Вильнюсский университет. Набор открыток - Пелевин

студенты с соседних земель, многие из них стали известными деятелями науки и культуры. Особо следует отметить достижения университета в области литуанистики и истории литовской культуры. В типографии университета была напечатана первая литовская книга, изданная на территории Литвы (1595 г.). Начиная с XVII в. из-за неблагоприятных исторических условий университет переживает упадок. Возрождение наступило только во второй половине XVIII в., когда был распущен ведавший его делами Орден иезуитов и университет перешел в ведение государства. После восстания университет был закрыт по царскому указу 1832 г. В 1919 г. Советское правительство, возглавляемое В. Капсукасом, вновь открыло Вильнюсский университет. Однако оккупация Вильнюсского края буржуазной Польшей прервала работу университета, и в 1922 г. он начал действовать в Каунасе. В 1939 г. Советский Союз вернул Вильнюс Литве, и в столице снова начал функционировать и расширять свою деятельность литовский университет. В настоящее время в университете работают 13 факультетов, 100 кафедр, обучается более 17000 студентов. Вильнюсский университет широко известен во всем Советском Союзе. Он сотрудничает со многими высшими школами за рубежом.

Эугениюс ДАНИЛЯВИЧЮС

На обложке: Большой двор университета (вид сверху); двор Сарбевиуса во время юбилейных торжеств; вид с ул. М. Горького на здание университета с декоративной скульптурой Э. Йокубоните «Филология»

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Didįjį kiemą iš trijų pusių juosia grakščios arkos.

Senovę primena restauratorių atkurti žibintai

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Большой двор с трех сторон перекрыт изящными арками. Фонари, восстановленные реставраторами, напоминают о старине

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Didžiojo kiemo arkados. Kairėje — senosios observatorijos bokštas

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Аркады Большого двора. Слева — башня старинной обсерватории

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Didžiojo kiemo rytinėje pusėje — barokinė šv. Jono bažnyčia. Dabar čia įrengtas muziejus

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

В восточной части Большого двора — костел св. Иоанна (барокко). В настоящее время здесь находится музей

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Universiteto Didžiojo kiemo vaizdas iš viršaus

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Большой двор университета

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Didysis kiemas. Aulos fasadas, derinantis baroko ir klasicizmo stilius. Po užrašu ALMA MATER VILNENSIS — senasis pagrindinis įėjimas į universiteto rūmus

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Большой двор. Фасад Аулы — в его архитектурном решении сочетаются черты барокко и классицизма. Надпись Alma Mater Vilnensis венчает старинный главный вход в центральное здание ансамбля

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Šv. Jono bažnyčia iš šono Balio Sruogos gatvėje.

Pro ornamentuotus geležinius vartus patenkama į Didįjį kiemą

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Вид на костел св. Иоанна со стороны улицы Балиса Сруоги. Ворота с железной резной решеткой ведут в Большой двор

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Didžiojo kiemo pietryčių kampe kyla aukščiausias Vilniaus senamiesčio bokštas — XVII a. pradžioje statyta šv. Jono bažnyčios varpinė

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

В юго-восточном углу Большого двора расположена самая высокая башня Старого города — колокольня костела св. Иоанна, построенная в начале XVII в.

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Observatorijos kiemas — seniausias universitete. Pati observatorija — viena seniausių Europoje (pradėjo veikti 1753 m.)

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Обсерваторский двор — наиболее старый в университете, сама обсерватория — одна из первых в Европе (начала действовать в 1753 г.)

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Observatorijos bokštai.

Nuo jų 1865 m. pirmą kartą pasaulyje pradėtas reguliarus Saulės reiškinių fotografavimas

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Башня обсерватории. Здесь впервые в мире приступили в 1865 г. к регулярному фотографированию явлений на Солнце

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Senosios observatorijos frontono fragmentas. Virš trečiojo aukšto dorėninio orderio frizas su Zodiako ženklais

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Фрагмент фронтона старинной обсерватории. Над третьим этажом — фриз дорического ордена с изображениями знаков Зодиака

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Bibliotekos kiemo pietinis sparnas su observatorijos bokštais. Tarp rokokinių ketvirtojo aukšto langų — piliastrai su astronominiais įrankiais

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Южное крыло Библиотечного двора с башнями обсерватории. Между окнами в стиле рококо на четвертом этаже — пилястры с изображениями астрономических приборов

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Bibliotekos kiemo arkada. Čia pastatyta memorialinė skulptūra (skulptorius K. Bogdanas) pasaulietinės lietuvių literatūros pradininkui K. Donelaičiui (1714—1780)

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Аркада Библиотечного двора. Здесь установлена мемориальная скульптура (ск. К. Богданас), изображающая родоначальника литовской светской литературы К. Донелайтиса (1714—1780)

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Sis kiemas pavadintas universiteto auklėtinio, XVII a. visoje Europoje garsaus poeto, profesoriaus M. K. Sarbievijaus (1595—1640) vardu

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Этот двор носит имя воспитанника университета, широко известного в Европе поэта XVII в., профессора М. К. Сарбевиуса

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Žvilgsnis į Sarbievijaus kiemą pro dviaukštę arką

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Двор Сарбевиуса сквозь проем двухъярусной арки

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Vartai į Sarbievijaus kiemą iš Bibliotekos kiemo

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1932

Ворота между Библиотечным двором и двором Сарбевиуса

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Arkadų kiemo — vieno mažiausių ir jaukiausių universiteto rūmų ansamblyje — fragmentas

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Фрагмент Аркадного дворика — одного из самых миниатюрных и уютных в архитектурном ансамбле университета

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Kiemas, pavadintas universiteto auklėtinio, rašytojo, lietuvių istoriografijos pradininko S. Daukanto (1793—1864) vardu

Nuotr. JUOZO POLIO

© „Mintis”, 1982

Двор, носящий имя С. Даукантаса (1793—1864), воспитанника университета, писателя, родоначальника литовской историографии

VILNIAUS UNIVERSITETAS

Arkadų kiemą puošia lietuvių tarybinio skulptoriaus J. Kėdainio metalinių pinučių tvorelė

Nuotr.