Агата Мистери. Кража на Ниагарском водопаде - Стив Стивенсон

– Эти игрушки подключены к «ИнтерОку» без всяких там проводков, – горделиво пояснил он. – Ну, вы готовы опробовать новое оборудование? – Он явно был вне себя от восторга.

Агата, не разделявшая его восхищения модными техническими новинками, молча приготовилась слушать. Она вставила наушник в ухо, достала из сумочки записную книжку и открыла её на чистой странице. Только сняв колпачок с авторучки, она обратилась к кузену:

– Я готова, включай!

Он тотчас послушался.

В ушах Агаты и мистера Кента зазвучало беспрерывное электрическое жужжание, а затем жутко искажённый голос заговорил:

– ШШШ… Говорит агент РМ53, глава сектора… ШШШ… «минус пять». Сейчас я нахожусь… ШШШ… на срочном задании. Прошу выслать подкрепление, чтобы расследовать дело о крупной краже драгоценностей, произошедшей на Ниагарском водопаде. Потерпевшая – гражданка Австрии Хельга Хоффман… ШШШ… гостья отеля «Панорама», остановилась там в рамках своего мирового турне. Подробную информацию вы найдёте… ШШШ… в досье…

Последовало длительное молчание. Когда агент заговорил вновь, его голос выдавал сильное волнение.

– ШШШ… уровень сигнала очень плохой, я вынужден ограничиться основной информацией. Кража произошла между половиной первого и половиной второго дня по местному времени, пока потерпевшая… ШШШ… выступала в ресторане отеля. Когда она вернулась к себе в номер… ШШШ… сейф был пуст. Можете ознакомиться со списком украденных драгоценностей… ШШШ… ШШШ… ШШШ…

Агата знаком велела кузену остановить воспроизведение записи и сняла наушник.

– Ларри, там же ничего не слышно! – сказала она. – Неужели никак нельзя очистить звук?

– К сожалению, нет.

– Почему такие серьёзные помехи? Где был агент, когда звонил?

Он развёл руками и покачал головой.

– А я тебе что говорил? Теперь согласна, что дело запутанное?

В кои-то веки самый незадачливый детектив Великобритании был прав: дело и впрямь оказалось крайне запутанным!

Агата поправила наушник и крепко прижала его к уху, чтобы не пропустить ни слова.

Дальнейший рапорт звучал всё так же сбивчиво и неразборчиво, но девочка попыталась законспектировать всю ключевую информацию. Последние предложения, правда, расслышать совсем не удалось.

– Предстоит плотно поработать, – констатировала она, нервно грызя ручку. – Итак, дорогие коллеги, с чего желаете начать?

Ларри и мистер Кент обменялись растерянными взглядами.

– Хорошо, тогда начнём с моих заметок, – решительно произнесла девочка. – Пункт первый: кто такая Хельга Хоффман?

Ларри заглянул в файлы досье.

– Здесь есть её фотография и краткая биография, но я могу расширить поиск…

– Лирическая певица, – сухо прервал его мистер Кент. – Если точнее, лучшее лирическое сопрано мира!

Ребята уставились на него и заметили, что он покраснел как рак.

– Я большой поклонник её таланта, – признался дворецкий, ослабляя узел галстука-бабочки. – У меня есть полная коллекция её дисков.

Тем временем Ларри открыл фотографию мадам Хоффман и засмеялся, увидев её пышные формы.

– Если она немедленно не сядет на диету, то лопнет при первой же попытке взять верхнее «до»! – язвительно прокомментировал он.

Агата и мистер Кент метнули в него огненные взгляды.

– Всё, всё, понял, шутки в сторону, – потупился юноша. – И каков пункт второй, Агата?

– Украденные драгоценности, – ответила кузина.

Ларри кликнул на вложенный файл и присвистнул, увидев на экране нескончаемый список. Чего тут только не было: и бриллиантовые колье, и кольца с рубинами и изумрудами, и золотые браслеты, и много-много других ценных предметов.

– Клянусь хвостом своего кота! – воскликнула Агата. – Хельга Хоффман хранила в сейфе целое состояние!

Спохватившись, она испуганно огляделась по сторонам, чтобы убедиться, что её слова не долетели до посторонних ушей. К счастью, все пассажиры дремали, убаюканные мягким жужжанием двигателей. Тогда Агата расслабилась и вернулась к записной книжке.

– Следующий пункт: отель «Панорама». В своём рапорте агент привёл описание места кражи. Предлагаю вспомнить, что именно он говорил.

– Торжественное открытие гостиницы состоялось в прошлом году. В ней сто номеров, размещённых на восьми этажах. Вокруг здания проложена прогулочная дорожка, променад, с которого можно любоваться потрясающим видом водопада, – перечислил Ларри.

– План здания? Фотографии? Что у тебя есть?

– Всё есть, вот!

Спутники пристальнее всмотрелись в экран «ИнтерОка», чтобы изучить карту отеля. Ресторан находился на первом этаже, королевский люкс Хельги Хоффман – на втором. Туда вели парадные лестницы в стиле фильма «Унесённые ветром», которые поднимались по сторонам сцены; кроме того, попасть на верхние этажи можно было на больших панорамных лифтах, обозначенных с внешней стороны здания.

Без сомнения, «Панорама» была отелем со всеми возможными удобствами, рассчитанным на состоятельную клиентуру. Агата, однако, не позволила себе поддаться очарованию его сверхсовременной архитектуры и сосредоточилась на ключевых моментах расследования.

– Двери в здании всего одни, если не считать эвакуационных выходов, – прошептала она себе под нос. – Вероятно, вор вышел через парадный подъезд… – Она оборвала себя на полуслове и обратилась к спутникам: – Камеры видеонаблюдения там есть? Может, они засняли передвижения грабителя!

Ларри ещё раз детально изучил план.

– Э-э, камер-то полно, но все они расположены снаружи, – вздохнул он. – Странно, что в коридорах нет ни одной…

– Таковы правила, – кратко пояснил мистер Кент. Прежде чем стать дворецким Мистери-Хауса, он сменил множество профессий, в том числе успел поработать охранником в нескольких лондонских гостиницах. – Действуют очень суровые законы: съёмка личной жизни постояльцев категорически запрещена, – добавил он.

– Понятно, – кивнула Агата.

– Но толку от этого никакого, – пробормотал её брат.

– И всё же толк есть!

– Что ты имеешь в виду?

Девочка посмотрела на него с озорной улыбкой:

– Дорогой агент ЛМ14, ты не пробовал собрать все детали этой мозаики воедино?

– Э-э… нет пока! Просвети меня, сестрёнка!

Та сделала вдох и объяснила:

– Кража произошла во время выступления Хельги Хоффман, между половиной первого и половиной второго. Следовательно, нам нужно узнать, кто выходил из отеля в течение этого часа.

– А вдруг вор бросился в водопад и уплыл? Об этом ты подумала?

– Ларри, мы всё-таки не в фильме-боевике, – рассмеялась Агата. – Если память не обманывает меня, высота водопада более пятидесяти метров. Только сумасшедший отважился бы на такое!

Мистер Кент кивнул, да и Ватсон тоже согласился с доводами своей хозяйки и подтвердил их мяуканьем.

Агата уселась поудобнее и взглянула на часы.

Они показывали 23:30 по лондонскому времени.

– Если файлов больше нет, – зевнула девочка, – то я бы вздремнула немного…

Ларри, всё ещё взвинченный, не хотел останавливаться на достигнутом.

– Архив пуст, но я буду думать над этой загадкой всю ночь напролёт, – пообещал он.

Пять минут спустя он уже громко храпел.