Плохое путешествие. Том 3 - Давление

Извозчик торопливо запил пивом, оставив на кружке жирный отпечаток.

— Точно! Слышал, вы ищете транспорт до Арены Вечной Битвы?

— Есть такое дело.

— Так вот, завтра мимо Копперхила будет проходить Караван Побеждённых. Прямо до пункта назначения! — он гордо выпятил грудь, будто это он лично организовал маршрут.

— Караван... Побеждённых? — я приподнял бровь. — Мрачноватое название.

— А кто их знает, — Ноздря развел руками. — Могу подкинуть до места встречи. Если караван будет — отлично. Нет — верну обратно.

Отказываться от такого предложения я конечно же не стал и поблагодарил извозчика. Собирался подняться, но он меня остановил.

— Постойте! Есть ещё кое-что... — он огляделся и понизил голос. — Но нужно выйти.

Моя настороженность, видимо, отразилась на лице, потому что Ноздря поспешно добавил:

— Оно прямо у крыльца! Но воняет так, что... ну вы понимаете. Не тащить же в трактир.

Пришлось последовать за ним. В тени за углом действительно лежал какой-то комок, обмотанный тряпками. От него исходило такое зловоние, что у меня автоматически сморщился нос.

— Ну? — я покачал головой.

— Сейчас, сейчас... — Ноздря развернул тряпки, обнажив нечто, напоминающее испорченный мясной пирог.

Я в недоумении перевел взгляд на извозчика.

— Видишь ли, — он почесал затылок, — утром запряг кобылу, а она ни в какую. Орёт, но идти не хочет. Дал под зад — пернула так, что в глазах потемнело. Думал, просто навалила кучу. Взял лопату, а эта куча ка-а-ак заорёт! Да ещё и матом! Да ещё и в рифму!

Я медленно опустил взгляд на зловонный комок, до меня стало доходить о чём речь. Тем временем он продолжал:

— Ну я, естественно, долбанул лопатой… Думал дух какой злой в её дерьмо вселился. Нашёл, драть его в сраку, место. — его рассказ прервался, когда я палкой отковырял кусок засохшего навоза.

— Дуллахан?

У говнистого глобуса внезапно открылись глаза и рот.

— Хью-ю… — прошелестел вонючий ветер. — Я был во тьме, теперь же вижу свет, а в нём заклятый враг мой, чьё имя только что назвал.

— Так чё с ним делать то? Закопать?

Головёшка резко заткнулась. Голубые огоньки в его пустых глазницах посмотрели сперва на Ноздрю, затем на меня.

— Ты победил. Пощады прошу я.

Мы наверное с минуту смотрели друг на друга. И с одной стороны, стоило бы скинуть его в выгребную яму, а с другой…

— Есть у меня очень сомнительная затея, но думаю, мы найдём тебе работу.

— Как низко пал я… — тоскливо пропела голова. — Что ж, доставай же змея своего, пусть он исследует глубины моих…

— Фу, блэт! Дуллахан! Нет! Ты совсем стыд потерял?

— Я был во чреве зверя. Блуждал мой дух впотьмах. В дерьме весь стыд мой растворился, а вышла только голова.

— Нихерасебе. — удивился Ноздря. — Да, он поэт!

В общем, не буду описывать то, как его отмывали, но вскоре в трактире у Джимм появилась говорящая голова в аквариуме, который любезно предоставил стеклодув Грасс. Ничего толкового он не делал, только приветствовал гостей. Иногда травил байки, рассказывал истории, анекдоты, а порой читал стихи. В общем, стал местной достопримечательностью. И это было последней точкой в делах трактира.

На следующее утро, когда мы вышли на улицу, элитный экипаж Ноздри уже ждал нас у крыльца. И что приятно, провожать нас вышла шумная толпа. Джимм, официантки и даже Бойлер с несколькими громилами позади затесался.

— Для тебя всегда здесь будет свободная комната, Хью. — сказала Джимм, чмокнув меня в лоб.

И это… было приятно слышать. Вообще меня радовали эти улыбки и счастливые лица. Надеюсь, что в моё отсутствие у них всё будет хорошо.

— Все уселись? — спросил Ноздря, глядя через плечо.

— Никто ничего не забыл? — я окинул взглядом Дуру, Викторию и Сариэль.

— Здравый смысл. — хохотнула близняшка.

— Ну… За этим мы возвращаться не будем. — так же со смехом ответил я. — Ноздря, трогай!