Цветочная сеть - Лиза Си

работа. Поэтому я решил: раз он хочет повеселиться с друзьями, особенно с Билли, что тут плохого? В наши дни следует поддерживать отношения между двумя странами. Мы все можем извлечь выгоду из этой дружбы, а тем временем мой сын вырастет и остепенится.

— Есть ли вероятность того, что ваш сын пытался сбежать в Америку? — спросила Хулань. — Он хотел эмигрировать?

— У него и здесь было все, что душе угодно.

— Некоторые молодые люди стремятся покинуть Китай.

— Инспектор Лю, если вы пытаетесь заставить меня высказаться против нашей страны, ничего не выйдет. В Китае моему сыну были открыты все дороги. И кроме того, при желании он мог свободно путешествовать в Америку и обратно.

— То есть он продолжал ездить в Америку.

— О да. — Гуан Минъюнь поднялся, подошел к столу и выдвинул ящик. — Вот паспорт моего сына. Видите, он без проблем получал визы. Вот почему Хэнлай всегда возвращался домой.

Хулань взяла паспорт, но не стала открывать и только спросила:

— Можно мне пока оставить его у себя?

— Разумеется.

Хулань сунула документ в сумочку и предложила:

— Расскажите о друзьях Хэнлая.

— А что рассказывать? Вы же знаете, с кем он дружил и где найти этих ребят.

— Господин Гуан, благодарю за помощь. — Хулань поднялась, чтобы уйти.

— Простите, — встрял Дэвид, — но у меня тоже есть несколько вопросов. Что у вас за бизнес в США?

Он сразу же почувствовал, что атмосфера в кабинете поменялась. Хулань откинулась на спинку кресла и отвернулась, словно давая понять, что не участвует в разговоре. Пухлые губы Гуан Минъюня сжались в тонкую линию.

— У меня кое-какие дела в Соединенных Штатах, но я не понимаю, какое отношение они имеют к вашему расследованию.

— Думаю, важно рассмотреть все варианты, — пояснил Дэвид. — Вашего сына обнаружили мертвым на борту судна, которое, по слухам, принадлежит «Возрождающемуся фениксу». Вы знакомы с этой организацией?

— Нет.

— Но вы ведь слышали о «Возрождающемся фениксе»?

— Разумеется, но я не знаком с ними.

— А кто руководит вашими предприятиями в Штатах?

Гуан Минъюнь вздохнул:

— «Китайская земельно-экономическая корпорация» — огромная компания, можно сказать международного масштаба. Я не знаю всех своих сотрудников по именам. Если хотите, могу попросить секретаря составить для вас список,

— А как насчет ваших личных связей в Америке?

Гуан Минъюнь переключился на китайский и заговорил с Хулань, она ответила, а потом снова отвернулась.

— У меня в Лос-Анджелесе есть родственники, которые уехали из Китая еще до Освобождения, холодно ответил Дэвиду Гуаи Минъюнь. — Я никогда их не видел, но они всякий раз тепло принимали моего сына.

— И как их зовут?

— Это к делу не относится.

— Прошу вас, ответьте на вопрос.

— Секретарь даст вам и этот список имен.

Насколько а понимаю, вы активно занимаетесь импортом и экспортом.

— Верно. — Гуан Минъюнь кивнул с притворной скромностью. — Кое-что привожу, кое-что вывожу.

— Например…

— Мы импортировали люксовые автомобили: «мерседесы», «кадиллаки», «пежо», «саабы». А за границу отправляли обувь, футболки, меха, игрушки, рождественские украшения. Большая часть изготавливалась во внутренних областях страны.

— В какой провинции? — уточнила Хулань.

— Сычуань, — ответил Гуан Минъюнь.

— Хорошо, что вы способствуете процветанию отдаленных регионов…

Не собираясь отвлекаться на поток любезностей Хулань, Дэвид перебил:

— А как насчет иммигрантов? Они тоже ваш экспорт?

— Не понимаю, о чем вы.

— Вам известно, мистер Гуан, что у «Возрождающегося феникса» есть депозиты в Китайском иностранном банке в Калифорнии?

— Я не знал об этом.

— Но вы же владеете банком.

— Это одно из моих предприятий.

Хулань поерзала на стуле:

— Господин Гуаи, прошу простить манеры нашего американского друга. Уверяю, Министерство общественной безопасности не осведомлено о каких-либо проступках со стороны вашего сына или вас. — Ее сухой тон подчеркивал неприязнь к «методам» американцев. Министерство уважает Гуан Минъюня и его семью. Так и должно быть. Но сейчас я думаю о вашем сыне. Вы ведь хотите знать, что случилось. Нс сомневаюсь, вы жаждете привлечь к ответственности виновных в смерти Хэнлая

— Вы правы, инспектор.

— А еще я уверена, что вы хотите помочь министерству в работе.

— Конечно. Что я должен сделать?

— Вы позволите осмотреть квартиру Хэнлая? Может, нам удастся лучше узнать его жизнь и привычки. Это поспособствует поимке убийцы.

— Пусть водитель отвезет вас в жилой комплекс «Кэпитал мэншн» на улице Синьюань в районе Чаоян.

Когда Дэвид и Хулань натягивали пальто, Гуан Минъюнь снова повеселел:

— В следующий раз устроим банкет.

— Вы слишком щедры, господин Гуан, — улыбнулась Хулань.

— Передавайте привет отцу, — ответил он, глядя ей прямо в глаза.

— Обязательно. Надеюсь, и вы передадите супруге глубочайшие соболезнования от нашей семьи.

В лифте Дэвид вынес вердикт:

— Один из отцов лжет.

Хулань молча смотрела на меняющиеся электронные цифры, пока лифт быстро летел вниз.

Глава 8

Позднее в тот же день, парк Бэйхай

Когда они дошли до машины, Хулань внезапно заявила, что хочет показать Дэвиду место, где обнаружили тело Билли Уотсона. Питер попросил остановиться по дороге, чтобы купить сигареты, но Хулань резко отказала. Когда «сааб» свернул на парковку у южных ворот парка Бэйхай, она велела водителю подождать в машине. Он открыл было рот, чтобы возразить, но Хулань заткнула его, выдав целую тираду на китайском. Питер изобразил покорность, сложил руки и опустился обратно на сиденье.

Дэвид последовал за Хулань по тропе, ведущей вдоль озера. Парк был относительно пустынным. Ларьки, закусочные и яркие детские аттракционы были закрыты. Зима подходила к концу, и на льду было лишь несколько любителей кататься на коньках.

Хулань остановилась рядом со скамейкой и жестом пригласила Дэвида сесть.

— Именно здесь я разговаривала с Уотсонами, — пояснила она и указала пальцем на край озера, где