Италия: жизнь в замке в XXI веке - Юлия Владиславовна Евдокимова

к XVIII веку здание перестроили в резиденцию семьи, сохранив при этом защитные архитектурные элементы – башни и зубцы, функция которых стала лишь декоративной. Комнаты также претерпели изменения, их украсили фресками, из которых сохранилась сегодня лишь одна, с изображением короля Руджеро в сражении.

Перестройки потребовал княжеский титул, пожалованный Гильельмо Грифео, ставшему первым принцем ди Партанна королем Испании Филиппом IV. К титулу прилагались обширные земли.

Сад был расширен и разделен на четыре части; благодаря реконструкции и сносу окружающих домов из сада можно было наслаждаться прекрасными видами вплоть до моря. Здесь устроили дорожки, лестницы и клумбы, высадили декоративные растения и фруктовые деревья, установили 12 статуй работы Карло д’Априле.

3 июня 1887 года, замок и сад продали Джироламо Адранья, барону Альтавилла, ведущему свой род от короля Руджеро. Поиздержались наследники: договор купли-продажи включал в цену выплату ипотечных кредитов плюс 13 000 лир наличными.

Барон Адранья сразу приступил к восстановлению замка, вложив крупные суммы. Здание, которое несколько лет стояло практически заброшенным, имело серьезные повреждения как стен, так и крыши. Помимо крыши и несущих конструкций, улучшили и отремонтировали интерьеры; работы были долгими и дорогостоящими, но благодаря стараниям барона замок вновь обрел великолепие. Новый владелец также купил три здания рядом с замком и передал их муниципалитету Партанны, чтобы администрация смогла провести реорганизацию пространства перед замком, создав смотровую площадку.

Во внутреннем дворе, откуда можно попасть в различные комнаты, Адранья сохранил герб Грифео над центральным входом, ведущим в самый важный зал здания, но поместил герб своей семьи на другом входе, ведущем в баронские покои. Замок снова стал частной резиденцией семьи, которая проводила там многие месяцы, особенно во время сбора урожая, винограда и оливок.

Потомок барона в 30е годы прошлого века завершил реконструкцию, восстановив конюшни, подземелья и подземные ходы, ранее соединявшие замок с другими зданиями в городе. Он восстановил подвалы, где располагались древние прессы для производства масла, и огромные бочки из славонского ореха, предназначенные для хранения вина.

Несмотря на появившийся герб семьи Адранья, история замка, каждый его зал связаны с принцами Грифео ди Партанна. И Франческо Адранья д’Альтавилла, потомок баронов и сам сегодня носящий этот титул, приходит гостем на мероприятия принца Джузеппе, роль его семьи в истории замка по историческим меркам мимолетна.

ДРАКОНЫ: МЕЖДУ МИФОМ И РЕАЛЬНОСТЬЮ

Дракон – это не праздная фантазия.

Каким бы ни было его происхождение,

в реальности или в вымысле, в легендах

дракон является могущественным творением

человеческого воображения, более богатым

смыслом, чем его курган богат золотом.

Дж. Р. Р. Толкиен

Неясно, когда и где впервые возникли истории о драконах, но первые письменные упоминания об огромных летающих огнедышащих рептилиях относятся ко временам древних греков и шумеров. Пожалуй, нет ни одной страны без преданий и легенд об этих существах, даже у нас в России существовал свой Змей Горыныч.

Мне нравится услышанная где-то фраза: не потому ли мы так интересуемся сегодня драконами, что когда-то драконы интересовались нами?

Действительно, трудно найти более популярное мифическое существо. Легче поверить в лешего, который «водит» в чаще лесной, в русалку, что плещется на закате ( к урожаю, говорят!). Но невозможно поверить в драконов, В самом деле, разве спрячется огненный крылатый змей где-то в современном мире?

И все же… давайте посмотрим на верблюдов!

Однажды я увидела силуэт верблюда на закате и поняла: если и остались в нашем мире драконы, то они удачно прячут крылья в горбах и лишь в ночи полной луны, когда все вокруг спят, они решаются полетать в темном небе. Просто посмотрите им в глаза – там вечность и понимание бренности нашего мира. А мы вздыхаем и мечтаем однажды встретить своего дракона.

Поэтому и появляются эти существа в фантастических историях, от «Хоббита» до «Игры престолов» и даже «Гарри Поттера»! Сказки о драконах присутствуют во многих культурах: от Америки до Европы, Индии и Китая. У драконов долгая и богатая история, сегодня они перекочевали в книги и фильмы, и если где-то есть плохие драконы, то обязательно есть и хорошие, кто из нас не ронял слезу в финале старого фильма «Сердце дракона»!

Но в древнем мире драконы выглядели как огромные змеи, готовые раздавить своими кольцами и убить своим ядовитым дыханием. Это восприятие усилилось с приходом Христианства, когда драконы превратились в олицетворение сатаны. В Средние века люди верили в существование драконов, тем более, что тогда уже находили гости динозавров.

Слово «дракон» происходит от древнегреческого слова «draconta», означающего «внимательно следить, охранять», предполагая, что зверь охраняет сокровища. Зачем они дракону? Это просто символ, награда. которую получит храбрый рыцарь, сразившись со злобным зверем.

Дракон – одно из немногих мифологических существ, изображаемых прежде всего как могущественный и грозный противник, которого нужно убить. Они существуют ради героя, они – препятствие и вызов для смелых искателей приключений.

Но когда дракон начал дышать огнем? Ученые полагают, что огнедышащая способность драконов происходит от средневековых изображений адской пасти. Вход в ад часто изображался в виде пасти чудовища, из которого вырывалось пламя и дым, характерные для Аида. Для тех, кто верил и в существование ада и в существование богов-драконов, ассоциация была вполне логичной.

Если отбросить средневековую теологию, сегодня никто не верит в существование драконов так, как, например, верят в существование снежного человека или Лохнесского чудовища.

Дракон (или, по крайней мере, его версия, наиболее знакомая жителям Запада) слишком велик и слишком фантастичен, чтобы его можно было воспринимать всерьез. В век спутниковых снимков и смартфонов просто невозможно, чтобы какой-нибудь крылатый огнедышащий гигант заселил земли или небо незамеченным.

Разве что комодских варанов с Комодорских островов, обнаруженных в 1910 году часто называют драконами, они не дышат огнем, но внешне больше всего похожи на мифических зверей. Неужели это единственный вид драконов, который мы можем себе позволить на земле сегодня?

***

Там, где существуют замки, всегда существовали легенды о драконах, которых побеждали храбрые рыцари.

Рассказывают, что в давние времена никто не мог пить воду из реки Тимаво в горном итальянском регионе Фриули Венеция Джулия, потому что в пещере у реки жил дракон, стороживший источник. Называли его Drac di Tamavo на фриуланском диалекте.

Даже скот, пивший воду из речки, попадал в зубы дракону. На счастье, мирных жителей и на горе дракону мимо проезжал Святой Эрмакора, возвращавшийся из Германии, чтобы занять место епископа. Бросились люди ему в ноги, умоляя избавить от дракона.