Искусство частной жизни. Век Людовика XIV - Мария Сергеевна Неклюдова

140.

329

 Арьес Ф. Человек перед лицом смерти / Пер. с фр. В. К. Ронина. М.: Изд. группа «Прогресс», «Прогресс-Академия», 1992. С. 269.

330

 Об этом см.: Chartier R. Lectures et Lecteurs dans la France d’Ancien Régime. Paris: Éditions du Seuil, 1987. P. 125–164.

331

 Mémoires de Monsieur de Pontis, qui a servi dans les armées cinquante-six ans, sous les rois Henri IV, Louis XIII, Louis XIV / Préf. par R. Laulan. Paris: Mercure de France, 1986. P. 314–316.

332

 Сент-Эвремон Ш. де. Избранные беседы. С. 467.

333

 La Fayette М. de. Histoire de Madame Henriette d’Agleterre, suivi de Mémoires de la Cour de France pour les années 1688 et 1689 / Éd. par G. Sigaux. Paris: Mercure de France, 2001. P. 23.

334

 Furetière A. Dictionnaire Universel… T. III (статья «Relation»).

335

 Перевод осуществлен по изданию: La Fayette М. de. Histoire de Madame Henriette d’Angleterre, suivi de Mémoires de la Cour de France pour les années 1688 et 1689 / Éd. par G. Sigaux. Paris: Mercure de France, 2001. P. 98–102.

336

 C 25 мая по 18 июня герцогиня Орлеанская была в Дувре, исполняя дипломатическое поручение Людовика XIV, который, готовясь к войне с Голландией, хотел заручиться поддержкой ее брата, английского короля Карла II.

337

 Шевалье Лотарингский был арестован в январе 1670 г.

338

 Пьер Ивлен был врачом короля и герцогини Орлеанской.

339

 Имеется в виду старшая дочь Генриетты и Филиппа, Мари-Луиза Орлеанская (1662–1689), которая в 1679 г. стала испанской королевой. Портрет ее, видимо, писал художник английского двора Питер Лели (1618–1680).

340

 См. сноску 1 на с. 412.

341

 Иоахим де Сеглие, сеньор де Буафранк и де Уэн, был суперинтендантом финансов герцога Орлеанского.

342

 Изабелла-Анжелика де Монморанси (см. сноску 2 на с. 320), в первом браке – герцогиня де Шатийон. Овдовев, она в 1664 г. вышла замуж за Кристиана-Людовика де Мекленбург-Шверин.

343

 Мари-Антуанетт, маркиза де Гамаш, урожденная де Ломени де Бриенн (1624–1704).

344

 Елена де Гурдон сохранит эту должность и при второй супруге герцога Орлеанского.

345

 Андре Эспри, врач герцога Орлеанского.

346

 Жак Тиволь де Сент-Фуа исполнял должность первого камердинера (всего их было четыре).

347

 Речь идет о сыне Генриетты и Филиппа, Филиппе-Шарле, герцоге де Валуа (1664–1666).

348

 См. сноску на с. 436.

349

 Напомним, что так именовали принца де Конде.

350

 См. сноску на с. 361.

351

 Никола Фейе (1622–1693), каноник Сен-Клу, известный оратор и теолог. Он также оставил рассказ о смерти Генриетты.

352

 Антуан III де Грамон (1604–1678), отец графа де Гиша.

353

 Его звали Жан Хрисистом д’Амьен.

354

 Уильям Ральф Монтегю (1638–1708), посол во Франции с 1669 г.

355

 Никола Брейе (1606–1678).

356

 Боссюэ стал епископом Кондомским 10 сентября 1669 г.

357

 Сент-Эвремон. Избранные беседы. С. 484.

358

 Voltaire. Œuvres historiques / Texte prés. par R. Pomeau. Paris: Gallimard, 1957. P. 1006.

359

 Saulnier L.-V. L’oraison funebre au XVIe siècle // Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance. 1948. № 10. P. 124–157.

360

 Лабрюйер Ж де. Характеры… С. 422–433 (цит. с. 422).

361

 Там же. С. 431.

362

 Сент-Эвремон Ш. де. Избранные беседы. С. 484.

363

 Перевод выполнен по изданию: Bossuet. Œuvres / Textes établis par l’abbé Velat et Y. Champailer. Paris: Gallimard, 1961. P. 83–105.

364

 Боссюэ обращается к Конде, который официально представлял королевское семейство. На церемонии инкогнито присутствовала королева.

365

 Генриетта-Мария Французская скончалась 13 августа 1669 г., надгробное слово ей Боссюэ произнес в монастыре Шайо 19 ноября 1669 г.

366

 Генриетта увидела свет в Англии 16 июня 1644 г., в разгар войны между Карлом I и Парламентом. Через несколько дней ее мать бежала во Францию, оставив новорожденную на попечение доверенной дамы. Только в июне 1646 г. сторонникам короля удалось переправить ребенка в Париж.

367

 Анна Австрийская (1601–1666), старшая дочь Филиппа III Испанского и Маргариты Австрийской, могла именоваться как Испанской, так и Австрийской.

368

 Мария-Терезия Австрийская (1638–1683), супруга Людовика XIV, была дочерью Филиппа IV Испанского, брата Анны Австрийской, и Елизаветы Французской, сестры Людовика XIII.

369

 Мудрецом или царем-мудрецом Боссюэ именует библейского царя Соломона, царем-пророком – царя Давида.

370

 Одно из общих мест исторической критики эпохи. Ср. со сходной позицией кардинала де Реца, возмущавшегося «мелким тщеславием вздорных писак, которые, будучи рождены на задворках и ни разу не допущены в переднюю, похваляются тем, будто им известно все, что происходит в кабинетах» (Рец кардинал де. Мемуары. С. 361).

371

 Напомню, что богословская традиция XVII в. видела в Екклесиасте царя Соломона.

372

 Цитата из «О кончине брата Сатира» (Oratio de obitu Satyri fratis, I, 19) св. Амвросия Медиоланского.

373

 «Дни человека – как трава; как цвет полевой, так он цветет» (Псал. 102: 1–5).