Затерянная библиотека - Изабель Ибаньез

Он умер. На самом деле умер.

– Папа и я – ее настоящая семья. Частью которой ты никогда не была, – продолжила Исадора. – Уит, сделаешь еще один шаг к ней, и я выстрелю. Ты понял меня, жалкий негодяй?

Уит застыл, нахмурившись.

– Послушай, – сказала я. – Маму интересуют только деньги. Иначе зачем ей посылать тебя…

– Я сама себя послала! – огрызнулась Исадора. – Маме на тебя не наплевать. Впервые я видела, чтобы она принимала глупые решения, и виной тому была лишь ты.

В моей груди расцвела надежда. Если мать не обращалась за помощью к Исадоре, она могла и не знать, что меня пыталась убить собственная сестра.

– Мы же семья. Конечно…

– Ты не моя семья,– воскликнула Исадора, шагнув к нам.– Мама бросила тебя. Выбрала меня. Понимаешь? Меня! Это мне она доверяет больше всего, со мной делится всем. А тебя она держала в неведении, на другом континенте. Ты заблуждаешься, если думаешь, что она любит тебя так же сильно, как и меня. – Она уверенно взвела курок пистолета.

– Инес, – прошептал Уит, придвинувшись ко мне. – Ружье.

Я не опустила взгляд, но увидела, куда он бросил заряженное оружие. Ружье лежало слева от меня, прямо перед грудой камней.

– Прекрати двигаться, – закричала Исадора.

Я вздрогнула от ее разъяренного голоса.

– Сестра, прошу…

– Я тебе не сестра,– процедила Исадора.– Как бы часто мама ни говорила о тебе, как бы сильно ни пыталась убедить в этом. Я сделала все, чтобы стать той дочерью, о которой она всегда мечтала. Совершила именно то, чего она хотела, научилась существовать в мире, который она построила вместе с моим отцом. Мама пообещала мне, что с ее прежней жизнью покончено и что теперь я была для нее всем.

– Но потом она снова и снова пыталась спасти Инес, – сказал Уит. – Она часто сравнивала тебя с ней? С дочерью, которой ты была не соперница?

– Ты пытаешься разозлить меня, – вкрадчиво ответила Исадора. – Хочешь, чтобы я потеряла контроль? Допустила ошибку? Я думаю, прежде чем действовать, идиот. Что еще показала тебе Клеопатра?

– Подумай хорошенько,– произнесла я.– Ты действительно считаешь, что Mamá одобрила бы твои действия?

– Говори все, что знаешь, Инес, – повторила Исадора.

– Как ты думаешь, она любила бы тебя больше, если бы узнала, что ты мне угрожаешь?

– Может, и нет, – согласилась Исадора. – Но она не может любить призрака, верно?

Уит прыгнул, оттолкнув меня в сторону, и тогда она нажала на спусковой крючок.

Я рухнула на землю с удивленным криком. Уит застонал и крепко зажмурился. Он схватился за бок, и сквозь его пальцы потекла кровь.

– Нет,– прошептала я.– Нет.

– Ружье, – процедил Уит.

На дрожащих ногах я потянулась за ружьем, но Исадора отбросила его в сторону.

– Последний шанс, Инес. Говори, что ты видела.

В отчаянии я схватила горсть камней, гальки и песка и швырнула в нее. Исадора вздрогнула, быстро заморгала, и я вскочила на ноги. В этот момент воздух сотряс звук еще одного выстрела. Исадора промахнулась.

Уит попытался пнуть ее, но она со смехом перепрыгнула через него.

– Беги!– хрипло крикнул Уит.– Беги!

Мое сердце разрывалось на части, когда я, спотыкаясь, бросилась прочь. Исадора побежала за мной, без конца стреляя, отгоняя меня все дальше от входа в маяк. Я пригнулась, когда позади прогремел еще один выстрел. Впереди показалась полуразрушенная лестница, и я бросилась к ней, желая оторваться. Я карабкалась вверх вдоль стены, находила выемки, за которые можно было зацепиться, и поднималась все выше и выше. Сердце бешено колотилось о ребра, один болезненный удар за другим.

– Тебе некуда бежать, – крикнула Исадора у меня за спиной.

Я оглянулась через плечо, с ужасом увидев, как она перезаряжает пистолет, спокойно следуя за мной.

Спотыкаясь, я поднялась еще на несколько ступенек и резко вскрикнула. Многие из них разрушились. Бо2льшую часть пути преграждали каменные глыбы, и мне пришлось пробираться сквозь завалы на осыпающейся лестнице. Вскоре ступени закончились. По лицу стекал пот. Юбка мешала разглядеть, что у меня под ногами, и я торопливо наклонилась, чтобы подобрать ткань.

Раздался еще один выстрел.

– Так близко, – проворковала Исадора. – Тебе больше некуда идти.

Я схватила камень размером с ладонь и бросила в нее. Она ловко увернулась, нахмурившись. Подняла руку, но я бросила еще один камень. Он угодил ей в руку, когда она нажала на спусковой крючок, и пистолет полетел вниз.

Я упала на ступеньку, и от удара боль пронзила мои колени. В этот момент пуля просвистела над моей головой. Я перегнулась через край ступеньки, в глазах защипало. До пола было футов тридцать. Уит в отчаянии полз вперед, держась за бок.

– Инес! Осторожно!

Где-то позади прогремели шаги, и я потянулась за другим камнем, но не нашла ни одного достаточно маленького, чтобы его можно было бросить. Грубые руки с силой схватили меня за волосы, и я вскрикнула. Исадора вцепилась мне в лицо, глубоко впившись ногтями в кожу.

Я почувствовала во рту вкус крови и пыли.

Она прижалась ко мне, обхватив руками за шею. Легкие сдавило, я не могла вздохнуть. От паники сердце бешено колотилось, мне не хватало кислорода. Я не хотела умирать. Не хотела, чтобы все закончилось вот так. Слезы текли по пылающим щекам, пока я пыталась вдохнуть.

Выхода не было. Воздух заканчивался.

Перед глазами потемнело. Я изо всех сил толкнула Исадору локтем…

Громкий треск заставил нас обеих вздрогнуть. Камни под нами задрожали. Я вслепую потянулась за чем-нибудь, за что могла ухватиться, и почувствовала, как Исадора ослабила хватку на моей шее, когда ступеньки под нами рухнули. Я сделала резкий вдох и закашлялась от усилия. Пальцами нашарила опору и повисла на выступе, раскачиваясь вперед и назад. Раздался испуганный крик Исадоры, который становился все тише и тише, пока она летела вниз.

Звук удара ее тела о землю пронзил меня насквозь. Громкий шлепок, хруст костей, резко оборвавшийся звук, будто ей зажали рот ладонью.

– Черт, черт, черт, – прошипела я. Мои пальцы были скользкими от пота, я цеплялась за камни, но чувствовала, что соскальзываю. – Я сейчас упаду!

– Инес! – крикнул Уит снизу. – Ступени вот-вот обрушатся. Прыгай!

Меня охватил ужас.

– Я не могу. Здесь слишком высоко!

Я обернулась через плечо, посмотрела вниз и вскрикнула при виде изуродованного тела Исадоры. Уит стоял прямо подо мной, одной рукой держась за