Undertale. Как игра Тоби Фокса стала феноменом поп-культуры - Корантен Бенуа-Гонен

Так что во время чтения этой главы я рекомендую держать поблизости телефон или компьютер, чтобы параллельно слушать треки в одном из многочисленных музыкальных приложений, где официально представлен саундтрек Undertale[190]. Так нам будет проще понять друг друга, если вдруг я попрошу вас прослушать «несколько очень важных нот в треке ASGORE на 0:34»[191]. Музыкальные термины и бесконечные таймкоды могут показаться скучными и пугающими… но вы не представляете, какая кладезь интересной информации за этим прячется. Анализ музыки Тоби Фокса – настоящая охота за сокровищами!

ВЛИЯНИЕ

Перед тем как погрузиться в детали, давайте посмотрим, что общего у основных треков Undertale. Ни для кого не секрет, что главный принцип Undertale – высмеивание классических JRPG и подражание им. К примеру, пиксельная графика очень напоминает старые игры на NES, включая, разумеется, Mother. Продолжая эту тенденцию и в музыке, Тоби Фокс использовал определенные «музыкальные инструменты», характерные для игр этого жанра.

Слова «музыкальные инструменты» пришлось взять в кавычки, потому что почти все треки Undertale написаны в цифровом формате с помощью DAW – Digital Audio Workstation или, если угодно, «цифровой аудиостанции»; впрочем, так говорят только самые искушенные пользователи, большинство же называют ее просто DAW[192]. В данном случае речь идет конкретно о FL Studio. DAW – это программное обеспечение со специальными аудиоплагинами (или модулями), которые используются как виртуальные музыкальные инструменты: они либо воспроизводят сэмплы (их иногда называют sound fonts, англ. «звуковой шрифт»[193]), либо синтезируют нужные звуки (их называют VST – Virtual Studio Technology, англ. «виртуальная студия», – довольно распространенный формат[194]).

Сложно не заметить, что почти все композиции в Undertale звучат как треки из старых игр на NES, начиная с Once Upon a Time, которая встречает нас при запуске игры. NES генерировала довольно простые звуки, легко воспроизводимые и на других устройствах, так что Тоби Фокс использовал две специальные VST: NES VST (все ясно из названия) и Magical 8 bit Plug[195]. Они моделируют те же звуки, которые воспроизводила NES по запросу картриджа. Фокс неслучайно выбрал именно эти модули: он хотел создать звуки, навевающие воспоминания об определенной эпохе в истории видеоигр – 1980-х годов. Тогда на свет появилась классика JRPG, включая две первые Final Fantasy, три Dragon Quest и, разумеется, первую Mother. Также отмечу, что Тоби Фокс использовал разные аранжировки одной и той же мелодии, чтобы разнообразить историю и подчеркнуть развитие героев.

Вот два показательных примера (хотя на самом деле их больше): треки Nyeh Heh Heh! и Bonetrousle – раз, а Bergentrückung и ASGORE – два[196]. Эти пары схожи по структуре: первый трек звучит как аперитив, в котором используются только VST, имитирующие консоли NES, а второй – это основное блюдо, в котором мелодию дополняют новые инструменты и ударные, прибавляя сложности и интенсивности. Довольно логично, учитывая, что Bonetrousle и ASGORE сопровождают битвы с боссами.

Но это не единственные отсылки в саундтреке Undertale. Для имитации систем NES Тоби использовал особые звуковые шрифты: он взял старые виртуальные инструменты и с их помощью написал треки для игры. Фанатское сообщество приложило немало сил, чтобы опознать все модули, использованные в саундтреке, а затем собрать их в длинные списки: The UNDERTALE Music Sample List (на сегодня уже устаревший), The Toby Fox Sample Sheet и UNDERTALE Sample List[197]. Эти длинные списки ссылок позволяют точно сказать, из чего состоит музыка Undertale: из звуков EarthBound и Mother 3 (впрочем, было бы странно, если бы обошлось без них), а также разных игр для Mega Drive – Chrono Trigger, Secret of Mana, Touhou Project, Mario Paint, Cave Story, Mega Man X2, Final Fantasy VI и The Legend of Zelda: The Minish Cap. Какой изящный способ сделать поклон старым любимым проектам! Разработчики нечасто прибегают к подобным методам. Игроки, знакомые с этими играми, наверняка узнали эти звуки – пусть даже подсознательно.

Временами Undertale не так элегантна и отсылки выглядят слишком очевидными, но это вызывает смех! Рассмотрим тему Oh! One True Love. Если вы играли в игру, то без труда вспомните, где именно она звучит: Меттатон, безжалостный робот-убийца, нарядился в свой самый красивый наряд, чтобы выйти на балкон и в свете луны признаться главному герою в любви. Очевидно, из-за технических особенностей игры робот не мог петь прекрасным голосом. Вместо этого вокальную партию исполнил виртуальный инструмент, а слова песни крупным текстом показывались на экране. Поначалу сцена выглядит очень приторной, словно взята из заунывного мюзикла, но позже причитания о безграничной любви сменяются угрозами, а последние строчки даже не рифмуются. Истинные фанаты видеоигр сразу узнают отсылку на оперу из Final Fantasy VI. Декорации мюзикла в Undertale практически идентичны оригинальной сцене из Final Fantasy, но вот содержание настолько изменено, что пародия получилась просто превосходной. Но Тоби Фокс пошел еще дальше! Как вы уже наверняка догадались, для темы Oh! One True Love использовались звуки из Final Fantasy VI. Может показаться, что это просто удобное техническое решение, но это вишенка на торте того, как Тоби Фокс захватывает чужую игру и заставляет ее работать на себя.

Помимо плагинов и звуков, отсылки в музыке принимают и другую форму, связанную с самой композицией треков. На запуске Undertale нас встречает заставка, которая кратко описывает историю мира монстров в сопровождении трека Once Upon a Time. Эта композиция создана с помощью Magical 8 bit Plug, и она хорошо имитирует звучание игр на NES. Но при внимательном прослушивании можно заметить, что трек похож на музыку из заставки другой игры: на трек Mother Earth, который звучит на запуске Mother. У обеих композиций похожий медленный темп, бас на фоне главной мелодии и примерно одинаковые виртуальные инструменты, что вполне логично, ведь Mother вышла на Famicom, японском аналоге NES. «Этот трек – дань уважения музыке, звучавшей во время заставки Mother, которая в США вышла под названием EarthBound Beginnings», – написал Тоби Фокс в сборнике нот для фортепиано, шедшем в комплекте с некоторыми коллекционными наборами Undertale.

Из этого же сборника можно узнать еще одну деталь: трек Hopes and Dreams был вдохновлен музыкой известной американской чиптюн-рок-группы Anamanaguchi. Если знать, о чем идет речь, связь и правда кажется очевидной. В 2022 году круг замкнулся: группа выпустила кавер на трек Hopes and Dreams, опубликовав его на своем официальном YouTube-канале.

В завершение