность в окрестностях древнего Киева.

50

Вековуха – старая дева, женщина, не вышедшая замуж до положенного по возрасту для невест срока.

51

Уд – божество плотских сил. Удова страсть – плотские желания.

52

Леля – богиня юности и весны в славянском языческом пантеоне.

53

Истобка – центральная отапливаемая часть в доме.

54

Ярила – божество летнего плодородия. На праздновании Ярилы божество изображал самый пригожий парень. Считалось, что Ярила хорош собой, как лето красное.

55

События 969 года.

56

Бортники – добытчики дикого лесного меда.

57

Мурома – финно-угорское племя, проживавшее в отдаленных от Днепра краях (по нижнему течению Оки, в окрестностях города Мурома).

58

Зелено вино – белое вино. В древности слово «зелено» означало всю совокупность светлых оттенков.

59

Братанич – племянник, сын брата.

60

Сноха – жена брата.

61

Кика – старинный головной убор женщин на Руси, высокий, часто раздвоенный посередине в виде рожек.

62

Лопаска – часть прялки, на которую наматывали кудель, откуда потом ее щипали для нити.

63

С VIII века в Хазарском государстве был распространен иудаизм.

64

Доля – персонификация у славян доброй судьбы; Недоля – злая судьба.

65

Детские – дети старших дружинников или отданные с детства в дружинные избы, где из них воспитывали опытных воинов для княжеского войска.

66

Покон – обычай: от слова «испокон».

67

Чеботы – обувь в виде сапог, но с невысоким голенищем.

68

Исполох – ужас, паника.

69

Распространение хомута, на котором лошадь могла работать, вошло в употребление после 1000 года. До этого тягловыми животными считались волы, которых впрягали в ярмо – специальное приспособление для животных.

70

Заборол – галерея в верхней части крепостной стены, частокола.

71

Вымышленник – смотритель городских укреплений, что-то типа инженера.

72

Рубленики – строители. На Руси обычно говорили не строить, а рубить, имея в виду срубы строений.

73

Одрина – спальня; от слова «одр» – ложе.

74

Дрема – по языческим поверьям, дух сна, успокаивающий всех в доме.

75

Повалуша – неотапливаемое помещение над горницами, чердак. В повалуше могли ночевать в теплое время года.

76

Завеска – большой передник (бывает с рукавами или без).

77

Заспа – овсяная крупа.

78

Вервица – белка, беличья шкурка. В Древней Руси служила в качестве денег. Вытертая вервица стоила особенно дешево.

79

Умбон – металлическая бляха в середине щита.

80

Каролинг – ковавшиеся в землях на Рейне лучшие мечи в Европе. На Руси стоили неимоверно дорого.

81

Ирий – славянский рай в старых языческих верованиях.

82

Сулица – короткое копье с острым наконечником, дротик.

83

Правда (позже Русская правда) – свод законов на Руси.

84

Вира – штраф на Руси.

85

Видоки и послухи – свидетели; видок – тот, кто заметил что-то, послух – который что-то услышал и может подтвердить.

86

Мары – духи, мутящие разум; когда что-то марится, мерещится. Отсюда и слово «кошмар», т. е. видение.

87

Видокрай – горизонт.

88

Дева лебединая – существо редкой красоты, олицетворение невероятной прелести.

89

Закупы – обычно обедневшие крестьяне, какие брали у хозяина в долг, когда зерном, когда участком земли или инвентарем. Свой долг крестьяне отрабатывали на господской земле до выплаты долга. По сути зависимые крестьяне.