Вскрытые вены Латинской Америки. Пять веков разграбления - Эдуардо Галеано

виде тонких высушенных ломтей. На реке Ла-Плата уже начали появляться солильни. Аргентина и Уругвай, которые в то время еще не были отдельными государствами, приспособили свою экономику к крупномасштабному экспорту сушеного и соленого мяса, шкур, жиров и сала. Бразилия и Куба, два крупнейших рабовладельческих центра XIX века, стали прекрасными рынками сбыта для тасахо – очень дешевого, удобного для транспортировки и хранения продукта, который не портился в жарком тропическом климате. Кубинцы до сих пор называют тасахо «Монтевидео», однако Уругвай прекратил его продажу в 1965 году, присоединившись к блокаде Кубы, объявленной ОАГ. Таким образом, Уругвай по глупости потерял последний рынок сбыта для этого продукта. Источники: Barrán J. P., Nahum B. Historia rural del Uruguay moderno (1851–1885). Montevideo, 1967.

21. Fraginals M. M. Op. cit. До недавнего времени по реке Сагуа плавали плотовщики. «У них была длинная палка с железным наконечником. Ею они ударяли по дну реки, пока не находили древесный ствол… Так день за днем они доставали со дна реки остатки деревьев, срубленных ради производства сахара. Они живут за счет останков леса».

22. Furtado C. La economía latinoamericana desde la Conquista ibérica basta la Revolución Cubana. Santiago de Chile; México, 1969.

23. Морено Фрагинальс остроумно заметил, что названия сахарных заводов, появившихся в XIX веке, отражали взлеты и падения сахарной индустрии: «Надежда», «Новая Надежда», «Смелый», «Случайность»; «Претендент», «Покорение», «Доверие», «Удача»; «Трудность», «Тревога», «Разочарование». Четыре завода, словно предвещая судьбу, носили имя «Разочарование».

24. Dumont R. Cuba (intento de crítica constructiva). Barcelona, 1965.

25. Furtado C. La economía latinoamericana… Op. cit.

26. Ответственный за импорт сахара в Министерстве сельского хозяйства США спустя некоторое время после революции заявил: «С тех пор как Куба покинула сцену, мы больше не можем рассчитывать на поддержку этой страны, крупнейшего мирового экспортера, чьими резервами мы всегда могли удовлетворить наш рынок в случае необходимости». Enrique Ruiz G. América Latina: anatomía de una revolución. Madrid, 1966.

27. Jenks L. H. Nuestra colonia de Cuba. Buenos Aires, 1960.

28. Пуэрто-Рико, еще одна сахарная фабрика, была взята в плен. С точки зрения американцев, пуэрториканцы недостаточно хороши, чтобы иметь собственную родину, но вполне сгодятся, чтобы умирать на вьетнамском фронте во имя родины, которая им не принадлежит. В пропорциональном отношении к численности населения «свободно ассоциированное государство» Пуэрто-Рико отправило больше солдат сражаться в Юго-Восточную Азию, чем любой штат США. Пуэрториканцы, которые сопротивляются обязательной военной службе во Вьетнаме, приговариваются к пяти годам заключения в тюрьмах Атланты. К военной службе в рядах США добавляются и другие унижения, унаследованные от вторжения 1898 года и благословленные законом (актом Конгресса США). Пуэрто-Рико имеет символическое представительство в Конгрессе США, без права голоса и практически без права слова. Взамен этого – колониальный статус: до оккупации США Пуэрто-Рико имело собственную валюту и вело процветающую торговлю с крупными рынками. Сегодня валютой является доллар, а таможенные тарифы устанавливаются в Вашингтоне, где решается все, что связано с внешней и внутренней торговлей острова. То же касается внешних отношений, транспорта, коммуникаций, заработной платы и условий труда. Пуэрториканцев судит Федеральный суд США, а местная армия включена в североамериканские вооруженные силы. Промышленность и торговля находятся в руках частных американских интересов. Денационализация острова должна была стать полной благодаря эмиграции: несчастье заставило более миллиона пуэрториканцев искать лучшей жизни в Нью-Йорке, ценой разрушения своей национальной идентичности. Там они формируют субпролетариат, который концентрируется в самых убогих кварталах.

