Магические метафоры. 77 историй для учителей, терапевтов и думающих людей - Ник Оуэн

— Понимаете, — ответил архангел, — моя работа заключается в том, чтобы направлять души людей в рай или в ад. Проблема заключается в том, что мы не знаем, куда послать вас.

— Что значит, вы не знаете, куда меня послать?

— Ну, — замялся архангел, — вы, вероятно, знаете, что для этого у нас имеются весы. Большие и точные весы, на одну сторону которых мы кладем все хорошее, что вы сделали в своей жизни, а на другую — все плохое. То, какая сторона перевесит, и определяет, куда вас отправят — в рай или в ад.

— И…

— В вашем случае в этом и состоит наша проблема, при взвешивании вашей жизни оказалось, что чаши весов абсолютно уравновешены. Такого раньше не случалось. Мы не знаем, как поступить с вами.

— Не знаете, как поступить со мной? И когда меня куда-нибудь определят? Что вы вообще собираетесь делать?

— Мы решили предоставить выбор вам. Женщина остолбенела:

— Я должна выбрать? Вы шутите, правда? Я могу выбрать, где мне жить, в аду или в раю?

— Да, — просто ответил архангел.

Наступила долгая пауза. Наконец женщина спросила:

— А в чем разница между ними?

— Между раем и адом? Материальной разницы нет, совсем никакой.

— Никакой? СОВСЕМ НИКАКОЙ? Вы шутите!

— Нет, что вы. Это не шутка. Мы хотим, чтобы вы выбрали место, которое вы хотели бы видеть вашим новым домом.

Последовала еще одна пауза. Наконец женщина спросила:

— А вы уверены, что нет никакой разницы?

— А может, вы хотите увидеть все сами и потом выбрать? — спросил архангел.

Женщина кивнула.

— С чего бы вы предпочли начать? Низ или верх?

— Давайте сначала посмотрим верх.

— Превосходно. Но он огромен. С чего бы вы хотели начать осмотр?

Женщина выглядела озадаченной.

— Позвольте, я помогу вам. Что вы любили больше всего, пока были живы?

— О, это просто. Я люблю хорошо поесть и попить.

— Значит, сначала посетим ресторан. Вы согласны?

Женщина кивнула, и они вошли в лифт. Небесный ресторан располагался на одном из верхних этажей. Еще до того как открылись двери лифта, женщина почувствовала нежнейший, сводящий с ума аромат. Этот запах нес с собой столь сильное ощущение удовольствия, что она позабыла обо всем. Когда двери открылись, она увидела длинные столы, накрытые чистыми белыми скатертями, по обе стороны от них стояли простые скамьи. На скамьях сидели дружелюбно улыбающиеся люди, упитанные, уже поевшие и беззаботно болтающие друг с другом.

На столах стояли огромные серебряные супницы, из которых и исходил волшебный аромат. Женщина вдруг поняла, что очень хочет есть, и решила попробовать еду, которая так изумительно пахла.

Но тут она заметила нечто необычное.

На столах не было приборов: ни ложек, ни вилок, ни ножей. Не было даже десертных маленьких ложечек, только длинные серебряные половники. Ручка каждого из них была неимоверно длинной, около полутора метров в длину. Архангел поинтересовался ее мнением.

— Все великолепно, — сказала она, но мне очень любопытно посмотреть на другой ресторан, действительно ли он ничем не отличается от этого.

И они вошли в лифт. Она была удивлена, не почувствовав ни изменения давления, ни повышения температуры. Еще до того как открылись двери в адский ресторан, женщина почувствовала тот же нежный аромат, что и в небесном ресторане. Тот же удивительный запах, который нес в себе обещание стольких удовольствий! Когда двери открылись, она увидела длинные столы, накрытые чистыми белыми скатертями, и простые лавки, стоящие вдоль них. Все то же, что и на небесах.

На столах также стояли большие серебряные супницы, исторгающие соблазнительные запахи. Она снова почувствовала, что хочет есть, и решила хоть здесь немного перекусить. Но, как и на небесах, здесь полностью. отсутствовали столовые приборы: не было ни ножей, ни вилок, ни чайных, ни десертных ложек, только большие серебряные половники около полутора метров длиной.

И тут она заметила некоторое отличие. Она был так увлечена ароматами кухни, элегантной простотой обстановки и странным отсутствием столовых приборов, что не сразу обратила внимание на тишину и напряженную атмосферу, царящую в помещении. На скамьях сидели люди, так же как и в небесном ресторане. Но люди на небесах были доброжелательными и упитанными улыбались и болтали друг с другом, здесь же все было по-другому.

Все люди были угрюмыми и мрачными, внимательно и с подозрением наблюдающими друг за другом. И хотя супницы были полны великолепной еды, эти люди выглядели изнуренными и истощенными, как будто они не ели несколько недель.

Женщина повернулась к хранителю врат.

— Рестораны на небесах и в аду абсолютно одинаковы. Но этот почему-то полон злых и истощенных людей. Так в чем же разница?

Архангел ответил:

— Да, я уже говорил вам, между ними нет никаких материальных отличий. Я не упомянул об отношениях. Разница в отношениях между людьми. Вы видите эти половники? Их ручки слишком длинны. Вся разница состоит в том, что в аду люди пытаются наесться сами. А в раю люди кормят друг друга.

Первичный источник: анекдот.

Общий источник: существует огромное количество разнообразных версий этой истории.

4.10. Небеса и ад

Старый король тяжело болел и очень боялся смерти. Он позвал своего шута, чтобы тот подготовил его к путешествию в ту страну, откуда не возвращаются.

— Какова разница между небесами и адом? — спросил он.

— Что ты можешь знать о таких тонких вещах? — ответил шут. — Все, что ты знаешь, — это военные кампании, грабеж и притеснение своих соседей. Ты слишком стар, глуп и бессилен, чтобы знать что-либо о столь тонких материях.

Услышав эти слова, король впал в ярость, и повелел стражникам арестовать шута. Шута раздели и избили плетьми, привязав к скамье. Но шут оставался спокойным, как будто наказание совсем не задело его. Спокойствие шута разгневало короля еще больше. Он схватил меч и уже был готов рассечь шута от макушки до пупа, но улыбка в глазах шута остановила уже занесенный меч.

— Теперь ты знаешь, что такое ад, — сказал шут, пристально смотря в глаза королю.

— Ты рисковал своей жизнью, чтобы показать мне это? — воскликнул пораженный король. — Ты был высечен, тебя пытали, а ты даже не дернулся. Ты улыбался мне, когда я был готов выпустить твои кишки наружу. Ты не боишься смерти?

— Это и есть небеса, — ответил шут.

Первичный источник: анекдот.

Вторичный источник: одна из версий опубликована Sue Kпight, NLP solutioп (см. библиографию).

4.11. Красная кнопка

Крот вел машину по трассе, рядом с ним сидел его друг барсук. Крот наслаждался вождением и окружающей