29. Castro F. La Revolución cubana (discursos). Buenos Aires, 1959.

30. Jiménez A. N. Geografía de Cuba. La Habana, 1959.

31. Dumont R. Op. cit.

32. Seers D., Bianchi A., Jolly R., Nolff M. Cuba, the Economic and Social Revolution. Chapel Hill. Carolina del Norte, 1964.

33. Karol K. S. Les guérrilleros au pouvoir. L’itinéraire politique de la révolution cubaine. París, 1970.

34. Стабильная цена на сахар, гарантированная социалистическими странами, сыграла решающую роль в этом отношении. Также значимым фактором стало частичное ослабление блокады, установленной Соединенными Штатами, благодаря активной торговле с Испанией и другими странами Западной Европы. Треть кубинского экспорта приносит стране доллары, то есть конвертируемую валюту; остальная часть используется для бартерных операций с Советским Союзом и рублевой зоной. Эта система торговли также подразумевает определенные сложности: советские турбины для теплоэлектростанций отличаются высоким качеством, как и все тяжелое оборудование, производимое в СССР, но то же самое нельзя сказать об изделиях легкой и средней промышленности.

35. Отчет Кубы на XI Региональной конференции ПСО. Prensa Latina, 13 octubre 1970.

36. Эллсуорт Банкер, президент компании National Sugar Refining Co., был специальным представителем Линдона Джонсона в Доминиканской Республике после военной интервенции. Под неусыпным надзором Банкера интересы National Sugar в этой небольшой стране были надежно защищены. Оккупационные войска покинули страну, оставив у власти после очень «демократичных» выборов Хоакина Балагера, который был правой рукой Трухильо на протяжении всей его жестокой диктатуры. Жители Санто-Доминго с палками, мачете и винтовками в руках сражались на улицах и на крышах домов против танков, базук и вертолетов иностранных войск, требуя возвращения к власти избранного по конституции президента Хуана Боша, который был свергнут в результате военного переворота. История, как ни смешно, играет с пророчествами. В день инаугурации Хуана Боша после 30 лет тирании Трухильо Линдон Джонсон, занимавший в то время пост вице-президента США, привез в Санто-Доминго официальный подарок своего правительства – машину скорой помощи.

37. Capitan L., Lorin H. El trabajo en América, antes y después de Colón. Buenos Aires, 1948.

38. Bagú S. Op. cit.

39. Mannix D. P., Cowley M. Historia de la trata de negros. Madrid, 1962.

40. Williams E. Capitalism and Slavery. Chapel Hill. Carolina del Norte, 1944.

41. Mannix D. P., Cowley M. Op. cit.

42. Первый закон, прямо запретивший рабство в Бразилии, не был бразильским. Он был, и неслучайно, британским. Британский парламент проголосовал за него 8 августа 1845 года. Pereira O. D. Quem faz as leis no Brasil? Río de Janeiro, 1963.

43. Mannix D. P., Cowley M. Op. cit.

44. Ortiz F. Op. cit.

45. Reno P. El drama de la Guayana británica. Un pueblo desde la esclavitud a la lucha por el socialismo // Monthly Review. No. 17–18. Buenos Aires, enero-febrero 1965.

46. Carneiro E. O quilombo dos Palmares. Río de Janeiro, 1966.

47. Rodrigues N. Os africanos no Brasil. Río de Janeiro, 1932.

48. de Freitas D. A guerra dos escravos. Inédito.

49. Эстебану Монтехо было уже более ста лет, когда он рассказал свою историю Мигелю Барнету (Biografía de un cimarrón. Buenos Aires, 1968).

50. Simonsen R. C. História econômica do Brasil (1500–1820). São Paulo, 1962.